|
¡i ¤@¡B¹w©w½×¹ï¤é±`¥Í¬¡ªº¼vÅT ¡j ’’¹w©w½×«Ü®e©öµ¹¤H§N¦B¦Bªº·Pı¡A¤@¯ë¤HÁ`¥H¬°¥¦¬O¬\Àꪺ²z½×¡AÀY¸£ªº²£ª«¡A¬O¥j©Çªº±Ð¸q²£¥Íªº©_¯S«ä·Q¡A¨ä¹ê³oºØ¨èªO¦L¶H¨Ã¤£¥¿½T¡C¹w©w½×¬O¥H³Ì¦³·P±¡¡B³Ì¥Í°Êªº¤è¦¡»¡©ú¤@ӳ̫nªºÃD¥Ø¡A´N¬O¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C¹w©w½×¬O¤@®M°¶¤jªº¯u²z¡A»P¤é±`¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡A·íªìµo®i¹w©w½×¡A´N¬On¤@Ó¤H¦b´x´¤¤F¹w©w½×ªººë¯«¤§«á¡A¥i¥HÅý¸tÆF¦b¥L¨¤W°Ê¤u¡A¨Ï¦Û¤vªº±¡·P»P¦æ¬°³£¦³¥¿½Tªº¤è¦V»P³W½d¡C¥[º¸¤å¦Û¤v´N¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡G ’’§Ún¥ý½ÐŪªÌ¨c°O§Úªº©¾§i¡C³\¦h¤H¥H¬°³o¥u¬O¤@ӴƤ⪺ÅG½×ÃD¥Ø¡AÅý¤H§nÓ¤£°±¡A©ÎªÌ¥u¬OÀY¸£ªº±À²z¡A§â¤H§Ë±oºë¯h¤OºÜ¡A«o¨S¦³¤°»ò¹ê½èªºÀ°§U¡C³o¨Ç¬Ýªk³£¤£¹ï¡A¹w©w½×¤º®e²Ï¹ê¡A·q°@ªº«H®{¦pªG´x´¤¨ì¥¦ªººë¯«¡A´N·|¨ü´fµL½a¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú̦b«H¥õ¤Wªø¶i¡A°V½m§ÚÌÁ¾¨õ¡A¤S±a»â§Ų́ìÄÝÆFªº°ª³B¡AÆg¼Û¯«¦b§Ų́¤WÅã¥XµLªº¬üµ½¡AÅý§ÚÌ¥i¥H·¥¤O¹|´¡C¦³¤@¥ó¨Æ³Ì¯à¨Ï§Ú̦b«H¥õ¤Wªø¶i¡A´N¬O°¼¦Õ¶ÉÅ¥¯«ªº´z¿ï¤§¹D¡A¦Ó¥B§Ú̳o¼Ë§@¡A¸tÆFªº¦L°O´N¦b§Ṳ́ߤ¤¡AÅã©ú¯«¹ï§Ú̦³¬ü¦nªº¦®·N¡A¯«¬JµM¬O¥H³oÓ¥Ã«í¤£Åܪº¦®·N´z¿ï§ÚÌ¡A¨º»ò¤£ºÞ¥@¤Wªº·¼É¦A±j¡B¼»¦ýªº§ðÀ»¦A²r¡B¦×Åé¦A«ç»ò³n®zµL±`¡A¯«ªº¦®·NÁ`¤£°Ê·n¡A¤]¤£§ó§ï¡C¦pªG§Ú̵o²{§Ú̱o±Ïªºì¦]¬O¡u¯«µo¦Û¤º¤ßn¬@±Ï§ÚÌ¡v¡A§Ú̹ï¦Û¤v±o±Ï´N¦³§â´¤¤F(ª`¤@)¡C ’’§ÚÌ»{¬°¥[º¸¤å³o¬q¸Ü¬O¯u¤Áªº¡A¤]¬O¤µ¤Ñ°ò·þ®{«D±`»Ýnªº¡C°ò·þ®{¦pªG¦³¹w©wªºÆ[©À¡A´Nª¾¹D¥L¬O¨«¤@±øÄݤѪº¹D¸ô¡A³o±ø¸ô¦´N¤w¸g¬°¥LÓ¤H¹w©w¦n¤F¡A¦Ó¥B³o¬O¤@±ø¬üµ½ªº¸ô¡C²{¦b¥LÁöµMÁÙ¤£ª¾¹D³o±ø¸ôªº¨CÓ²Ó¸`¡A¦ý¬O¥L§Y¨Ï¨³B§x¹Ò¡A¤]¯à¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡«H¤ß¡A¦]¬°ª¾¹D¦Û¤v¦b¥Ã«í¸Ìª`©wn±o¯¬ºÖ¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯à¹Ü¥h³oÓµL»ù¤§Ä_¡C¥Lª¾¹Dµ¥¥L¦æ§¹¤µ¥@ªº¸ôµ{¡A¦^ÅU³o¤@¥Í¡A´N·|¬Ý¥X¨C¥ó¨Æ³£¦³¯«¯S®íªº¦w±Æ»P¥Øªº¡A¤]·|·PÁ¯«±a»â¥L¸g¾ú³o¨Ç¯S§Oªº¨Æ¡C¥L¤@¥¹½T«H³oÓ¯u²z¡A´Nª¾¹D¦³¤@¤Ñ¥L¤@¯à©M¬ù·æ¤@¼Ë¡A¹ï¨º¨Ç¹G¢¥Lªº¤H»¡¡G¡u±q«e§A̪º·N«ä¬On®`§Ú¡A¦ý¯«ªº·N«äì¬O¦nªº¡C¡v¯«ÁöµM°ª°ª¦b¤Ñ¡A«o¿Ë¦ÛÃö¤ß¤HÃþ¦UºØ¤j¤p¨Æ¡A§Y¨Ï³Ì·L¤pªº¨Æ¤]¤£©¿²¤¡C§ÚÌ»{ÃѪº¯«¦pªG¬O³o»ò°ª¶W¨ô¶V¡A§ÚÌ´N¤£¥i¥H©M§O¤H¤@¼Ë¡A§â¤@¨Ç¨Æ»¡¦¨¬O¥©¦X©Î¹B®ð¡C·í¤@Ó¤H»{¬°¦Û¤v¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¤Sª¾¹D¥L§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¥Ã«íªº·N¸q¡A¥L´N·|§ó²M·¡Åé»{¤H¥Í¬O¦óµ¥ÄYµÂ¡A¤]·|¤ß¸Ì¤õ¼ö¡A¤U©w¨M©wnÅý¥L³o¤@¥Í¥i¥H¬°¯«§@¤j¨Æ¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Calvin's Calvinism, p.29. ¡i ¤G¡B¹w©w½×¨Ï¤H¦³¦w¥þ·P¡A¤]¦³«i®ð ¡j ’’¿à«ä»¡¡G¡u¹w©w½×¬O¤@ÓÃö©ó¯S®íÅ@²z*ªº±Ð¸q¡A¨Ï¸q¤H¦b¦MÃø¤¤¤´µM¦³¦w¥þ·P¡A¨Ï¥L̦³§â´¤¯«n¥L̨«ªº¸ô¬O¤@±ø¦w¥þªº¸ô¡A¤]¬O¤@±ø³q¹Fªº¸ô¡A¨Ã¥B¹ªÀy¥L̦b¨ü·¥¤j²Û°d»P¹G¢ªº®ÉÔ¡AÁÙ¯à¦æ¥X½Ñ¯ë¬ü¼w¡C¦h¤Ö®ÉÔ¯Q¶³«Õ·t¦ü¥Gn»\¹L¥LÌ¡A¦ý¬O¥L̦]¬°¥DÀ³³\¡y§ÚÁ`¤£Â÷¶}§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡z¡A´N¨ÌµMÅwªY¡v(ª`¤@)¡C¹w©w½×¯à¨ÏWÃø¤¤±Ã¤ãªº¸t®{¦³¦w¥þ·P¡A¦]¬°¥L̽T¹êª¾¹D¥L̤£¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¦æ¨Æ¡A¨ä¹ê¥LÌ¥u¬O³n®zªº¤H½}¤F¡A¦Û¤vþ¦³¤°»ò¤O¶q¡H¥L̬O§â¦Û¤v¥æ°U¦b¥þ¯àªº¤÷¤â¤¤¡A¦³·R¬°ºX¦b¥L¥H¤W¡A¦³C©MµØ¥Ã»·ªº»HÁu¦b¥L¤§¤U¡C¥LÌ©ú¥Õ§Y¨Ï¥ô¾ÌÅ]°»P´c¤H¦p¦ó¿³·§@®ö¡A¨ä¹ê¯«¤£¦ý¨î¦í¥¦Ìªº¦æ°Ê¡A¬Æ¦Ü¢¨Ï¥¦Ì¦æ¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¥H§Q¨FÁöµM©t§D§D¤@Ó¤H¡A¨S¦³¤H¬ö©À¥L¡A¦ý¬O¥L»{¬°¨º»P¥L¦P¦bªº¤ñ¨º»P¥L¼Ä¤H¦P¦bªº§ó¦h¡A¦]¬°¥L¬Ý¨£¶³¤¤¦³C©MµØªº¤õ¨®¤õ°¨©b¹£¡Cªù®{¬JµMª¾¹D¦Û¤vªº¦W¦r¿ý¦b¤Ñ¤W¡A´N·Ç³Æ¦n¤Fn§Ô¨ü¹G¢¡A¸t¸gÁÙ¦³¤@³B°O¸ü»¡ªù®{³QÃ@¥´°d½|¤§«á¡A´N¡uÂ÷¶}¤½·|¡A¤ß¸ÌÅw³ß¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡v(®{¤41)¡C ’Â’Â^®æÄõ±Ð·|«H±ø¤¤²Ä¤Q¤C±ø»¡¡G¡u·q°@¤H«ä·Q¡y¯«ªº¹w©w¡z¡B¡y¯«¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï§ÚÌ¡z³o¨Ç¯u²z¡A¯à¨Ï¥L̤ߤ¤¥Rº¡¦w¼¢¡A¬J¥Ì²¢¤S´r§Ö¡A«D¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡C¡v«Oùªº§h©J¬O¡G¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡v¡C¥u¦³·í§Ú̪¾¹D¯«¯uªº§¤¦bÄ_®y¤W²ÎºÞ¦t©z¡A¤]ª¾¹D¥L¤w¸g©w³W§ÚÌn»X¥L©Ò·R¡A§Ṳ́º¤ß²`³B¤~¦³¥¦w¡C ’’°¨§J¯S¥§(Clarence E. MaCartney)³Õ¤h¦b¤@½g¦³Ãö¹w©w½×ªºÁ¿¹D¤¤»¡¡G¡u¦pªG§Ú̥ιw©w½×ªº²´Ãè¨Ó¬Ý¤H¥Í©Ò¿×ªº¤Ì¹B»P°f¹Ò¡A´Nn¬Ý¨ì¥t¥~¤@ºØÃC¦â¤F¡C¨C¦¸§ÚÅ¥¨ì¦³¤H¬ß±æ¥L̪º¤@¥Í¥i¥H«·s¨Ó¹L¡A¦Û¨¥¦Û»y»¡¡u·íªì§Ún¬O¿ï¤F¥t¤@Ó¾·~...¡v¡B¡u·íªìn¬O§ÚÂà¤@Ó¤è¦V...¡v¡B¡u·íªìn¬O§Ú¬O©M¥t¤@Ó¤Hµ²±B...¡v¤§Ãþªº¸Ü¡A§Ú´Nı±o«ÜÃø¹L¡C³o¨Ç³n®zªº¸Ü¡A¤£À³¸Ó¥X¦Û°ò·þ®{ªº¤f¡C±q¬YÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú̬O¿Ë¤â½s´¦Û¤vªº©R¹B¡A¦ý¬O½s´¹Lµ{¤¤¯«¤]°Ñ»P¨ä¤¤¡C¨Ï§Ú̦³«H¤ß»P¬ß±æªº¡A¤£¬O§Ú̽s´ªº¨º³¡¥÷¡A¦Ó¬O¯«½s´ªº¨º³¡¥÷¡C¡v¦³¤@¦¸¤Ú´µ¾¿*(Blaise Pascal)ªºªB¤Í¾D³à¿Ë¤§µh¡A¥L¼g«H¦w¼¢¥L¡A¦ý¥L¬O¨S¦³¥Î¦Ñ®Mªº¤ÝñÃã¡A¤Ï˥ιw©w½×¦w¼¢¥L»¡¡G¡u¦pªG§ÚÌ»{¬°²{¦bµo¥Íªº¨Æ¤£¬O°¸µMªºµ²ªG¡A¤]¤£¬O¦ÛµM¬É¿ð¦nµ¹¤HªºP©R¥´À»¡A¦Ó¬O¯«Å@²z¤§¤U¤£¥iÁ×§Kªºµ²ªG¡A¤½¸q¦Ó¸t¼ä¡A¤]¬O¯«¦b¥å¥j¥H«e´N¤w¸g·Q¨ì¡An¦b¦¹¦~¡B¦¹¤é¡B¦¹®É¡B¦¹¦a¡B¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ï¥¦µo¥Í¡A¨º»ò§ÚÌ´Nn¤ß¦sÁ¾¨õ¦Ó¦wÀR¡A·q¥õ¯«ªº¶ø¯µ°ª¶W¡B´L±R¯«ªº¿Ù¦®¸t¼ä¡BºÙ¹|¯«ªºÅ@²z¥þ¯à¡B§â§Ú̪º·N§Ó»P¯«ªº·N§Ó¬Û³s¡A§Ú̪º·N©À»P¯«¬Û¦X¡A¤]¦b¯«¸Ì±¡A¤S¬O¬°¤F¯«¡A³o·N©À´N¬O¯«¦b¥Ã«í¸Ìn¬°§Ú̦¨´N¡A¤]¦b§Ú̸̱¦¨´Nªºp¹º¡C¡v ’’¤@Ó¯u¥¿ªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¬JµM¦b¨C¥ó¨Æ¤W³£¬Ý¨£¯«ªº¤â»P¥L´¼¯àªº¤ß·N¡A´Nª¾¹D§Y¨Ï¥L¹J¨£WÃø¡B¹G¢¡B®À±Ñ¡A³o¤@¤Á³£¤£¬O°¸µM¡A¦Ó¬O¯«¹w¨£ªº¡A¤]¬O¯«¹w©wªº¡A¬O¬°¤F¨Ï¥L±o¯q³B¦ÓºÞ±Ð¥L¡B¾Þ½m¥Lªº¡C¥Lª¾¹D¦pªG¤£¬O¥²n¡A¯«¤£·|¥s¥Lªº¦Ê©m¨üW¡A¦Ó¥B¦b¯«ªºp¹º¸Ì¡A³o¤@¤ÁWÃøªº¼Æ¥Ø¡B¥÷¶q¡B³W¼Ò³£¸g¹L¦w±Æ¡A¯«¬Ý®ÉÔ¨ì¤F´N³Û°±¡A¤£·|Åý§Ú̦h¨ü¤@¨è¤£¥²nªºWÃø¡C¥Lªº¤ß·|¦b·TW¤§¤¤¦ÛµMÂà¦Ó¬Û«H¹w©w½×ªº¯u²z¡A·Pı¾ãÓWÃøI«á¬O¦³¤@¦ì¦b¦w±Æ³o¤@¤Á¡F¥LÁöµM¤£½T©w³o¨ä¶¡ªº½t¥Ñ¡A¦ý¬OÁô¬ùı±o¾ãÓ¹Lµ{º¡¦³´¼¯à»P®¦¨å¡C¤£ºÞ³oWÃø¤@¶}©l³y¦¨«ç¼Ëªº¶Ëµh¡A¥L¥unµy¥[«ä¦Ò´N·|©ú¥Õ¹L¨Ó¡AWÃø»P¼~·T¤]ÅܱoµL¨¬»´«¤F¡C ’’¸t¸g¤]»¡¡G¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡v(ù¤K28)¡F¡u§Ú¨à¡I§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³Q¥L³d³Æªº®ÉÔ¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡A¦]¬°¥D©Ò·Rªº¥L¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡v(¨Ó¤Q¤G5-6)¡F¡u³o¬O¥X©óC©MµØ¡AÄ@¥L¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¦Ó¦æ¡v(¼»¤W¤T18)¡F¡u§Ú·Q²{¦bªºW·¡¡AY¤ñ°_±N¨ÓnÅã©ó§Ú̪ººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡v(ù¤K18)¡F¡u¤HY¦]§Ú°d½|§AÌ¡A¹G¢§AÌ¡A®º³y¦U¼ËÃa¸ÜôÕÁ½§AÌ¡A§AÌ´N¦³ºÖ¤F¡AÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡I¦b§AÌ¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G¢¥LÌ¡C¡v(¤Ó¤11-12)¡F¡u§ÚÌY¯à§Ô@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡C¡v(´£«á¤G12)¡F¡u½à½çªº¬OC©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬OC©MµØ¡AC©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v(§B¤@21)¡C·í¤HôÕÁ½§Ú̪º®ÉÔ¡A¦pªG§ÚÌ©M¤j½Ã¤@¼Ë·Q°_¡u³o¬OC©MµØ§h©J¥Lªº¡v¡A¦Ü¤Ö¤£À³¸Ó°Ê«ã¡A(¼»¤U¤Q¤»11)¡C ’’§Ú̩ҥD±iªº¹w©w½×¬O§Ú̱o±Ïªº¤@Ó½T¾Ú¡C§OªºªF¦è¥i¥Hµ¹§Ú̦w¼¢¡A¦ý¬O¥u¦³¹w©w½×¯àµ¹§ÚÌ«OÃÒ¡C¦³®ÉÔ¡uºÖµ¡v³o¨âÓ¦r¥Î¦h¤F¡A¤£ª¾¤£Ä±¦¨¤F¤fÀYÁI¡A¹w©w½×«h¨Ï¤H§ó¥[Åé·|ºÖµì¨Ó´N¬O¡u¦n®ø®§¡v¡C¦pªG¨ä¥¦ªº«ä·QÅé¨t»{¬°°ò·þªºÄ묹¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¬@±Ï¥ô¦ó¤H¡A¥u¨Ï¤H¦³¥i¯à±o±Ï¡A¤Hn¼i¦æ¬Y¨Ç±ø¥ó¤~¯à¯u¥¿±o±Ï¡A¨º»òºÖµ´NÅܦ¨¥u¬O¤@Ó¡u¦n¥D·N¡v¡F¤£ºÞþ¤@Ó«ä·QÅé¨t¡A¦pªG±a¥Xªºµ²½×¥u¬O¡u¦³¥i¯à¡v±o±Ï¡A¨º»òÅÞ¿è¤W¤]¤@©w·|±a¥X¥t¤@Óµ²½×¡A´N¬O¡u¦³¥i¯à¡v¥¢³à¡CºÖµ¬O¡u¦n®ø®§¡vÁÙ¬O¡u¦n¥D·N¡v¡A³o¹ï¤@Ó¼Z¤J¸o¤¤ªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¦³¤ÑÄ[¤§§Oªº¡C³oÓ¥@¬É¤w¸g¦³¤Ó¦h¡u¦n¥D·N¡v¤F¡A§Y¨Ï¤£«H¯«ªºõ¾Ç®a¤]µÛ®Ñ¥ß»¡¡A«Å´¥L̪º¡u¦n¥D·N¡v¡A¦ý¬O¥u¦³ºÖµ³øµ¹¤H¦n®ø®§¡A´N¬O¯«¤w¸g±ÏÅ«¤F¥LÌ¡C ’’¾¨ºÞ¥[º¸¤å¥D¸q¥i¯à¬Ý°_¨ÓÅÞ¿è¤À©ú¡A¤@ªO¤@²´¡A¦ý¬O¨Ã¤£·|¨Ï¤H´d¶Ë®ø¨I¡A¤Ï˯à¿EÀy¤H¤ß¡A¨Ï¤H¥D°Ê¿n·¥¡C¤@Ó¤H¤@¥¹ª¾¹D¡A¥un¥Lªº¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¥L´N¤£·|¦º¡A¥L¦ÛµM·|¦³«i®ð¡C¥q±K´µ¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªÌªºµû»ù¬O¡G¡u¯«±Ï©Þ¥Lªº¸}¥X¥i©Èªº²`§|¡A¤S¨Ï¥L¯¸¦b¥Ã»·ªº½L¥Û¤W¡A¥Lªº¤ß´N·|¥Rº¡·q¥õ»P·PÁ¡A³³¾K©ó¯«ªº®¦¨å¤¤¡C¥L¬JµMı±o¯«ªº·R¥Ã¤£¥á±ó¥L¡A¤]·P¨ì¯«ªº¯à¤O¦b¥L¸Ì±¹B¦æ¡AÁÙnÂǵۥL¬°¥L¥Ã«íªºpµe®Ä¤O¡A¥L´N±oµÛ¯à¤O¡A¥Ã¤£®À±Ñ¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¡yª`©wn¦¨´N¤j¨Æ¡z¡C³o¸Üì¨Ó¬O®³¯}¨Ú»¡ªº¡A¦ý¬O¥[º¸¤å¥D¸qªÌ»¡³o¥y¸Üªº¹Ò¬É§ó°ª¡A¤£¬O®³¯}¨Ú©Ò¯à·Q¹³ªº¡v¡C¥L¤S»¡¡G¡u¥[º¸¤å¥D¸q³oºØ«H©À³Ì¨Ï¤H±o¹ªÀy¡A¤]³Ìµo¤H¬Ù«ä¡C¡v(ª`¤G) ’’¤£¹L¹w©w½×¤£¦ý¯à¨Ï¤H¦³«i®ð¡A¤]¯à¨Ï¤H¾A«×¦aÁ¾¨õ¡A¨Ã¥B¤ß¦s·P®¦¡C¦b¤µ¥@¡A¥L¬Ý¦Û¤v¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C¥L¬JµMª¾¹D¦Û¤v±o±Ï¨Ã¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¦³¤°»ò¥\¼w»P´¼¯à¡A¦Ó¬O³æ¾a¯«ªº®¦¨å»P¼¦¼§¡A´N²`ı¦Û¤v¤@©wn¨Ì¾a¯«¤~¦æ¡A¨Ã¥B¦³³Ì¤jªº°Ê¾÷n¹L¤@Ó¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡C¦pªGn¤@Ó¤H¤ß¤¤¦P®É¥Rº¡·q°@¡BÁ¾¨õ¡B§Ô@¡B·PÁ¡A¥u¦³¤@Ó¿ìªk¡A´N¬OÅý¥L¹ý©³ÁA¸Ñ¹w©w½×¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Rice, God Sovereign and Man Free, p.46. ’Â’Â(ª`¤G)Smith, The Creed of Presbyterians, pp.53, 94. ¡i ¤T¡B¥[º¸¤å¥D¸q¯S§O±j½Õ¯«ÂǸU¨Æ¸Uª«¨Ï¤H±o±Ï ¡j ’’¹w©w½×Åý¤H©ú¥Õ¤@¨Ç§ó²`ªº¯u²z¡A¦pªG¤@Ó¤H¤£ª¾¹D³o¨Ç¯u²z¡A¥L´NÁ٫ܤ£§¹¥þ¡C¥L¥i¯à¤£°÷»{Ãѯ«ªººaÄ£¡A¤]¤£°÷»{Ãѯ«n½çµ¹¥L¦óµ¥Âײ±ªº®¦¨å¡A´N¬O¯«Âǰò·þªº±ÏÅ«½ç¤Uªº¡A¦]¬°¨S¦³¤°»ò¯à¤ñ¡u¯«¹w©w¿ï¥Á±o¥Í©R¡v§ó§¹¥þ¹üÅ㯫ªººaÄ£¡C¹w©w½×§i¶D§ÚÌ¡A¥ô¦ó¤Hªº¦æ¬°³£¤£¯à¾B½ª¯«ºaÄ£ªº¥ú¨~¡A§ó¤£¯à¬¿¦Ã¯«ºaÄ£ªº¥»©Ê¡C¤£ºÞ§Ú̪º¥»¬Û¦p¦ó¡A©Î¬O§Ú֦̾³¤°»òªF¦è¡A³o¤@¤Á¦pªG¦³¤°»ò»ùÈ¡A¤]§¹¥þ¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡C¹w©w½×¥¸³d¤HªºÅº¶Æ¡A°ªÁ|¯«ªº¼¦¼§¡A¨Ï¤H¤@µL©Ò¬O¡A¤S¨Ï¯«¬O¤@¤Á¡A³o«K¨Ï¨ü³yªÌ»PµL±R°ªªº³yª«¥D¤§¶¡«O«ù¥¿·íªºÃö«Y¡C¹w©w½×°ªÁ|¤@¦ìµ´¹ïªº¥D®_¡A¾Ö¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A²ÎºÞ¥þ¦t©z¡A¨Ï¤@¤Á¨ä¥¦ªºÅv¬`³£¦b¥L±«e°¨õ¡A³o´NÅã©ú¦pªG¥þ¤HÃþ¥u¬Ý¦Û¤vªº¥»¬Û¡A¤£¦Ò¼{¯«ªº¯S§O®¦¨å¡A´N³£¤@¼Ë¡A¨S¦³°ª¤U¤§¤À¡C¹w©w½×©Ò¨ì¤§³B³£¾ÖÅ@¤HÅv¡A¤£ºÞ¦b°ê®a¡AÁÙ¬O¦b±Ð·|¡A³£¬O³o¼Ë¡C ’’¦b°Q½×±o±Ïªº¨Æ¤W¡A¹w©w½×±j½Õ¡u¯«¡v¨º¤@±¡Aªü¥Á©À«h±j½Õ¡u¤H¡v¨º¤@±¡C¹w©w½×Åý¤H²`²`Åé·|¨ì¡u§Ú̯ºé¬O¾a®¦¨å±o±Ï¡v¡A§ÚÌ©M¨º¨Ç³Q¯«¿ò±ó¡A¬°¸o¨ü¥Ã¦Dªº¤H¬Û¤ñ¡A¨Ã¨S¦³¦n¨ìþ¸Ì¥h¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§ÚÌ´N·|¹ï¨º¨ÇÁÙ¨S¦³±o±Ïªº¤H§ó¦³®¦·O¡A§ó¯à®e§Ô¥LÌ¡A¤]¨Ï§Ú̥û··PÁ¯«¡A¦]¬°¥L±Ï¤F§ÚÌ¡C¹w©w½×§i¶D§ÚÌ¡A¤HÃþ¤@¥¹¼Z¸¨¡A§Y¨Ï¦³´¼¯à¡A¤]¬O·M¬N¡A§Y¨Ï¦³¯à¤O¡A¤´¬O³n®z¡A§Y¨Ï¦æ¤½¸q¡A¤]¤@µL»ùÈ¡C¹w©w½×Åý§Ú̪¾¹D¡A§Ú̪º«ü±æ¤D¦b¥G¯«¡A§Ṳ́@¤ÁªºÀ°§U³£¬O±q¥L¦Ó¨Ó¡C¹w©w½×n§Ú̹ï¦Û¤vµ´±æ(self-despair)¡A³\¦h¤H¤£ª`·N³o¥ó¨Æ¡Aµ²ªG¦Û¤v¨üÁ«·l¡C ’’°¨¤B¸ô¼w»¡¥L´¿¦³¤@¬q®É¶¡±`±`³Q¹w©w½×·d±o¤@¨{¤l®ð¡A¦]¬°¹w©w½×¨Ï¥L¹ï¦Û¤vµ´±æ¡F¦ý¬O¥L«á¨Óµo²{¡A³oºØµ´±æ¹ï¥L¦³¦n³B¡A©M±j½Õ¯«ªº®¦¨å®t¤£¦h¡C¨Æ¹ê¤W§ÚÌ¥i¥H»¡¡G¹w©w½×©M¥ô¦ó»P¥¦¬Û¤Ïªº±Ð¸q¬Û¤ñ¡A¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD§ó¦h¡A²o¯AªºÃøÃD§ó¤Ö¡A¨Ï¤Hªº«H¤ß»P¬ß±æ¦³§ó°í©Tªº°ò¦¡A§ó°ªÁ|¯«¡A§óºaÄ£¯«¡C§Ú̦pªG»¡¡u¹w©w½×¬O¸t¸g§@ªÌªº«H¥õ°ò¦¡v¤]¤£¬°¹L¡C¦pªG¦³¤H§â¹w©w½×±q·s¬ù©Î¬ù¤¤°£¥h¡A¨º»ò¾ã¥»¸t¸g´Nn§ï¼g¤F¡C ’’¦pªG¤@ÓºÖµ¬£°ò·þ®{¹ï³oÓ«nªº°ÝÃD¤U¹L¤@µf¤u¤Ò¡A¤]«ä¯Á¥X¤@¨Çµ²½×¡A¨º»ò¤£ºÞ¥L¤Uªº¤u¤Ò²`²L¦p¦ó¡A§@ªºµ²½×¦¨¼ô»P§_¡A¥LÅãµM¥u¯à¦³¨âÓ¿ï¾Ü¡G¤£¬O¥[º¸¤å¥D¸q¡A´N¬Oªü¥Á©À¥D¸q¡F¥ô¦ó¤@Ó¡u°ò·þ®{¡v³£¤£¥i¯àÁÙ¦³²Ä¤TºØ¿ï¾Ü¡C·íµM¦pªG¥L³s¡u°ò·þ¨ü¦º¦³¥NÅ«ªº¥\®Ä¡v³£§_»{¡A´N¥i¥H¦³²Ä¤TºØ¿ï¾Ü¡A¥u¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L¶Õ¥²·|§ë¦V¡u¦Û§Ú¬@±Ï¡vªº«ä·QÅé¨t¡A©Î¬O°¾¦V¦ÛµM¥D¸q*¡A¦Ó³o¼Ëªº¤H¦V¨Ó¤£³QºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¡A¥»¨Ó¤]¤£À³¸ÓºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¡C ’’§ÚÌ¥i±N¥[º¸¤å¥D¸q©M¨ä¥¦±Ð¸qÅé¨t§@Ó¤ñ¸û¡G«H¸q·|±j½Õ¡u³æ³æ¦]«H±o±Ï¡v¡F®û«H·|±j½Õ¡u¸t§¡v¡A¤×¨ä±j½Õ¡u®ûÅé¡v¡A¥H¤Î¡uÓ¤H»P°ó·|¦³Åv¦Û¦æ¼fÂ_¦³Ãö«H¥õªº¨Æ°È¡v¡F´`¹D·|±j½Õ¡u¯«¹ï¤Hªº·R¡v¡B¡u¤H¹ï¯«ªº³d¥ô¡v¡F¤½²z·|*¥D±i¡uÓ¤H¦³¨MÂ_Åv¡v¡A¡u¦a¤è°ó·|¦bºÞ²z¦Û¤vªº«H¥õ¨Æ°È¤W¤]¦³¨MÂ_Åv¡v¡F¤Ñ¥D±Ð±j½Õ¡u±Ð·|¦X¤@¡v¡A¤]±j½Õ¡un¯à»P¨Ï®{±Ð·|²£¥ÍÃö³s¡v¡C³o¤@¤Á¥»¨ÁöµM³£¬O¦nªº¡F¦ý¬O©Mªø¦Ñ·|»P§ï²©v±Ð·|©Ò±j½Õ¡u¯«¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A«ÂÄYºaÄ£¡vªº°¶¤j±Ð¸q¤@¤ñ¡A´N¬Û§Î¥¢¦â¤F¡C¨ä¥¦ªº±Ð¸q¤ñ¸û¦h°Q½×¡u¤Hªºì«h¡v¡F¦ý¬O¥[º¸¤å¥D¸q°Q½×¡u¯«ªºì«h¡v¡AÅý§Ú̬ݨ쯫¬O°¶¤jªº¯«¡A°ª°ª§¤¦bÄ_®y¤W¡A²ÎºÞ¥þ¦t©z¡C ’’µص̼w³Õ¤h¹ï«H¸q©v»P§ï²©v±Ð¸qªº°ò¥»ì«h´¿¸g°µ§@¹L«Ü¦nªº¤ÀªR¡C¥L¥ý»¡¤GªÌªº®t§O¨Ã¤£¬O¡u«H¸q©v§_»{¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡v¡A©Î¬O¡u§ï²©v§_»{°ß¿W¾a«H¤ß¡v¡AµM«á´N»¡¡G ’’«H¸q©v±Ð¸qªº«e´£¬O¡uÆF»îIt¸o´c«¾á¡A¦bµhW¤¤±Ã¤ã¡An»P¯«©M¦n¡A¨Ã¥B¦b«H¤ß¸Ì´M¨D¤º¤ßªº¥¦w¡v¡F¦ý¬O·í¥L¹F¨ì³o¹Ò¬É¡A´N°±¤U¨Ó¤F......¥LªºÆF»î¤@¥¹¦]«HºÙ¸q¡A±o¨É¥¦w¡A´N¤£ª¾¹D¤U¤@¨BÁÙn´M¨D¤°»ò¤F¡C¥[º¸¤å¥D¸q¤]©M«H¸q©v¥D¸q¤@¼Ë¼ö¸Ûªº°Ý¡G¡u§Ú·í§@¤°»ò¡A¤~¥i¥H±o±Ï¡H¡v¡A¥L̪ºµª®×¤]©M«H¸q©v¤@¼Ë¡C¦ý¬O¥L̨S¦³°±¦b¨º¸Ì¡A¦Ó¬OÄ~Äò°l°Ý¡G¡u§Ú±o¥HºÙ¸qªº«H¤ß¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡H¡v¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¬°±o±Ï¤jµo¼ö¤ß¡A³oÂI¤£®e¸mºÃ¡A¦ý¬O¥L̳̱j¯Pªº¼ö¤ß¬O¬°¯«ºaÄ£¦Óµo¡C·í¥L̰ݡG¡u§Ú±o¥HºÙ¸qªº«H¤ß¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡H¡vªº®ÉÔ¡A¥L̪º¼ö±¡´N³Q¿Eµo¡A¨Ï¥LÌ¥Rº¡¬¡¤O¡C¥[º¸¤å¥D¸q¥H¡u¯«ªººaÄ£¡v¬°°_ÀY¡A¥H¡u¯«ªººaÄ£¡v¬°¤¤¤ß¡A¤S¥H¡u¯«ªººaÄ£¡v¬°¥Ø¼Ð¡F¥L̦bÄm¤W§OªºªF¦è¤§«e¡A¥ý±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡AÅý¯«¦b¥L̥ͬ¡¤¤¦U¼Ë¤j¤p¨Æ¤W´xÅv(ª`¤@)¡C ’’µص̼w¤S»¡¡G¡u¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¥[º¸¤å¥D¸qªº°ò¦¬O¯«¦b«ÂÄY¤¤Åã²{¡v¡A·í¤H¿Ë²´¬Ý¨£¯«¦b«ÂÄY¤¤Åã²{¡A´N¡u¤@¤è±²`ı¤£°t¯¸¦b¯«±«e¡A¦]¬°¦Û¤v¬O¨ü³yªÌ¡A§ó¬O¸o¤H¡F¥t¤@¤è±¥Rº¡Æg¼ÛÅå©_¡A¦]¬°¾¨ºÞ¦Û¤v¨º»ò±ÑÃa¡A¯«©~µM¬O¤@¦ì¯à±µ¯Ç¸o¤Hªº¯«¡v¡F³o®É¡A¤H¤@¤Áªº¦Û«î³£°h¨ì¤@Ãä¡A¦Ó³æ³æ§â¦Û¤v§ë¾a¦b¯«ªº®¦¨å¤W¡CµL½×¦b¦ÛµM¬É¤º¡A¦b¾ú¥v¤¤¡A©Î¬O¦b®¦¨å¸Ì¡A¥ô¦ó¦a¤è¡A¥ô¦ó®É¶¡¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A¥L³£¬Ý¨£¯«ªº§@¬°µL©Ò¤£¦b¡C ’’¦pªG¯«¦³¤@Ó©ú½Tªºp¹ºn±ÏÅ«¤HÃþ¡A¨º»ò§ÚÌ´NÀ³¸Óª¾¹D³oÓp¹º¬O¤°»ò¡C³oµ´¹ï¤£¬O¤p¨Æ¡A¤£¯àµ¥¶¢µø¤§¡C¦pªG¦³¤H¬Ý¨£¤@³¡½ÆÂøªº¾÷¾¹¡A¦ý¬O¥L¤£ª¾¹D³o³¡¾÷¾¹¦³¤°»ò¥Î³B¡A¤]¤£©ú¥Õ¥¦¦UÓ³¡¥÷ªºÃö«Y¡A¨º»ò¥L¤@©w¤£ÁA¸Ñ³o³¡¾÷¾¹¡A¤]¤£¯àµo´§³o³¡¾÷¾¹ªº¥þ³¡¥\¯à¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦pªG§Ṳ́£©ú¥Õ¯«±Ï®¦ªºp¹º¡A¤]¤£ª¾¹D¥¦°¶¤jªº¥Ø¼Ð¡A¤S¤£ª¾¥¦¦UÓ³¡¥÷ªºÃö«Y¡A©Î¬OÁöµMª¾¹D¡A«o¦³»~¸Ñ¡A¨º»ò§Ú̪º¬Ýªk´N·|²V²c°¾®t¡A¤£¯à§â³oӱϮ¦pµe¥¿½T¦a¥Î¦b¦Û¤v¨¤W¡A©Î¬O¤¶²Ðµ¹§O¤H¡C¹w©w½×¬JµMÅý§Ú̪¾¹D³o»ò¦h±o±Ïªº±Ò¥Ü¡A¤]Åý§Ú̦³³o»ò¤jªº¦w¼¢»P½T¾Ú¡A©Ò¥H¹w©w½×¬O°¶¤j¦Ó¦³ºÖªº¯u²z¡C§ÚÌ¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A¥[º¸¤å¥D¸q«D±`²Å¦X¸tÆF©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡A¥¦¬O¯u¹êªº¡B°·¥þªºõ¾ÇÅé¨t¡C ’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸q¬O¦³¥v¥H¨Ó¤HÃþ¥²¶·ªá³Ì¦h¤ß«ä¤~¯à»â·|ªº«ä·QÅé¨t¡C·í®É¦³¤@§å¤H²`¨èÅé·|¯«ªº±R°ª»P§¹¥þ¡A«K¶i¦Óµo®i¥X³o®M²øÄY§§Á諸±Ð¸q¡A°Q½×¯«¦Ü°ª¥DÅvªº®¦¨å¡B¯à¤O¡BºaÄ£¡A»·¶W¨ä¥¦¥ô¦ó«H¥õÅé¨t¡A¤H¤@¥¹ÁA¸Ñ³o±Ð¸q¡A´Nn³Q·P°Ê»P¸Ö½g§@ªÌ¦PÁn©I³Û¡G¡u³o¼Ëªºª¾ÃÑ©_§®¡A¬O§Ú¤£¯à´úªº¡A¦Ü°ª¡A¬O§Ú¤£¯à¤Îªº¡v(¸Ö¤@¤T¤E6)¡F¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¯à©Mª¾ÃÑ¡C¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡v¡I(ù¤Q¤@33)¡C³o¬OÓ¬D¾Ô©Ò¦³¤j«ä·Q®a´¼¯àªºÃD¥Ø¡A¦pªG¦³¤H»¡¤Ñ¨Ï¤]n¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Æ¡A§Ṳ́]¤£Åå³Y¡C¤H¥ýÁA¸Ñ¨ä¥¦±Ð¸qÅé¨t¡A¦A¶i¤J¥[º¸¤å¥D¸q¡A´N¦n¤ñ±qªe¤f¶i¤J¤j®ü¡A§â¹L¥hªº¯B²L¥á¦bI«á¡A¦ÓÁa¨©ó²`Á諸®ü¬v¸Ì¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)B. B. Warfield, Calvin as a Theologian and Calvinism Today, pp.23, 24. ¡i ¥|¡B¥[º¸¤å¥D¸q¯à³q¹L¤@¤Á¦ÒÅç ¡j ’’¦pªG¤@ӱиqÅé¨t¥H¸t¸g¬°¨Ì¾Ú¡A¨º»ò³oÓÅé¨tªº¨CÓ¶µ¥ØÀ³¸Ó¥i¥H©¼¦¹©IÀ³¡A¤¬¬Û¨ó½Õ¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¤@Ó¶µ¥Ø¥¿½T©Î¿ù»~¡A©Î¦h©Î¤Ö¤@©w·|¼vÅT¨ì¥t¤@Ó¶µ¥Ø¥¿½T©Î¿ù»~¡C¦pªG§Ú̦P·N³o¼Ëªº»¡ªk¡A¨º»ò±q¦U¤è±¨Ó¬Ý¡A¦b´XÓ¥Dnªº°ò·þ±Ð±Ð¸qÅé¨t¤¤¡A¥[º¸¤å¥D¸q³Ì¯àºÙ±o¤W¬O¡u¥H¸t¸g¬°¨Ì¾Ú¡v¡C³o¤£¬O»¡¨ä¥¦ªº±Ð¸qÅé¨t¤£»{©w°ò·þªº¯«©Ê¡B¨ü¦º¥NÅ«¡B´_¬¡¡B¸tÆFªº¤u§@......³o¨Ç³Ì«nªº±Ð¸q¡A¦Ó¬O»¡¨º¨Ç¤Ï¥[º¸¤åªº±Ð¸qÅéô¦b¤@¨Ç¯«¾ÇijÃD¤W¬Ýªk¿ù»~¡A¥HP¦b¨ä¥¦ªº¯«¾ÇijÃD¤W¤]´¶¹M¦³°¾®tªº¶É¦V¡C¤Ï¥[º¸¤å¥D¸qªÌ³q±`·|§â¥NÅ«¡B¸tÆFªºÂ¾¤À¡A¤H¦³¸o¦ÓµL¯à¡A«¥Í......µ¥±Ð¸q¥ý§Ë¦¨¥u³Ñ¤U¤@ӪŴߤl¡AµM«á´N¦³§¹¥þ©¿²¤¥¦Ìªº¶É¦V¡C¤Ï¥[º¸¤å¥D¸qªÌ³q±`¤£¤À¡u°ò·þ¬°§Ú̦¨´N¡vªº«ÈÆ[¤u§@¡A»P¡u¦b§Ú̸̱¦¨´N¡vªº¥DÆ[¤u§@¡Aµ²ªG¨Ï¡u¥NÅ«¡v¹ê»Ú¤W´X¥G²_¬°¡u¯«¼s·R¥@¤H¡A²@µL¤À§O¡vªºÃÒ¾Ú¡AÂǦ¹ÃÒ©ú¡u¯«ÀH®É·Ç³Æ³j§K¤H¡A¤]Ä@·N³j§K¤H¡v¡C¨ä¥¦ªº±Ð¸qÅé¨t«h¶É¦V§â¥NÅ«·í¦¨¬O¤@ºØ¡u¹D¼wÄU»¡¡v¡F¥[º¸¤å¥D¸q«h»{¬°°ò·þ¨ü¦º§¹¥þº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡A¥L¨üªºW§¹¥þ¥i¥H©è®ø¥L¦Ê©m¦]¬°¥Ç¸o쥻À³¸Ón¨üªºW¡C ’’¦b¤µ¤Ñ³oÓ¥@¥N¡A¦b¤£«H«ä¼éªº½ÄÀ»¤§¤U¡A³\¦h±Ð·|¤w¸g©}ªA¤F¡C¥L̼Z¸¨ªº¸ô½u¤@«ß³£¬O¥ý±q¥[º¸¤å¥D¸q°h¨ìªü¥Á©À¥D¸q¡A¦A±qªü¥Á©À¥D¸q°h¨ì²{¥N¥D¸q(´N¬O·s¬£¯«¾Ç)©Î¿W¯«½×*¡C°h¨ì³Ì«á³o¤@¨Bªºµ²§½´N¬O¦Û§Ú·´·À¡C§Ṵ́í«H°ò·þ±Ðªº©R¹B»P¥[º¸¤å¥D¸qªº©R¹B±K¤£¥i¤À¡A¤@¦P¶i°h¡C·íµM¦b¬ü°ê¡A±q²{¥N¥D¸q©M¿W¯«½×ªºµo®i¥v¨Ó¬Ý¡A²{¥N¥D¸q©M¿W¯«½×³£¤Ó®z¤F¡A¤£¦¨®ðÔ¡C§Ṳ́]¬Ý¨ì¡GþÓ¦a¤è©ñ±ó¤F¥[º¸¤å¥D¸q¡A¨º¸Ì´N¦³¤@ªÑ¤O¶q§â¤H±a¤J¦ÛµM¥D¸qªº²`²W¡C¤w¸g¦³¤H¤½¶}Án©ú¡G¡u¥[º¸¤å¥D¸q»PµL¯«½×¤§¶¡¨S¦³¤¤¶¡¥ß³õ¡A¦pªG¦³¡A¤]¤@©w¬O«e«á¥Ù¬Þ¡A¯¸¤£¦í¸}¡v¡F§Ṳ́]»{¦P³oºØ»¡ªk¡C ’’§ÚÌ«e±¦CÁ|¤F³\¦h¥[º¸¤å¥D¸q»Pªü¥Á©À¥D¸qªº®t²§¡A³o¨Ç®t²§½d³ò«Ü¼s¡A¤]«Ü«n¡C°£«D§Ú̯S§O¬ã¨s³o¨Ç¯u²z¡A§_«h´N¤£ª¾¹Dªü¥Á©À¥D¸q¸Ì¸Ë¤F¦h¤Ö²§ºÝ¡C³o¨âӱиqÅé¨t¦pªG¦³¤@Ó¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¥t¤@Ó´N¤@©w¿ù¤F¡A¦Ó¥B¿ù±o¤Q¤ÀÂ÷ÃСC§Ú̬OÄY®æªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¬Û«H¥[º¸¤å¥D¸q¬O¤w¸g©w®×ªº¯u²z¡A¥²©w¥¿½T¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C§Ú̬۫H¥[º¸¤å¥D¸q³Ì¦X¥G¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº°ò·þ±Ð¯u²z¡A¤]¬O³Ì¯à¦W¦b¥@¤H±«e¥H²z©ÊªººA«×Å@½Ã¡A¤S¯àűo¤H´L·qªº«ä·QÅé¨t¡C·íµM¡AÅ@½Ã¤@ºØ¬J¦X¥G¸t¸g¤S¦X©óÅ޿誺°ò·þ±Ð¡An¤ñÅ@½Ã¨ä¥¦¥ô¦ó¤@ºØ°ò·þ±Ð³£®e©ö¡C§Ú̬۫H¥[º¸¤å¥D¸q»P«e«á¤@Pªº¦³¯«½×¤£¦ý¦³±µÄ²ÂI¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»´N¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡AÂ÷±ó¥[º¸¤å¥D¸q¡A´N¬O©ñ±ó¥¿²Î¦³¯«½×ªº¦t©zÆ[¡CµØµÌ¼w³Õ¤h»¡¡G¥[º¸¤å¥D¸q¬O¡u¨«¤J¥¿³~ªº¦³¯«½×¡v¡A¬O¡u¯Â¥¿ºÖµ¬£ªº¥D±i¡A¤]¬O¯Â¥¿ºÖµ¬£³Ìç´ªºªí¹F¡v¡A¬O¡u³Ì°ª²z©Àªº«H¥õ¡v¡C§Ú̬۫H°ò·þ±Ðªº«e³~©M¹L¥h¤@¼Ë¡AÁÙ¬O¦b¥[º¸¤å¥D¸q¤â¤¤¡FÀHµÛ°ò·þ±Ð¦b¥þ¥@¬É©Ý®i¡A¥[º¸¤å¥D¸q¤]n³vº¥§êºt¤@Ó§ó¿ô¥Øªº¨¤¦â¡A¼s¨ü¥@¤Hª`·N¡C ’Â’Â¤ÏÆ[ªü¥Á©À¥D¸q¡A¬J·QÁ¿®¦¨å¡A¤S·QÁ¿¦æ¬°¡A¨âÃä³£·Q§ì¡Aµ²ªG³£§ì¤£¨ì¡A¤Ï˨Ϧۤvªº¥ß³õ«e«á¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H±¹ï³o´X¦~¨Ó¦ÛµM¥D¸qªº¼é¬y¡A´X¥G§¹¥þ¨S¦³©Û¬[ªº¾l¦a¡C¨Æ¹ê¤W¤j¦h¼Æ¦ÛºÙªü¥Á©À¥D¸qªº±Ð·|³£¤w¸g³Q¦Û¥Ñ¥D¸q(´N¬O·s¬£¯«¾Ç)¨Ö§]¤F¡C ’’§J²z®æ³Õ¤h»¡¡G¡u¦pªG§Ṳ́£¦ýnÅ@½Ã°ò·þ±Ð¡B©è§Ü²{¥N¥D¸q¡AÁÙn¦³®Ä¦a§â°ò·þ±Ð¤¶²Ðµ¹²{¥N¥@¬É¡A´N±o«Ø¥ß¤@®M«e«á¤@³e¡B²Å¦X¬ì¾Çºë¯«ªº¤H¥ÍÆ[»P¥@¬ÉÆ[¡A·íµM³oÓ¤H¥ÍÆ[»P¥@¬ÉÆ[n«Ø¥ß¦b°ò·þ±Ðªº¨Æ¹ê»Pì«h¤W¤~¦æ......¡C¦³¤H¬Û«H°ß¦³¥[º¸¤å¥D¸q¤~¯àµ¹§Ú̳oºØ«e«á¤@³eªº°ò·þ±Ð¤H¥ÍÆ[»P¥@¬ÉÆ[¡A§Ú¤]¦P·N¡F©Ò¥H¦pªG§ÚÌ¥´ºâÅ@½Ã°ò·þ±Ð......§Ú̳£«E»Ý«®¶¥[º¸¤å¥D¸q¡v¡C ’’¤w¬Gªº¥q±K´µ³Õ¤h¤U±³oµf¸Ü¡A¦Ü¤Öì«h¤W¬O¹ïªº¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ¥i¥H½T©w¡A´N¬O°£¤F¹ý©³¥¿²Îªº°ò·þ±Ð¤§¥~¡A©Ò¦³¨ä¥¦ªº«ä·QÅé¨t³£n³Q¤£«H¬£¥´ªº¬ì¾ÇµP§ð±o¼ì¤£¦¨x¡C©Ò¦³¯Ü®zªº²z½×¡A³nwwªº²Õ´¡A¥b¥Í¤£¼ôªº´¢´ú³£n¥þxÂШS¡C³o³õª§¾Ô¬O¤@µ·¤£eªº¹ý©³¥¿²Î°ò·þ±Ð»P¤@µ·¤£eªº¹ý©³¥¿²Î¤£«H¬£¹ï°}¡A¤]¥i¥H»¡¬O¶ø¥j´µ¤B¹ï¤Õ¼w*(Comte)¡Aªü¥L¨º×(Athanasius )¹ï¶Â®æº¸*(Hegel)¡A¸ô¼w¹ï¨û¥»µØ(Schopenhaur)¡A¥[º¸¤å¹ï±Kº¸*(J. S. Mill)ªº¾Ôª§¡v¡C³o³õ¾Ôª§¬O¡u¥H¬ì¾Ç¬°°ò¦ªº¦ÛµM¥D¸q¡v»P¡u¥H°ò·þ±Ð¬°°ò¦ªº¶W¦ÛµM¥D¸q¡v¹ï°}¡F©Ò¦³ªº§´¨ó¤§p³£ª`©wn¥¢±Ñ¡C³o¸Ì½ÐŪªÌ¤£n»~·|¡A§Ṳ́£¬On»P¯u¬ì¾Çª§ÅG¡C§Ú̩ӻ{¥Íª«¾Ç¡B¤Æ¾Ç¡Bª«²z¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç......µ¥µ¥³£·¥¦³»ùÈ¡A¤]ª¾¹D¤Ü¥@¬öªº¶i¨B³£¬O¾a¬ì¾Çªº°^Äm¡C³o¨Ç¬ì¾Ç¦¨´N¤£ºÞ¬O½Ö§@¥X¨Óªº¡A¥un¬O¯u²z§Ú̳£Åwªï¡A¦Ó¥B¬Û«H³o¨Ç¯u²z¦Ü²×³£·|§ó¥[ÃÒ¹ê°ò·þ±Ð¡C¸Ö½g§@ªÌ»¡¡G¡u½Ñ¤Ñz»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´¥Lªº¤â¬q¡v(¸Ö¤Q¤E1)¡A¤S»¡¡G¡uC©MµØ§Ú̪º¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡v(¸Ö¤K1)¡F·íµM³o¨Ç¨Æ§Ú̪¾¹D·U¦h¡A´N·U»{Ãѯ«¡C§Ú̬On»P¨º¨Ç¤£«H¬£ªº¬ì¾Ç®aª§ÅG¡A¦]¬°¥LÌ¥ø¹Ï±NµL¯«½×ªº°ßª«ì«h±a¶i©v±Ð»Põ¾Ç»â°ì¡AÂǦ¹¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡A¨ä¹ê¬O¦b¦Û¤v©Ò¤£©ú¥Õªº°ÝÃD¤W¥HÅv«Â¤f§kµo¨¥¡A³oµ¥¤H´N¬O§ÚÌn¤Ï¹ïªº¡C ’’§Ú̱q±Ð·|¾ú¥v¬Ý¨£¤@Ó¦³½ìªº²{¶H¡A´N¬O§Oªº¯«¾ÇÅéô°_°_¸¨¸¨¡A°ß¦³¥[º¸¤å¥D¸q¦z¥ß¤£·n¡Cªü¥Á©À¥D¸q¦Ü¤Ö´N¥¦¥Ø«eªº±»ª¦Ó¨¥¡AÁÙºâ¬O¤ñ¸û±ßªº±Ð¸qÅé¨t¡C±q©v±Ð§ï²¨ì¤Q¤K¥@¬ö¥½¡Aªü¥Á©À¥D¸q¦b§Üij©v±Ð·|ªº·|ij»P«H±ø¤¤¡A©l²×³Q§P©w¬O¤£¦Xªkªº¡A¤]¤@ª½³Q¨ú½l¡A¦b¤Ñ¥D±Ð¸Ì±¤]¦n¤£¨ìþ¸Ì¥h¡C¦Ó²Ä¥|¥@¬ö¶ø¥j´µ¤B´N¤w¸g¨Ï¹w©w½×¦¨¬°±Ð·|¤½»{ªº±Ð¸q¤F¡A¤Ñ¥D±Ð¤]±q¨Ó¨S¦³¤@P¥¿¦¡±Ä¥Î¹Lªü¥Á©À¥D¸qªº¥D±i¡C¯I´µ¦h¯d¥D¸q*(Nestorianism)¡A¨È§Q¯Q¬£*(Arianism¡A©ÎºÙ¡u¨È¬y¥D¸q¡v)¡A§B©ÔªÈ¥D¸q¡A¥b§B©ÔªÈ¥D¸q*¡A¯Á¦è¥£¬£*µ¥¤]¦P¼Ë´¿¸g¿³²±¤@®É¡A«á¨Ó¤S°IÀZ¡A¦ý¬O¹w©w½×¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A°ò¥»¤W¨S¦³§ïÅÜ¡A¥u¬O¦³®ÉÔºÙ§@¶ø¥j´µ¤B¥D¸q¡A¦³®ÉÔºÙ§@¥[º¸¤å¥D¸q½}¤F¡F¥ú¬O³o²{¶H°Z¤£¤w¸gÃÒ©ú¥[º¸¤å¥D¸q¬O¥Nªí¯u²zªº«ä·QÅéô¤F¶Ü¡H½×¨ì¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤¤ªº¥[º¸¤å¥D¸q¡A¥d¥q©¬¡D»®ªv³Õ¤h»¡¡G¡uªñ¥N²£¥Í¦UºØ§´¨óªº«ä·Q¡A¨Ï³\¦h¤H·Q×§ï¥[º¸¤å¥D¸q¡A¦ý¬O¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A³o¤@¤Á³£¤w¸g¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C¦ÛµM¥D¸q¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A´X¥Gn®u±²¾ãÓ°ò·þ±Ð·|¡A¦Ó¯u¥[º¸¤å¥D¸q¬O¯Âºé¦Ó³s³eªº¶W¦ÛµM¥D¸q*¡A©MºÖµ¥D¸q(evangelicalism)¬OÄdªý¦ÛµM¥D¸q½¯©µªº¤¤¬y¯¡¬W¡C¡v ’’¦pªG¤@Ó¤HÁ¿¨sÅÞ¿è¡A¤Z¨Æn¨D«e«á¤@P¡A¨º»ò¥u¦³¥[º¸¤å¥D¸q¯à¨Ï¥L©ñ¤ß¡C§Y¨Ï¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H¤]©Ó»{¥¦ª`«ÅÞ¿è¡C¼ô±x¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H¡A¤£¬O·R¥¦¡A´N¬O«ë¥¦¡A¦ý¬O§Y¨Ï«ë¥¦¡A¤]¤£±o¤£¹ï¥¦®¥·q¤T¤À¡C¦³®ÉÔ¤H·|§åµû¥[º¸¤å¥D¸q¤Ó±j½ÕÅÞ¿è¡A¤Ó¤£«µø·P±¡¡C¤£¿ù¡A¥[º¸¤å¥D¸q¦n¹³¡uµL·Ï´C¡v¡A¤£¦p¥Ý¯ó¥ß¨è°_¤õ¡A¦ý¬O§O§Ñ°OµL·Ï´C¤@¥¹¿U¿N°_¨Ó¡A´N·|µo¥XÅå¤Hªº±j¼ö¡C¦Ì¯Sº¸±Ð±Â(Prof. H.H. Meeter)»¡¡G¡u¥[º¸¤å¥D¸q¦b¦U©v±Ð¹ÎÅ餤¦V¨Ó¥H°ª«×²z´¼µÛºÙ¡A¥HÅGÃҺ믫±o¦W¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¦b¯«¾Ç¬É¤½»{¬O³Ç¥XªºÅÞ¿è¾ÇªÌ¡C¶P©i´µ(Oliver Wendell Holmes)¦b¥Lªº¼@¥»¡q°õ¨Æªº³Ç§@¡r(Deacons Masterpiece )¤¤¬Æ¦Ü±N¥[º¸¤å¥D¸q³o¤è±ªº¯S¦â«õW¤@µf¡A¸Ì±´£¨ì¤@ӳ氨Âù½ü°¨¨®¡A»s³yºë²Ó¡AÁ³µ·°v¡B´U¡B¿ç¡B¶bªº¤Ø¤o³£¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý¬O¾p¨ì·|°ó«e©¿µM±Yµõ¦¨¤@°ï´Ý¤ì¡AÂǦ¹·t«ü¥L©Ò¥H¬°ªº¥[º¸¤å¥D¸q¡C³o§@«~½T¹ê¬OÅÞ¿è¦WµÛ¡A³Q¤H¶Ç»w¤F¦n¤@°}¤l¡A¦ý¬O·í¶W¶V¥D¸q*(transcendentalism)¦b·s^®æÄõ¿³°_¤§«á¡A®£©ÈˬO³oÓ¼@¥»¦Û¤v±Yµõ¦¨¤@°ï´Ý¤ì¤F¡C¡v(ª`¤@) ’’¤£¹L¦pªG§Ú̯¸¦b¥[º¸¤å¥D¸qªº¥ß³õ¬d¦Ò¥[º¸¤å¥D¸q¡A¦ÛµM´N·|¬Ý¥X¡u¥[º¸¤å¥D¸q¤Ó±j½ÕÅÞ¿è¡v³o¤Ï¹ï²z¥Ñ¤Ó²o±j¡C§ÚÌ¥i´¿Å¥¹L¤@Ó«ä·QÅé¨t¦]¬°¤Ó±j½ÕÅÞ¿è¦Ó³Q´±ó©O¡H§ÚÌÁÙ¬O¥H¥¦¦bÅÞ¿è¤W«e«á¤@P¬°ºa¡C ¡i ¤¡B¤H¤@¥¹ÁA¸Ñ¹w©w½×¡A´Nª¾¹D¥¦¨Ã«D¤£¦X²z ¡j ’’¤]³\¨S¦³§Oªº«ä·QÅé¨t¹³¥[º¸¤å¥D¸q¡A³Q»~¸Ñªº¤è¦¡³o»ò²ÊÁW¡A¬Æ¦Ü¬G·N¡A¦Ó»~¸Ñªº«áªG³o»òÄY«¡A¤]¬O¤Ö¨£ªº¡C³\¦h§åµû¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H¨ä¹ê¹ï¥¦¨S¦³¦n¦n¤U¤u¤Ò¬ã¨s¡A´N³w¦Û§åµû¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Ú̯uªº¥i¥H»¡¡A¤Ï¹ï§Ú̪º¤H®Ú¥»¨S¦³Å¥²M·¡§Ú̦b»¡¤°»ò¡A¥u¬O¾ÌµÛ¹DÅ¥¶î»¡¡A´N«÷´ê¥X¥L̩ҥH¬°ªº¥[º¸¤å¥D¸q¡A¥ª¥k¤£¬Û¤z¡A«e«á¤£¤@P¡C ’Â’Â¥@¤Wªº´¼¯à¦b¹w©w½×²´¤¤¤×¨äÅã±o·M©å¥i¯º¡A¦Ó¥@¤Wªº´¼¯à¤]¥HÃÕ»¦¹w©w½×§@¬°¦^³ø¡C¦pªG¦³¤°»ò±Ð¸q¹ïµS¤Ó¤H¬O²Ì¸}¥Û¡A¹ï¥~¨¹¤H¬°·M©å¡A¨º»ò¹w©w½×¤@©w¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C»¡±oÅS°©ÂI¡A¹w©w½×¬O¦³ÂI¡u¥EÅ¥¯î½ÏµL½]¡A²Ó¯Á¤èı²`·N¡v¡F¦pªG¤j®a¥u¬Ýªí±ªº¤å¦r±Ôz¡A¦h¥b·|Åå³Y«ç»ò·|¦³¨º»ò¦h·q°@¦n«ä¤§¤h¤ä«ù¹w©w½×¡C¦ý¬O¦pªG¥L¥J²ÓÀËÅç¹w©w½×ªº®Ú°ò»Pµ²ºc¡A§Y¨Ïì¨Óªº¦L¶H¤£¯à§¹¥þ®ø¥¢¡A¤]·|¤j¬°´î¤Ö¡C©Ò¥H§ÚÌn½Ð¤j®a¥ý§â¤Hªº·P±¡¼È®É©ñ¤@Ãä¡A¦A¨ÓÀËÅç¹w©w½×¡A¬Ý¬Ý³oÓ«ä·QÅé¨t¸Ì¦UÓÃD¥Ø©¼¦¹ªºÃö«Y¦p¦ó¡AÅÞ¿è¬O§_¤@P¡C§ÚÌ«e±¤w¸g¬Ý¨£¹w©w½×¦³³\¦h¸t¸gÅv«Âªº¤ä«ù¡AÁ٬ݨ£¦ÛµM«ß»P¤HÃþ¥Í¬¡¤]ÃÒ©ú¹w©w½×¤£¦ý¥i¯à¬O¹ïªº¡A¦Ó¥B¥i¯à©ÊÁÙ»á¤j¡A¤S²Å¦X¤½¥¤½¸qªºì«h¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¹w©w½×¨Ã¤£¹³¤Ï¹ïªÌ±`±`´yzªº¡AÅkµM¤@°Æ¤£¦X²z¡A¤£¹D¼wªº¼Ë¤l¡A¤ÏˬO¹üÅ㯫«ÂÄYºa¥úªº±Ð¸q¡C·íµM³o¤£¬OÄݦå®ðªº¤H©Ò´Á«Ýªº¡A¾a¦æ¬°±o±Ïªº«ä·QÅé¨t¤~¯à§l¤Þ¨º¨Ç¥¼»X¸tÆF¥ú·ÓªºÀY¸£¡C¦pªG¤µ¤Ñ¬OÅý¤H¦Û¤vµo©ú¡A®£©Èµ±ºÉ¸£¥Ä¤]·Q¤£¥X¥H¡u³]¥ß¤@¦ì±ÏÅ«¥D§@§Ú̪º¥Nªí¡A¬°§Ų́ú±o³o¨Ç¯¬ºÖ¡A¤S¥Õ¥Õ½çµ¹¥Lªº¦Ê©m¡v§@¬°¬@±Ï¥þ¤HÃþªº¤èªk¡C¸â¨D«ä»¡¡G¡u¦pªG¤@Ó¤HÁÙ¨S¦³«H¥D¡A¥u¯à¾Ì¦×Åé§PÂ_¨Æª«¡A¨º»ò·í¥L¬Ý¨ì³o¯u²z¡A³q±`ªº¤ÏÀ³¬O®`©È°h«á¡F§Y¨Ï¤@Ó¤H¤w¸g«H¥D¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³«¥Í¡A¾Ì¥Lªº²z©Ê§PÂ_¡A¤]¤@¼Ë·|¹ï¹w©w½×°hÁפTªÙ¡F¦ý¬O¤@ÓÄÝÆF¤H´N·|º¡¤ß³ß·R¹w©w½×¡A¤@¤ß«ù¦u¡v¡C¦ò³Ò¼w»¡¡G¡u¦pªG¦³¤H»¡ªü¥Á©À¥D¸q³Ì¦X¥G§Ú̪º±¡·P¡A¨º»ò§ÚÌ´Nn»¡¥[º¸¤å¥D¸q¤£ºÞ¬Ý°_¨Ó¦hÄY¼F¡A¦hÅý¤HÃø¥H±µ¨ü¡A¥¦«o¬O§óªñ©ó¨Æ¹ê¡C¡v¥[º¸¤å¥D¸q¦³¤@ӫܲM·¡ªº¯S©Ê¡A´N¬O¤O¨D¦X¥G¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤£¦]¬°°Q¦n¤Hªº²z©Ê¦Ó§´¨ó¡A¶D½Ñ¨Æ¹ê¡A¤£¾E´N±¡·P¡A¤O¨D¦X©óª¾ÃÑ¡A¤£¶D½Ñ°²³]¡F¤O¨D¦X©ó¨}¤ß¡A¤£°Q¦n¤Hªº±¡ºü¡C ’’´N¹³«e±»¡ªº¡A³\¦h¤H豵IJ¹w©w½×¡A¨S¦³¬Ý¨ì§OªºªF¦è¡A¥u¬Ý¨ì¤@ºØ¤£´M±`ªº·M©å¡A¤@¯ë¤H¥H¬°¹w©w½×§t²VÃøÀ´¡A¦ý¬Oµ¥§Ú̵y¥[¬d¦Ò¤§«á¡A´Nª¾¹D³o¤£¬O¨Æ¹ê¡F¤@¯ë¤H©Ò¥H¬°ªº¤£½T©w»P§xÃø¡A¤j³¡¤À¬O¦]¬°§Ṳ́º¤ßź¶Æ¡A¤]³ß·R¸o¡A¤S¤£ª¾¹D§Ú̸̱¯u¹êªº±¡§Î¡C¤@Ó¤H¤@¥¹±µ¨ü¤F³oӱиq¡A´X¥G³£·|ı±o¥L̬O¶i¤J¥t¤@Ó¥@¬É¡A¥HP¦b¥Í©R»P¥Í¬¡¤¤Åã¥X¥t¤@µf±»ª¡C¥[º¸¤åªº»¡ªk¬O¡G¡u¯«ªº²³¤lµL½×²´¥ØÂà¦V¦ó³B¡A³£·|¨£¨ì¥@¤W¥Rº¡ª¼¥Ø¡BµLª¾¡B³Â¤ì¡A«K¨Ï¥LÌ¥Rº¡Å宣¡C·í¥L̦b³o¼Ëªº¶Â·t¤¤»X¨ü¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¤~ª¾¹D¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¤]·P¨ü¨ì¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¡v(ª`¤G) ’’¦pªG§Ú̯à§âªi´¶(Pope)¤U±³oµf¸Ü¤Þ¥Ó¤@¤U¡A¥Î¨Ó§Î®e¹w©w½×´N¯u±o¤Ó¶K¤Á¤F¡G¡u¤@Ó¤H¹ï¹w©w½×¦pªG¥u¬O²L¹Á¡A´N«Ü¦MÀI¡Fn¹À´N²`¶¼¡An¹À´N°®¯Ü§O¸I³oÓ¯«¸tªº¬u·½¡C¡v¦³¨Ç¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë¡A³Ü²Ä¤@¤f·|Åý¤H§x´b¤£¦w¡AÄ~Äò³Ü´N¯à³Ó¹L³oºØ¥O¤H©ü¾Kªº®ÄÀ³¡A«ì´_¥¿±`ªº·Pı¡C ’’¹w©w½×¬O¨ô¶V°ª¶Wªºõ¾Ç¡A°Q½×¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P¤H¤§¦Û¥Ñ¡A³oÓÃD¥Ø¦b¸t¸gÀH³B¥i¨£¡A¤£¹L³o¨â¥ó¨ÆªºÃö«Y¦p¦ó¡AÁÙ¨S¦³¤H¹Á¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ¬O¤£Åܪº¡A´N¬O¯«¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A²ÎºÞ¸U¦³¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤H³ÌÁô±Kªº«ä·Q¡B·P±¡¡B½Ä°Ê¡F¥i¬O¥t¤@¤è±¤H¤Sµ´¹ï¬O¦³²z©Ê¡B¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡B¤]¦³¹D¼w³d¥ôªº¨ü³yªÌ¡An¬°¥Lªº¤@¤Á¦æ°Êt³d¡C¡u¯«¹w©w¸U¨Æ¡B¦³¦Ü°ª¥DÅv¡B¥HÅ@²zªº¤j¯à¦³®Ä¦a´xºÞ¸U¦³¡v»P¡u¦³²z©Êªº¨ü³yªÌ¦³¦Û¥Ñ¡B¶·t³d¡v¨Ã¦æ¤£®¯¡C³o¤£¬O»¡¹w©w½×¨S¦³ÃøÃD¡A¦Ó¬O»¡¦pªG§_»{¹w©w½×¡A¨º»òÃøÃD´N§ó¦h¤F¡C¦pªG»¡¤@¦ì´¼¯àµL¡B¯à¤OµL¡Bµ½¨}µLªº¯«³Ð³y¤F¤@Ó¦t©z¤§«á¡A´N¥ô¥¦º}¬y¡A¦n¹³¨S¦³²ë¤âªº¤@¸©t¦à¡A³oºØ·Qªk»P§Ú̹ﯫªº°ò¥»Æ[©À¬Û¤Ï¡A¤]»P¸t¸g¤¤¹ð¦¸¥X²{ªº¨£ÃÒ¤£²Å¡A¤S¤£²Å¦X§Ú̪º¤é±`¸gÅç»P±`ÃÑ¡C»®ªv¡D¬d²z¦b°Q½×¡u¯«ªº¿Ù¦®¡v®É¦³¬q§Ç¨¥»¡¡G¡u§O§Ñ¤F¯«¾Ç¤£¬Oõ¾Ç¡C¯«¾Ç¤£¬Onµo©ú¯u²z¡A©Î¬O§V¤O¨Ï¥¦©Ò±Ð¾Éªº¯u²z»P¨ä¥¦¯u²z½Õ©M¡C¯«¾ÇªºÂ¾³d¥u¬O³¯z¯«¦b¥L¸Ü»y¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¥BºÉ¶qµ¹¥¦¤@Ó¤½¹D¡A¨Ï¥¦¤£n³Q¤H»~¸Ñ©Î¤Ï¹ï¡C¯«¾Ç¥»¨ªº¥\¯à¦³¡AÀ³·íÁ¾¨õ¡A³o¬O§Ú̦b°Q½×¯«ªº§@¬°»P¤ß·Nªº®ÉÔ¡AÀ³¸Ó¯S§O¯d·Nªº¡C¡y°£¤F¯«ªºÆF¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡z(ªL«e¤G11)¡A©Ò¥H¦b°Q½×¯«ªº¿Ù¦®®É¡A§ÚÌn§@ªº¥u¬O§â¸tÆF¦Û¤v»{¬°¾A¦X±Ò¥Üµ¹¤H¦³Ãö³oÃD¥Øªº¤º®e³¯z¥X¨Ó¡C¡v(ª`¤T) ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)H. H. Meeter, The Fundamental Principle of Calvinism, p.25. ’Â’Â(ª`¤G)Calvinism, p.30. ’Â’Â(ª`¤T)Charles Hodge, Systematic Theology, I., p.535. ¡i ¤»¡B³±Ó´µ¼w¤j·|»P¤½»{«H±ø ¡j ’’³o®M¯«¾ÇÅé¨t³q±`ºÙ§@¥[º¸¤å¥D¸q©Î§ï²©v«H¥õ¡A¦Ó§â¥¦ªí¹F±o³Ì²M·¡ªº¡A´N¬O¡q¦è±Ó«H±ø¡r(©ÎºÙ³±Ó´µ¼w«H±ø)¤F¡C¦è±Ó·|ij(The Westminster Assembly)¥Ñ^°ê°ê·|¥l¶}¡AÁ`¦@ªá¤F¤¦~¥bªº®É¶¡¡A1648¦~µ²§ô¡Aªö¥Nªí¨î¡A¥Ñ¤@¦Ê¤G¤Q¤@¦ìªª®v¡B¯«¾Ç®a¡A¤Q¤@¦ìÀï¤h¡A¤G¤Q¦ì¥«H®{²Õ¦¨¡C¥L̨Ӧۥþ^°ê¦U°p¡B¤û¬z¡A¼C¾ô¤G©Ò¤j¾Ç¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤C¦ì¨Ó¦ÛĬ®æÄõªº¦¨û¾á¥ô©eû¡C³oÓ·|ijµL½×±q¤u§@ªº½d³ò»P®Ä¯à¨Ó¬Ý¡A©Î¬O±q¥¦¹ï«á¥Nªº¼vÅT¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó³£¬O§Üij©v·|ij¤§º¡C³oÓ·|ij³Ì«nªº¦¨ªG´N¬O¡q¦è±Ó«H±ø¡r¡A±N¸t¸g¯u²z¾ã²z¦¨ºõn±ø¥Ø¡A³o¬O¨ä¥¦·|ijªº«H±øµLªk¬Û¤ñªº¡A¤]¬O^°ê§Üij©v¥þ²±®É´Á³Ì±R°ªªº¦¨´N¡AºÙ¥¦¬°¤¦Ê¦~¨Óªº¯«¾Ç³Ç§@¤]·í¤§µL·\¡CµØµÌ¼w³Õ¤h½×¨ì³o¡q¦è±Ó«H±ø¡r»¡¡G¡u³o¬O¤H©Òºc«ä¨Ã¼g¥X¦³Ãö§Ú̩Һ١yºÖµ¬£«H¥õ¡z¤¤³Ì»ô¥þ¡B³Ì²M·¡¡B³Ì©P©µ¡B³Ì§¹¬ü¡B¤S³Ì¥Í°Êªº«H±ø¡F¦pªG§ÚÌnºÖµ¬£«H¥õ©µÄò¤£µ´¡A´N¥²¶·Å@½Ã³oÓ«H±ø©M¨ä¥¦©Ê½è¬Û¦Pªº¦UÓ«H±ø¡C¡v ’’§õ¹ýº¸(F. W. Loestcher)³Õ¤h©ó1929¦~¦b¬ü°êªø¦Ñ·|*¤j·|©Òµoªíªººt»¡¤¤¡AºÙ³oÓ¡q¤½»{«H±ø¡r¬°¡u©v±Ð¬É¡A¯«¾Ç¬Éªº¤Ñ¤~µL¥iÛ¤ñªº¦¨´N¡v¡A¤S»¡¡G¡u³o¬O§Ú̩Һ١y©v±Ð§ï²¡z³o°¶¤jªº©v±Ð´_¿³¤¤³Ì±R°ªªº¦¨ªG¡C³o«H±ø¦Ü¤Ö¦b^»y¥@¬Éªº°ò·þ±Ð°ê®a¤¤¡A¨S¦³§Oªº«H±ø¥i¥H©M¥¦¬Û¤ñ¡A¤j®a¤w¸g¤½»{¥¦¬O¯«®¦´f¦Ó¯Â¥þªººÖµ³Ì§¹¾ã¡B³Ì·Ç½T¡A³Ì¾A·íªºªí¹F¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u§Úª¾¹D¦³³\¦h¤H¢w¢w¬Æ¦Ü¥]¬A¦b®yªºÅ¥²³¢w¢w·|»{¬°§Ú³o¼Ë´yz³o¥÷¥i·qªº¤åÄm¬O¨¥¹L¨ä¹ê¡A¬Æ¦Ü¥H¬°§Ú¨S·d²M·¡¤µ¤Ñ¬O¤G¤Q¥@¬ö¡Cªº½T¡A¤µ¤Ñ¦³¤@ªÑ¡y¶S§í«H±ø»ùÈ¡zªº·®ð¡A¦Ó§Ú̪º«H±ø©M¨ä¥¦³\¦h«H±ø¤@¼Ë¡A§Y¨Ï¦b¦Û¤v¤H¤¤¶¡¤]¥u±o¨ì·L®zªººÙÆg¡A¹Ò¹J¤Q¤À¥i´d¡C¡v ’’´¿¥ô¯Ã¬ù¡qµo´´`¹Dºë¯«¡r(Methodist Advocate)Âø»x½s¿èªº§J¸Ì(Curry)³Õ¤h¦b¤@½g°Q½×±Ð·|«H±øªºªÀ½×¤¤ºÙ¡q¦è±Ó«H±ø¡r¬°¡u°ò·þ±Ð±Ð¸q¤¤³Ì°¶¤j¡B³Ì²M´·¡B³Ì©P©µªº±Ð¸qÅé¨t¡A¬°·í¦~°õµ§ªº¾ÇªḬ̀¶¤jªº«ä·Q¯d¤U¤F©_§®ªº°O¿ý¨Ñ«á¤H¬ö©À¡C¡v ’’³oÓ°¶¤jªº«H±øÅý§Ú̬ݨì¤H¤ß©Ò´¿·Q¨ìªº¯«¾Ç¯u²z¤¤³Ì±R°ªªº·§©À¡C¡q¦è±Ó«H±ø¡r§@¬°¤@ӱиqÅé¨t¡A®i²{¥Xªº¯«¾Ç¨£ÃÑ»·¤ñ¨ä¥¦¥ô¦ó«H±ø§ó²`»·¡Aȱo¾ú¥NÆg¥õ¡C³oÅé¨t¯à±a¥X°í«H±Ð¸qªº«H®{¡A¨C¤@Ó«ù¦u³oӱиqªº°ò·þ®{¡A«H¥õ³£·|¦³¤@©wªº®Ú°ò¡A¨M¤£P¡u³Q²§±Ð¤§··n°Ê¡AÄÆ¨ÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡C¡v ’Â’Â¥i¬O¾¨ºÞ¡q¦è±Ó«H±ø¡r½×ÂI¦X¥GÅÞ¿è¡A³¯z²M´·¦Ó¼sªx¡A«o³Q¤µ¤Ñªø¦Ñ·|»P§ï²©v±Ð·|ªº«H®{¬Æ¦ÜªªªÌ©¿²¤¡A¯u¬O¦óµ¥¥i´d¡I³±Ó´µ¼w¯«¾Ç°|º¥ô¸³¨Æªø¥v«Ò¤å´Ë(F. H. Stevenson)³Õ¤h»¡¡G¡uÁöµM¡q¦è±Ó«H±ø¡r¦bªø¦Ñ·|¾Ë³¹¤º³Q©¿²¤¡A¬Æ¦Ü´X¥G³Q¿ò§Ñ¡A¦ý¬O¦b±Ð¸q²V¶Ãªº¤G¤Q¤¦~¶¡¡A¥¦«o©l²×¨S¦³³Q§ï¼g©Î×q¡A¥i¨£¥¦¸g±o°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¥¦¬O±Ð·|ªº«H±ø¡A¨C¶µ±ø¥Ø³£«i´±«ù¦u±Ð·|ªº¥ß³õ¡C§ÚÌ»{¬°¥¦¬O¦³»ùȪº«H¥õ·Ç«h¡A¤£¥u¦]¬°«e±´£¨ìªº³oÓ¦]¯À¡A¤]¦]¬°¥¦§â¤@¤ÁºaÄ£³£Âkµ¹°ò·þ¡F³oÓ·Ç«hªº¼g§@¹Lµ{I«á¡A¨ä¹ê¬O¦b¶i¦æ¤@³õ«Où©Ò»¡ªº¡y«H¤ß¬ü¥M¡z¡v(ª`¤@)¡C³oµf¸Ü§ÚÌ«D±`¦P·N¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Frand H. Stevenson, Article printed in Christianity Today, Sept., 1930. p.7 ¡i ¤C¡BÀ³¸Ó¤½¶}¶ÇÁ¿¹w©w½× ¡j ’’¹w©w½×©M¥[º¸¤å¥D¸qªº¨ä¥¦±Ð¸q¤@¼Ë¡AÀ³¸Ó¤½¶}¶Ç±Â¡A¨Ï«H®{©ú¥Õ¥L̬O¯S§O»X¨ü¯«·O·R»P¼¦¼§ªº¤@¸s¤H¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¥L̦]¬°¦³±o±Ïªº½T¾Ú¡A©Ò¥H¥i¥HéT¦³¤O¡C¹w©w½×ºaÄ£³yª«¥D¡A¤S¬O¤HÃþ©¯ºÖªº®Ú·½¡A¦pªG¤£ã¶ÇÁ¿¡A©Î¬O¥u¯à¦b¯«¾Ç°é¤º¶ÇÁ¿¡A¨º¬O¦óµ¥¤£©¯¡I¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o¬O¥[º¸¤å¼ôŪ¾ã¥»¸t¸g¤§«áµo®i¥X¨Óªº±Ð¸q¡A¬O¦PÃþ±Ð¸q¤¤³Ì¯à¦w¼¢¤Hªº¡A¦Ó¥B´X¥G¨S¦³¤@Ó¥X¦âªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¯àµ´¤f¤£´£¹w©w½×¡A«oÁÙ¥i¥H¶ÇÁ¿±o¯Â¥þ¦Ó§¹³Æ¡C³o¨Ç±Ð¸q¬Û¤¬Ãö³s¡A©¼¦¹¥æÂ´¡A©¹¨Ó¹ï·Ó¡A¦Ó¹w©w½×³sµ¸©Ò¦³¨ä¥¦ªº±Ð¸q¡A¦¨¬°¤@Ó¨t²Î¡C¨S¦³¹w©w½×¡A´N¬Ý¤£²M·¡³o¨Ç±Ð¸qªº¯u·N¡A¤]¤£ª¾¹D¥¦Ì©¼¦¹¤§¶¡ªº¥÷¶q¡C ’’¸â¨D«ä´£¨ì¹w©w½×¦b°ò·þ±Ð«ä·QÅé¨t¤¤ªº¦a¦ì»¡¡G¡u¤H¤å¬ì¾Çªº¦UӾǪù©¼¦¹¦³¬YºØÃö³s¡A¥i¥H¬Û¤¬¹ï·Ó¡A©¼¦¹¥æÂ´¡A¦X¬°¤@Åé¡F¹w©w½×ªº±¡§Î¤]Ãþ¦ü¡C¹w©w½×¹³¤@±ø±a¤l¡A³sô¾ãÓ°ò·þ±Ð±Ð¸qÅé¨t¡C¥¦¤S¹³¤ôªd¡A§â¨Cӱиq±µ¦X°_¨Ó¡F¤Ö¤F¥¦¡A¾ãÓ°ò·þ±Ð±Ð¸qÅé¨t´N¹³¤@½L´²¨F¡AÀH®É±Y¸Ñ¡C¥¦§ó¹³ÆF»î¡A¨Ï°©¸`µ¬¦×³£¬¡°_¨Ó¡C¥¦©MºÖµªº¾ãÅé¬[ºc¬Û¿Ä¥æÂ´¡A¦pªG¤£½Í¹w©w½×¡AºÖµ´Nn¥¢¦å¦Ó¤`¡C¡v(ª`¤@) ’Â’ÂC¿q§h©J§ÚÌn¡u©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖµ¡v¡A¦ý¬O¦pªG§Ú̵w¬O¦©¯d¤@³¡¤ÀºÖµ¤£¶Ç¡A©Î¬O¬Ù²¤¤@³¡¥÷ºÖµ¤£Á¿¡A§ÚÌ´N¬O¤£©¾©ó³o©R¥O¡C·íµM¨S¦³¥ô¦ó¯«ªº¤u¤H¥i¥HÀH·N¥Î°Å¤M§â¥L¤£³ßÅwªº¸t¸g³¹¸`³Î¤U¨Ó¡A¥i¬O¦³¤H¬G·N©¿²¤«nªº±Ð¸q¡A³o¤£¬O´Nµ¥©ó³Î¸t¸g¤F¶Ü¡H«Où¹ïªì«Hªº¤H»¡¡G¡u¤Z¬O»P§A̦³¯qªº¡A§Ú¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£»¡ªº¡v¡F¤S»¡¡G¡u§Ú¤µ¤é¥i¥H¦V§AÌÃÒ©ú¡A§A̤¤¶¡µL½×¦ó¤H¦º¤`¡A¸o¤£¦b§Ú¨¤W¡A¦]¬°¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A̪º¡v(®{¤Ü20, 26-27)¡C¦pªG¤µ¤é¯«ªº¤u¤H¤]»¡³oµf¸Ü¡A´N±o¯d·N¥L¦Û¤v¦³¨S¦³¦©¯d³o»ò«nªº¯u²z¡C«Où¦h¦¸´£¨ì¹w©w½×¡A¥LªºÃ¹°¨®Ñ(¤K¡ã¤Q¤@³¹)»P¥H¥±©Ò®Ñ(¤@¡B¤G³¹)¬O¨â¨÷³Ì©úÅã°Q½×¹w©w½×ªº®Ñ«H¡C ’’¨ä¹ê«Où¼gù°¨®Ñ¡A¥Øªº¬O±N³o±Ð¸q¼gµ¹¥þ¥@¬Éªº¤H¡AÀ³¸Ó»\¤W¡u´¶¥@µo¦æ¡vªº¦r¼Ë¡C¦pªG«Où»{¬°¹w©w½×¨º»ò«n¡A¬Æ¦Ü³sù°¨±Ð·|¤~覨¥ß¤£¤[¡A¸Ì±³£¬Oªì¥N«H®{¡A«Où¼g«Hµ¹¥L̳£n´£¹w©w½×¡A¨º»ò§ÚÌ´N¥i¥H½T©w¡A¹w©w½×¹ï¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¬O¦óµ¥«n¡C°ò·þ»P²³¨Ï®{³£¶ÇÁ¿³o±Ð¸q¡A¦Ó¥B¤£¬O¥u¹ï¤Ö¼Æ¤HÁ¿¡A¤]¹ï¤@¤j¸s¤HÁ¿¡C¬ù¿«ºÖµ´X¥G¨C¤@³¹³£Á¿´z¿ï»P¿ò±ó¡A¥u¬O¦³¨Ç¦a¤è¬O©úÁ¿¡A¦³¨Ç¦a¤è¬O·t¥Ü¡C¦pªG¤@Ó¦³¸Üª½»¡ªº´¶³q¤H°Ý¡G¡u¸t¸g¬O§_±Ð¾É¹w©w½×¡H¡v¡Aµª®×·íµMÀ³¸Ó¬OªÖ©wªº¢w¢w³o¬O·s¬ù¸t¸g³£¤£Â_¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¦AªÌ¡A¡q¦è±Ó«H±ø¡r³¯zªº«D±`²M·¡¡A¦]¦¹§ÚÌÀ³¸ÓºÉ¶q±Ð¾É¥¦¡B¶ÇÁ¿¥¦¡C«Où«jÀy§ÚÌ¡un¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æx¸Ë¡v¡F¦ý¬O¦pªG¤@Ó¤H©¿²¤¹w©w½×³oÓ°¶¤jªº±Ð¸q¡A³o¤Hªºx¸Ë´Nn¯Ê¤@¤j¶ô¤F¡I ’’¶ø¥j´µ¤B¤Ï»é¥L¨º®É¥N©¿µø¹w©w½×ªº¤H¡C¦³®ÉÔ¦³¤H«ü±±¥L¹L¥÷ÀH·N¶ÇÁ¿¹w©w½×¡A¥L«h¦^µª»¡¡G¡u¸t¸g¤Þ¾É§Ų́ìþ¸Ì¡A§ÚÌ´N¸ò±q¨ì¨º¸Ì¡v¡C¸ô¼w©M¥[º¸¤å³£±j½Õ³o¯u²z¡A¤×¨ä¬O¥[º¸¤å§â³o¯u²zµo´§±o¨º»ò²M´·¦³¤O¡A¥HPª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³oÓ«ä·QÅé¨t¤´µMºÙ§@¡u¥[º¸¤å¥D¸q¡v¡C³o¨Ç±Ð¸q¤£¦ý¶Ç¹M¨º¨Ç©v±Ð§ï²²±¦æªº°ê®a¡A´N¬O¥H«á¦b³±Ó´µ¼w¤j·|´Á¶¡¡A¹w©w½×¤]·Ó¼Ë¶Ç¹M²üÄõ¡BĬ®æÄõ¡B^®æÄõ¡B¶}°ê¤§ªìªº¬ü°ê¡A¦P®É¤]³Q¥Î¨Ó°ö¾i¦UÓ¶¥¼hªº¥Á²³¡A¨Ï¥L̦³²`«pªº©v±Ð«H©À¡C ’Â’Â¥[º¸¤å¬Û«H¡u´z¿ï¡vªº±Ð¸qÀ³¸Ó¬O±Ð·|«H¥õ§i¥Õªº¤¤¤ß¡A¦pªG¤£³o»ò±j½Õ¡A´N±o¦³¤ß²z·Ç³Æ¬Ý¨ì³o¬ü¦nªº±Ð¸q³Q±»»\¡A³Q¿ò§Ñ¡C¥Lªº¬Ýªk¨S¿ù¡A¦]¬°§Ú̬ݨì¡A¤£ºÞ¦b^®æÄõ¡BĬ®æÄõ¡B²üÄõ¡B¬ü°ê¡B©Î¥[®³¤j¡A¤@ӱз|¥un¤£±j½Õ¡u´z¿ï¡vªº±Ð¸q¡A¹ê»Ú¤W´Nµ¥©ó§¹¥þ©ñ±ó¥¦¤F¡C ’’¦pªG¦³¤@¦ì§g¤ý¦«¥I¥Ò¦V¤AÁ¿¤@¨Ç¸Ü¡A¥Ò´N¥²¶·Å¥¤ýªº¸Ü¡A¤ý¦«¥L¦V¤AÁ¿¤°»ò¡A¥L´NÁ¿¤°»ò¡A·íµM¦pªG³o¬q¸Ü¸Ì¦³¨Ç¦a¤è¯S§O«n¡A¥Ò´N§ó¤£À³¸Ó¬Ù²¤³o³¡¥÷¤£Á¿¡C¹ï§Ú̦Ө¥¡A³o³Ì«nªº³¡¥÷´N¬O¡u¹w©w±o¥Í¡v¡C¸â¨D«ä»¡¡G¡u¤@¦ì¤j¨Ï¥²¶·§â¬F©²¥æ¥I¥Lªº¥þ³¡«H®§³£¶Ç¹Fµ¹¹ï¤è¡C¥L¥²¶·²@µL«O¯d¦a«Å¹F¥Lªº¬F©²nªí¹Fªº«H®§¡A¤£¯à§R°£«H®§¤¤¥ô¦ó¤@³¡¤À¡C¥Lªº¬F©²n¥L»¡ªº¡A¥L¤£¯à¦h»¡¡A¤]¤£¯à¤Ö»¡¡A§_«h»´«h»X²Û¡A««h³à©R¡C°ò·þªº¤u¤H½Ð¥J²Ó°u¶q¨ä¤¤ªº²`·N§a¡I¡v(ª`¤G)¡C¹w©w½×¬O¯«©ú¥Õ±Ò¥Üªº±Ð¸q¡A§¹¥þ¬°¤F¯«ªººaÄ£¡A¨Ï¿ï¥Á»X¦w¼¢¹ªÀy¡A¤S¨Ï¸o¤HµL¥i±À½Ó¡Cªº½T¡A¤H¹ê¦b¤£Ä@·N³Q»¡¦¨¬O¸o¤H¡A¤£¯àÀ°§U¦Û¤v¡F³o±Ð¸q¨Ï¤H¤Ó¨S¦³±¤l¤F¡F¦ý¬O¦pªG¥L±o¤£µÛ°ò·þ´Nn·À¤`¡A¨º»ò¥LÁÙ¬O·U¦ª¾¹D³o±Ð¸q·U¦n¡C ’’¦pªG§Ú̩ڵ´¶ÇÁ¿¹w©w½×¡A´N¬O¹ï§Ú̪º¥D¤£¯u¸Û¡A¤]ºzµø§Ú̹ï¾FªÙªº³d¥ô¡C©¿µø¹w©w½×ªº¤H´N¦n¹³¡u¨¬°Âå¥Í¡A«o¦]¬°ª¾¹D¶}¤M·|¨Ï¯f¤Hµh¡A´N¤£¶}¤M±Ï¥L̪º©R¡v¤@¼Ë¡C¦pªG§ÚÌ¥H¤jµL¬Èªººë¯«¶ÇÁ¿³o¨Ç¯u²z¡A¨º»ò·s¬£¯«¾Ç»P¤£«H¬£´N¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¼ç¤J§Ú̪º±Ð·|¤F¡C³o¼Ë°µ¡A¤]³\Ä@·N¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H·|Åܤ֡A¦ý¬O³o§å¤H·|§ó©¾©ó±Ð·|¨Æ¤u¡A¤]§ó¦³ªG®Ä¡C ’’·íµM¶ÇÁ¿³o¨Ç±Ð¸q·|·S°_¤@¨Çª§Ä³¡A¦ý¬O§Ṳ́]¤£n¥H¬°ª§Ä³³£¤£¦n¡C¥un¦³¿ùÂÕ¡A´N¥²©w·|¦³ª§Ä³¡Cªì¥N±Ð·|»P¤¤¥@¬ö±Ð·|ªº±Ð¸q¨ü¨ì²§±Ð»P²§ºÝ§ðÀ»¡A¢¨Ï±Ð·|«·sÀËÅç±Ð¸q¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨Ã¥B±N±Ð¸q¥[¥H??½m±j¤Æ¡C³o¨Ç¬D¾Ô¢¨Ï±Ð·|§ó¥J²Ó¬ã¨s¸t¸g¡A³\¦hÀu¨qªº±Ðªª¤Hû°_¨Ó°Q½×°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡Aµ²ªG±Ð·|¦]µÛ³o¼Ë²£¥Íªº®©©Ê»PÄÝÆFªG¹ê¡A´NÅܱo§ó¥[Â×´I¤F¡C ’’¦³¤H»¡«H®{¤£¦A³ßÅwÅ¥±Ð¸q©ÊªºÁ¿¹D¤F¡A¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ë¡Cªª®vÀ³¸Ó¦Û¤v¥ý«HªA³o¨Ç±Ð¸q¡A¦A¤¶²Ðµ¹·|²³¡A»¡ªA·|²³¡A¦Ó¥B¤£n»P¥Í¬¡²æ¸`¡C¦pªG³o¼Ë§@¡A¥x¤U¤@©w¦³¤H»P§A¦P¤ß¡C¤µ¤Ñ§Ú̬ݨ£±Ð·|Á¿¥x°Q½×®É¨Æ¡AªÀ·|¸ÜÃD¡A¬Fªv°ÝÃD¡A¥H¤Î¯ÂÛ²z°ÝÃD¡AÁ¿³¹¸Ì¾¨¬O¤@¨Ç©Ç½Ï¤£¦¨¼ôªºõ¾Ç¡A§â³oºØ¨§²ó·í¹ª«µ¹·|²³¡A·íµM«Ü¦h¤HnÁפ§°ß®£¤£¤Î¡C³\¦h¤è±³£Åã¥Ü¡A§Ú̪ºÆF©Ê¹L«×³h½C¡A´N¬O¦]¬°§Ų́S¦³¦n¦n¬ã¨s³o¨Ç°¶¤jªº±Ð¸q¡A¥HP§Ú̪º¯«¾Ç²V¶Ã¡C³o¨Ç±Ð¸q¦pªG¶ÇÁ¿¥¿½T¡A¨ä¹ê¬O³Ì¦³·N«ä¡A³Ì¦³¯q³Bªº¡C ’’µ§ªÌ¨¬°¸t¸g±Ð®v¡AÅéÅç¨ì¹w©w½×¤ñ¥ô¦ó¨ä¥¦ÃD¥Ø³£§ó¦³¾_¾Ù¤O¡A§ó¯à§l¤Þ¾Ç¥Íª`·N¡C¦AªÌ¡A§ÚÌn°Ýªø¦Ñ·|¡G¦pªGªø¦Ñ·|»{¬°¥[º¸¤å¥D¸qµLÃöºòn¡A¥i¥HÀH«K©ñ±ó¡A¨º»òªø¦Ñ·|¾Ì¤°»òÁÙ¯àÄ~Äò¦s¦b¡A¦Û¦¨¤@©v©O¡H§Ṳ́µ¤Ñ¦³³\¦h®zÂI¡A¨ä¤¤¦³¤@¤j¥b¬O¦]¬°§ÚÌ«H®{¹ïªø¦Ñ·|ªº¯S®í±Ð¸q¯Ê¥F±Ð¾É¡A¤]¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¤~¦³´¶¥@±ÐÁp¹B°Ê*(ecumenical movement)¿³°_¡A³o¹B°Êªº©v¦®¬OnÁp¦X¦Uӱиq¤£¦Pªº±Ð·|¡A¥Îªº¤èªk«o¬O¡u¤j®a©ñ¤U¦U¦Ûªº¯SÂI¡A¥u«O¯d³Ì¤pªº¦@¦P³¡¥÷¡v¡C ’’¹w©w½×¬Oµ¹¯u°ò·þ®{ªº±Ð¸q¡A¹ï¥¼Âk¦V¯«ªº¤H¶ÇÁ¿¹w©w½×n¬Û·í¤p¤ß¡C§ÚÌ´X¥G¤£¥i¯à¨Ï«D°ò·þ®{¬Û«H¹w©w½×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¼«¥Íªº¤H³q±`¬O¤Ï¹ï¹w©w½×ªº¡C¦pªG¤@Ó¤HÁÙ¤£¼ô±x°ò·þ±Ð¤¤¤ñ¸û²³æªº¯u²z¡A§ÚÌ´N¹ï¥L¶ÇÁ¿¹w©w½×¡A¨º»ò¥L´N«Ü®e©ö»~¸Ñ¹w©w½×¡A¦Ó¥B¥L¤@¥¹»~¸Ñ¹w©w½×¡A´N·|³´¤J§ó²`ªºµ´±æ¤¤¡C¦pªG§ÚÌn¹ï¥¼«H©Îªì«Hªº¤H¶ÇÁ¿°ò·þ±Ð¡AÀ³¸Ó¯S§O±j½Õ¤H³oÃ䪺³d¥ô¡A¨Ò¦p«H¤ß¡B®¬§ï¡B¹D¼w§ó·sµ¥¡C³o¬O°ò¥»¨BÆJ¡A¬O¤Hªº·NÃѯàÁʱo¤Wªº³¡¥÷¡C«H¥õè°_¨Bªº¤H¤£»Ýn°¨¤Wª¾¹D¯«¨ºÃä¤ñ¸û²`ªº¯u²z¡C³o´N¦n¹³§Ú̾ǼƾǡA¤£¯à±q°_ÀY´N¾Ç¥N¼Æ¡A·L¿n¤À¡A¦Ón¥ý±q°ò¥»ªººâ³NµÛ¤â¡F³o¸Ì¤]¬O³o¼Ë¡F§ÚÌÀ³¸Ó¥ý¤¶²Ð¤ñ¸û°ò¥»ªº¯u²z¡Aµ¥¨ì¤H±o±Ï¤§«á¡AÆF©R¦³¤F¤@¨Ç¸g¾ú¡A¥L´N·|¶}©lª¾¹D¡u¥L±o±Ï¥Dn¬O¯«ªº¤u§@¡A¨ä¦¸¤~¬O¥Lªº¤u§@¡v¡A¤]ª¾¹D¡u¥L±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¦æ¬°¡v¡C¥[º¸¤å¦Û¤v¤]»¡¡G¡u¹w©w½×¤£¬O¥i¥HÅý¤p«Ä¤l²`«äªº¹D²z¡v¡F¬I¯S®Ô»¡¡G¡u¹w©w½×¬O¸t¸g¤¤³Ì²`ªº±Ð¾É¤§¤@¡A»Ýn¦³¦¨¼ôªº¤ß´¼¡A²`¨èªºÅéÅç¤~¯àÁA¸Ñ¡Cªì«HªÌ¥i¯à¬Ý¤£¥X¹w©w½×ªº»ùÈ¡A¬Æ¦Ü¬Ý¤£¥X¥¦¬O¯u²z¡F¦ý¬OÀHµÛ¦~¤é¼Wªø¡A¹w©w½×¦Ü²×±N¦¨¬°¥L¦w¨¥ß©Rªº¯u²z¡v(ª`¤T)¡C¤£¹LÁöµM¹w©w½×¤£¯à³Q«D°ò·þ®{±µ¨ü¡Aªì«HªÌ¤]µLªk¥R¤ÀÅé·|¥¦¡A¦ý¬O¨C¤@¦ìÆF©R¤W²¤¦³ªø¶iªº°ò·þ®{¡A³£À³¸Ó¾Ö¦³³o¥÷ÄÝÆFªº°]´I¡C ’’§ÚÌÀ³¸Óª`·N¥[º¸¤å¨Ã¨S¦³¦b¥Lªº¡m°ò·þ±Ðn¸q¡n¤@®Ñ¤¤ÀY´X³¹¤¤´N°Q½×¹w©w½×¡C¥L¥ýµo®i°ò·þ±Ðªº¨ä¥¦±Ð¸q¡A¬Æ¦Ü¦³´X³B§ÚÌ쥻¹w®Æ¥LÀ³¸Ó·|´£¨ì¹w©w½×¤F¡A¦ý¬O¥L³£¬G·N²¤¹L¡Aª½¨ì¥L¯«¾Ç°Q½×ªº³Ì«á¤@³¡¤À¡A¤~°w¹ï¹w©w½×¥R¤Àµo´§¡A¦Ó¦¨¬°¥L¾ãӱиqÅé¨tªº«a°Ã»PºaÄ£¡C ’’§ÚÌÁÙn»¡¡A¦b¶ÇÁ¿¹w©w½×ªº®ÉÔ¡AÀ³¸Ó¯d·N¤£n¹ï¥ô¦ó³¯z§@¸Ø±iªº´yø¡A¨Ã¥BÄÄ©ú¹w©w½×ªº°ò¦¤£¬O¯«±MÂ_ªº·N§Ó¡A¦Ó¬O¥LµLªº´¼¯à»P·O·R¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Zanchius, Predestination, p.124. ’Â’Â(ª`¤G)Zanchius, Predestination, p.124. ’Â’Â(ª`¤T)Strong, Systematic Theology, p.368. ¡i ¤K¡Bªª®v±Â¾ªº»}¬ù»P¸q°È ¡j ’’¨C¦ìªø¦Ñ·|©M§ï²©v±Ð·|ªºªª®v©Mªø¦Ñ¦b±Â¾ªº®ÉÔ¡A³£n¦b¯«¡B¦b¤H±«eÄYµÂ«Å»}¡Aªí¥Ü¥L¸Û¤ß±µ¨üªø¦Ñ·|©M§ï²©v±Ð·|ªº«H¥õ§i¥Õ¡A»{¬°³o¬O¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº±Ð¸qÅé¨t(ª`¤@)¡C³o¨Ç«H±ø¬JµM§¹¥þ¬O¥[º¸¤å¥D¸qªººë¯«¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¥u¦³¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤~¥i¥H¸Û¹ê¦Ó²z´¼¦a±µ¨ü³o¾°È¡Cªü¥Á©À¥D¸qªÌ¨S¦³µ·²@Åv§Q¥i¥H¦b¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð·|§@ªª®v¡C¦pªG¤@¦ìªü¥Á©À¥D¸qªÌ¯uªº§@¤F¥[º¸¤å¥D¸q±Ð·|ªºªª®v¡A¥L¤£¦ý¦b¯«¾Ç¤W¤£¯àºÙ¾¡A¹D¼w§ó¤£°÷®æ¡C¦pªG¤@Ó¤H«Å»}ªº®ÉԤߤf¤£¤@¡A§Ú̹ê¦b«ÜÃø»¡¥L¸Û¹ê¡C¥i¬O¾¨ºÞ§Ú̪ºªª®v±Â¾ªº»}µü§¹¥þ¦X©ó¥[º¸¤å¥D¸q¡A¹ê»Ú¤W¶ÇÁ¿³o±Ð¸qªºªª®v¦ó¨ä¤§¤Ö¡I ’’¤µ¤Ñ¤HÌ«ÜÃø±q¸¹ºÙ¥[º¸¤å¥D¸q±Ð·|ªºÁ¿¥x±oª¾§ï²©v«H¥õªº¥»½è¨s³º¬°¦ó¡C§Ú̪ºÁ¿¥x¡B¥Xª©«~¡B¾Ç®Õ¡B¯«¾Ç°|³£ªþ©Mªü¥Á©À¥D¸q¥D±i¥\¼w©M¦Û¥Ñ·N§Óªº±Ð¸q¡C¤µ¤Ñªø¦Ñ·|»P§ï²©v±Ð·|¦ü¥G¤£°÷»{ÃÑ¥L̰¶¤jªº±Ð¸q¿ò²£¬O¦h»ò®Ú¥»¡B¦h»ò«n¡C§Ṳ́µ¤éªº¦~»´ªªªÌ»P¯«¾Ç®aÀ³¸Ó§ó¥[¼ô±x¥[º¸¤å¡B¸ô¼w¡B²M±Ð®{¡A¥H¤Î«á¨Ó¤@¨Ç¯«¾Ç®aªº¦WµÛ¡A¦Ó¤£¥u¬Oª¾¹D¥L̪º®Ñ¦W¦Ó¤w¡C¤]³\³o¨Ç¦WµÛÆp¬ã¦r¥y¡B½×z·Ðº¾¡A¨Ï³\¦h¤H°hÁפTªÙ¡A¦ý¬O§O§Ñ¤F¡A§ÚÌÆp¬ã¯«¾Ç¥i¤£¬O¥u¬°¤F´M§ä¼Ö½ì¡C§Ú̽¶}¤@¥»¥j¦Ñªº¯«¾Ç¹dµÛ¡AÀ³¸Óª¾¹D§Ų́䣬O¦bŪ¤@¥»¤p»¡¡C ’’³\¦h¦~»´¤H¶}©l¦b±Ð·|ªA¨Æ¡A«o¹ï¦Û¤v±Ð·|ªº±Ð¸q¨S¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡A·í¥LÌÅ¥¨£¦³¤H¥»µÛ¡q¦è±Ó«H±ø¡rÁ¿¹D®É¡A´N»¡³o¬O¡uÁ¿·s©_¹D²zªº¡v¡C¤µ¤Ñ±Ð·|³Ì»Ýnªº¬O¨º¨Ç«H©À°í©w¡B§Ó¦V©ú½Tªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¨º¨ÇÁ¿²{¥N¥D¸q»P¦Û¥Ñ¯«¾Çªº¼e§»¤j¶q¤§¤h¡A¥LÌÀHªi³v¬y¡A³ßÅw¤£°í«ù¤v¨£¡A¼Ö©óµL¯«¾Ç¥ß³õ¡C¦ü¥G§Ú̪ºªª®v¤j¦h¤£¦A¬Û«H³o¨Ç¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð¸q¡A¨ä¤¤¤S¦³³\¦h¹H¤Ï¥Ḻ¾®ÉÄYµÂªº»}µü¡A¥Î¬¾·â¤£¥¿·íªº¤â¬q¡AºÉ¥þ¤O¯}Ãa¥LÌ·íªì»}¨¥¸tÆF·P°Ê¥LÌnÅ@½Ãªº«H¥õ¡C¦pªG³o¨Ç±Ð¸q¬O¯uªº¡A´NÀ³¸Ó¦b±Ð·|¡B¯«¾Ç°|¡B¤j¾Ç¤¤²M·¡¦Ó¿n·¥ªº±Ð¾É¨Ã¥BÅ@½Ã¡C¦pªG¤£¬O¯uªº¡A´NÀ³¸Ó±q«H¥õ§i¥Õ¤¤°£±¼¡C ’’¯«¾Ç°Q½×º«¸Û¹ê¡A¥¿©M°Ó³õ«µM¿Õ¤@¼Ë¡F©v¬£¶¡´M¨D¸t¸g¯u²z¤£¥i¼o¥h¸Û¹ê¡A´N¹³¬FÄÒ¶¡Ä³¨Æ°Ý¬F¤£¥i¦s¤ßA¶B¡Cªø¦Ñ·|ªºªª®v¨Ã¤£¬OµL©ëµL§ôªº¦Û¥Ñ§@®a¡A¦Ó¬O¤w¸g©Ó¿ÕnÅ@½Ãªø¦Ñ·|±Ð¸qªº¤H¡C¤Z¬O¦bªø¦Ñ·|Á¿¥x¤W©Úµ´¶ÇÁ¿³o±Ð¸qªº¤H¡A´N¬O¹HI¤F¥L·íªì±Â¾®Éªº»}µü¡AÀ³¸ÓÂ÷¶}ªø¦Ñ·|¡A¥h¨º¨Ç»P¥LÌ¥D±i¬Û¦Pªº±Ð·|ªA¨Æ¡C¦pªG±Ð·|ªº¤u¤H¥u¬Oªí±±µ¨ü¨ä«H±ø¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì¨Ã¤£¬Û«H¡A¤f¤¤¤]¤£¶ÇÁ¿¡A¥LÌ·íµM¨S¦³Åv¤O¨ü´Lºa¡A»âÁ~Ä¡CÁɼw*»¡¡G ’’±з|ªº«H±ø¬O±Ð·|¦¨û©¼¦¹¤@ÓÄYµÂªº«´¬ù¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬FÄÒªºÄÒºõ¦b¬Fªv¤Hª«¤¤¶¡§óÄYµÂ¡C¦pªG¹H¤Ï«´¬ù³oºØ¤£¹D¼wªº¨Æ±¡µo¥Í¦b±Ð·|©v¬£¤§¶¡¡A¦³¤H¦ü¥G´Nı±oµL©Ò¿×¡F¥i¬O¤@¥¹¹H¬ù¨ü·lªº¤@¤è¬O¬FÄÒ¡A¨º¥i´N¨S¦³¨º»ò»´ÃP¤F¡F³o®ÉÔ¤Hªº²´·ú¤ñ¤°»ò³£¦y¡A±¡ºü¤]®æ¥~¿E°Ê¡A¤@¤ßn·¥¤OÄþ³d³oºØ¤f¬O¤ß«Dªº¤H¡C¤ñ¤è»¡¦@©MÄҸ̱¦³¤@¬£·Qn×§ïÄÒºõ¡A«o¤´¤fºÙ¹ïÄҮĩ¾¡B©Ó¿Õ±µ¨ü·íªì³ÐÄҮɦ³§O©ó¥Á¥DÄÒ»P¨ä¥¦ÄÒ¬£ªº°ò¥»²z©À¡A¥Øªº¥u¬OÅý¥L¥i¥H¦ì¤l·Ó§¤¡AÁ~¤ô·Ó»â¡A¨º»ò¦@©MÄÒ¥²µM¥þÄÒ¤W¤U¤@P¡A¦PÁnÄþ³d³oºØ¬Fªv¤Hª«ªº¸Þ¶B¡A³o¼Ëªº¤H¥²¨üÄÒ¬ö³B¤À¡A³Q¢°h¾¡A·d¤£¦nÁÙ³Q¶}°£ÄÒÄy¡F¦pªG³o¨Ç¤Hú¶D³Q¢®`¡A³QÞªP¡A¦@©MÄÒªº¥Zª«¥u·|³ø¥H»´½°¡C ’’¦b¬F¬É¡A¤£¸Û¹êÁÙ¥i¥H©Ü¤W¡u«ä·Q¶}©ú¡v¡B¡u¤ñÄÒªº¬J©w¬Fµ¦§ó«e¶i¡v³oÃþ¥~¦ç¡An¨D¬FÄÒn¦³¼e®eºë¯«¡A§Æ±æ¯à¬J¤ä«ù¤@Ó¦³§O©ó¥þÄÒ¤W¤U±¡·Pªº¥D±i¡A¤S¦P®É·Ó»âÄÒªºÁ~¤ô¡A¦ý¬O¦@©MÄÒ¤@©w¤£·|©M¥LÅoö¡A¥u¬Oªí¥Ü¡G¡u¨S¤H±j¢¥L¤JÄҩίd¦bÄÒ¤º¡A¦ý¬O¦pªG¥Ln¤JÄҩίd¦bÄÒ¤º¡A´N¥²¶·ÄY®æ¿í¦uÄÒªº²z©À¡A¤£±o·t¦a©Î¤½¶}¥ø¹Ï§ïÅܤ§¡v¡C......¦pªG¥Á¥DÄÒªºÅv¤O®Ö¤ß¤º¿³°_¤@¬£¤H¡A¤´¯d¦bÄÒ¤º®É´N«ÅºÙ¥L̦³Åv§Q§ïÅܾãÓ¥Á¥DÄÒ¡A¨Ï¥Á¥DÄÒ©¹¦@©MÄÒªººë¯«»P§@ªk¨«¡A¨º»ò¤@©w¦³¤H§i¶D¥LÌÀ³¸ÓÂ÷¶}¡A¤£¸Ó¯d¦b¥Á¥DÄÒ¤º¡C¥L̦³Åv§Q¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A³oÂI¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O¥L̨S¦³Åv§Q¨Ï¥Î¥Á¥DÄÒªº¸ê·½¡A«o¥D±i¦@©MÄÒªººë¯«¡A¶Ç¼½¦@©MÄÒªº²z©À......¡C¥Á¥DÄÒ·|¹ï³o¨Ç¤H»¡¡G¡y§A¦³¦Û¤v¯S§Oªº·Qªk¡A§Ṳ́£¯àÄdªý¡A¤]¤£Ä@·NÄdªý¡A¦ý¬O§A¨S¦³Åv§Q¦b§ÚÌÄҸ̤½¶}°Q½×³o¨Ç·Qªk¡C¡v(ª`¤G) ’’·í©^¦æ¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð·|¹J¨ì¦³¤H°¾Â÷±Ð·|«H±ø®É¡A¦pªG±Ð·|n¥¿¦¡½Õ¬d³o¥ó¨Æ¡A´N¦³¤H·|§â³o»¡¦¨¬O¯Ê¥F¼e®e¡A¹G¢²§¤v¡C¤£¹L§ÚÌn¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¦]¬°³oºØ»¡ªk¤£¤½¥¡A±Ð·|¥»¨Ó´N¥i¥Hn¨DªªªÌªºÁ¿¹D©Î±Ð®vªº±Ð¾É¦X¥G©v¬£ªº«H¥õ¼Ð·Ç¡A±Ð·|µ´¹ï¦³Åv§Q³o¼Ë§@¡C ’’±q³o¨Ç¦Ò¼{´N¥i¥Hª¾¹D¡A¬°¤°»ò§Ṳ́¤¶¡³\¦h¤H¦b±Ð·|¦X¤@¹B°Ê¤W¨º»ò¤£¼ö¤ß¡A¦]¬°³oºØ¦X¤@¬O¥ø¹Ï§â±Ð¸q·¥¤£¬Û¦Pªº±Ð·|Áp¦X°_¨Ó¡C§Ú̬۫H¥u¦³¥[º¸¤å¥D¸q¬O³Ì¦X¥G¸t¸g±Ð¾É¡A¤S¥i¥H¥Î²z©ÊÃҹꪺ«ä·QÅé¨t¡A©Ò¥H³Ì¯à±a¥X¤½¸qªºµ²ªG¡A¦Ó¥B³ÌéT¡A³Ì¦³¼vÅT¤O¡C¹ï¨º¨Ç»P§Ú̬ݪk¤£¦Pªº¤H¡A§Ṳ́]º¡¤ßÄ@·N¥Ļ@¥X¦Û¤vªº§PÂ_¡C¦pªG¥L̺ɤO¦æµ½¡A§Ṳ́]¯u¤ßÅw³ß¡C¦pªG¦³§Oªº¯«¾ÇÅé¨t»P§Ú̬۪ñ¡A§Ṳ́]°ª¿³¡C¦ý¬O¦pªGn§Ú̦¬¦^¤@¨Ç§Ú̵o²{ªº¸t¸g±Ð¾É¡A¨Ï§Ú̪º«H®§ÅܱoªÅªx³h¥F¡A«Ü©êºp¡A³o¬O§Ṳ́£¯à¦P·Nªº¡C¦pªG±Ð·|¦X¤@¹F¨ì³Ì²z·Qªº¹Ò¬É¡A±µ¨ü¥[º¸¤å¥D¸q¡A»{¬°³o¬O¸t¸g¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡A¨º»ò§Ú̦۵M·|¥[¤J¡C¦ý¬O¦pªG±Ð·|¦X¤@·N¨ýµÛ°§C¼Ð·Ç¡A¨º»ò´Nµ¥©ón§ÚÌ©ñ±ó³Ì«nªº¯u²z¡C¥ô¦ó¦P®É¾ÖÅ@¥[º¸¤å¥D¸q©M¨ä¥¦±Ð¸qÅé¨tªºªF¦è¡A³£¶Õ¥²ÀǬN¼Ò½k¡A¤£È±o¶Ç´¡C§Ú̬۫H³o¼Ëªº¦X¤@©TµM·|¨Ïªí±ªº¼Æ¦r¦n¬Ý¤@ÂI¡A¦ý¬O©MÀH¤§¦Ó¨ÓªºÄÝÆF²V¶Ã¬Û¤ñ¡A¹ê¦b¦E¤£¨Ó¡C©Ò¥H¦b´¶¥@±Ð·|ÁÙ¨S¦³±µ¨ü§ï²©vªº±Ð¸q¢w¢w¤]´N¬O¸t¸gªº±Ð¸q¢w¢w§@¥L̪º«H±ø¤§«e¡A§ÚÌı±oÁÙ¬O¯d¦bªø¦Ñ·|¤ñ¸û¦n¡C ’Â’ÂÁöµM²{¦b¤@¯ë¤H³£¤£«µø³o¨Ç±Ð¸q¡A³\¦h¤H¹ï¥¦¤@µL©Òª¾¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H¤½¶}¤Ï¹ï¡A¤£¹L¤@¶}©l§ï±Ðªº®ÉÔ¡A±¡§Î¥i¤£¬O³o¼Ë¡A§ï±Ð»â³SÌ¥þ³£¬Û«H³o¨Ç±Ð¸q¡A¨Ã¥B¤½¶}«Å´¡F§ï±Ð¤§«á¡A¦U§Üij©v±Ð·|¤]±µ¨ü³o¨Ç±Ð¸q§@«H±ø¡A¤]¦bn²z°Ýµª©Î¬ÛÃö¤å³¹¤ºÄÄz³o¨Ç±Ð¸q¡F¤µ©õ¬Û¤ñ¡A¹ê¦b¬O±j¯Pªº¹ï·Ó¡C¥ô¦ó¤H¥un¥´¶}¤µ¤ÑÁ¿¥xªºÁ¿³¹¡A¦A¬Ý§ï±Ð®ÉÁ¿¥xªºÁ¿³¹¡A´N¤£Ãø¬Ý¥X®Ú¥»¬O§¹¥þ¬Û¤Ï¡A©¼¦¹¹ï§Ü¡A¬Æ¦Ü¶Õ¤£¨â¥ß¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Presbyterian Church, U.S.A.¡A¨£¨ä¤¤ªº¡mªv·|³W«h¡n(Form of Government), XIII : IV¡FXV : XII ’Â’Â(ª`¤G)Shedd, Calvinism, Pure and Mixed, p. 160 ¡i ¤E¡Bªø¦Ñ·|¹ê¦b¼e§»¤j¶q ¡j ’’ªø¦Ñ·|ÁöµM¥HÁ¿¨s±Ð¸q¥X¦W¡A¦ý¬O¨M¤£¥H±Ð¸q§@¥Ó½Ð¤J·|ªºn¨D¼Ð·Ç¡C¤@Ó¤H¥un©Ó»{C¿q§@¥LÓ¤Hªº±Ï¥D¡A¦Ó¥BºA«×»{¯u¡A¤£¶}ª±¯º¡A´N¥i¥H¦¨¬°±Ð·|¤@¥÷¤l¡Cªø¦Ñ·|½T¹ên¨Dªª®vªø¦Ñ¥²¶·¬O¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¦ý¬O¹ï¥«H®{±q¨Ó¤£³o¼Ën¨D¡C¤Z¬O«H¾a°ò·þ¦Ó±o±Ïªº¤H¡A¤£½×¥L̦b§Oªº«H©À¤W»P§ÚÌ®t§O¦³¦h¤j¡A§ÚÌÁöµM©^¦æ¥[º¸¤å¥D¸q¡AÁÙ¬OÅw³ß©Ó»{¥LÌ»P§Ú̦P¬°°ò·þ®{¡A©¼¦¹¬°§Ì¥S¡C¦ý¬O§Ú̽T«H¥[º¸¤å¥D¸q¬O³Ì§¹¬üªº±Ð¸qÅé¨t¡C ’’¾¨ºÞ¤@Ó¤H¥i¥H¤£¬Û«H¾ã¥»¸t¸g¦Ó¤´µM¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O¥Lªº«H¥õ¬O¤£§¹¥þªº¡A¥LÂ÷¶}¸t¸gªº±Ð¸q¨t²Î¦³¦h»·¡A¥Lªº«H¥õ´N¦³¦h»ò¤£§¹¥þ¡CÁú±K´°±Ð±Â½Í¨ì³o¥ó¨Æ¡A¦³¬q¸Ü»¡±o¦n¡G¡u¤£¿ù¡A¤@Ó²´½M¡B¦ÕŤ¡B¤f°×ªº¤H¥i¥H¾ÌµÛ¥L³Ñ¤Uªº·P©xª¾¹D¤@¨Ç¥~¬Éªº¨Æ¡A¦ý¬O¥Lª¾¹Dªº·|¤£§¹¥þ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤£¥¿½T¡C¦P¼Ë¡A¦pªG°ò·þ®{±q¨Ó¤£ª¾¹D¥[º¸¤å¥D¸q¦Ó±j½Õªº¨º¨Ç¸t¸g¯u²z¡A¤]±q¨Ó¨S¦³±µ¨ü¹L³oºØ±Ð¾É¡A¥LÁÙ¬O¥i¥H¦¨¬°¤@Ó°ò·þ®{¡A¦ý¬O¥L·|¬O¤@Ó¦b±Ð¸q¤W«D±`¤£§¹¥þªº°ò·þ®{¡F¦Óª¾¹D§¹¾ã¯u²zªº¤HÀ³¸Ó¦³³d¥ô¸ÕµÛ¤Þ¾É¥L¶i¤J³o°ò·þ±ÐªºÄ_ÂáA³o¸Ì¦³¯u°ò·þ±Ð©Ò¥]§tªº¤@¤ÁÂײ±¡C¡v§J²z®æ³Õ¤h»¡¡G¡u¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¥u¬O©M¨ä¥¦°ò·þ®{ªºµ{«×¤£¦P¡A¦Ó¤£¬O¤£¦PÃþªº°ò·þ®{¡A´N¹³¤@ÓªF¦è»s¦¨¤F¼Ð¥»¡A¦³¨Ç¼Ð¥»¤ñ¸û¹G¯u¡A¦³¨Ç¼Ð¥»¨S¦³¨º»ò¹G¯u¡C¡v§ÚÌÁÙ¦b¦æ¨«¤Ñ¸ôªº®ÉÔ¡A¤£¬O¨CÓ¤H³£¬O¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¦ý¬Oµ¥§Ú̦^¨ì¤Ñ®aªº®ÉÔ¡A´Nª¾¹D§Ú̳£¬O¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤F¡C§Ṵ́í«H¤Ñ°ê¸Ì¨C¤@ÓÆF»î±oÅ«ªº¤H³£¬O¹ý©³ªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡C¤jÅé¨Ó»¡¡A¨CÓ°ò·þ®{³£¥²¶·©Ó»{¡G·í¡u§Ú̲³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡v(¥±¥|13)¡A¨Ã¥B§¹¥þª¾¹D¯u²zªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¥u¦³¨âÓ¥i¯à¤F¡A¤]´N¬O¡G¦pªG§Ṳ́£¬O³£§@¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A´N¬O³£§@ªü¥Á©À¥D¸qªÌ¡C(͵ù¡G³o¬q¸Ü¥u¥Nªí§@ªÌ©ÒÄݱз|ªº¥ß³õ¡A³\¦h¨ä¥¦ªºªø¦Ñ©v»P§ï²©v±Ð·|¡A¦b§â¥[º¸¤å¥D¸qªº¯«¾Ç²z½×¥Î¨ì±Ð·|±Ð¤Í»PÃg§Ùªº¹ê»Ú±¡§Î¤Wªº®ÉÔ¡A·N¨£¦h¤Ö¦³¨Ç¤£¦P¡C) ’’½ЧO§Ñ¤F¡A¥[º¸¤å¥D¸qªº¤º®e¤£¥u¬O¨º¨Ç»Pªü¥Á©À¥D¸q¹ï¥ßªº³¡¥÷¦Ó¤w¡A¥¦ÁÙ¥]¬A¤T¦ì¤@Åé¡B°ò·þ¯«©Ê¡B¯«¸ñ¡B¥NÅ«¡B´_¬¡¡B¸t¸gÀq¥Üµ¥°¶¤j±Ð¸q¡A³o¨Ç±Ð¸q¬OºÖµ¬£°ò·þ±Ðªº¦@¦P«H¥õ¡C ’Â’ÂÃö©óªø¦Ñ·|¯u¥¿¼e§»®e§Ôªº©Ê½è¡A§Ú̦³ºa©¯¯à¤Þ¥Î¥q±K´µ(E. W. Smith)³Õ¤h©ÒµÛ¡A¾P°â¶q¶W¹L¤»¸U¤¤d¥»ªº¡mªø¦Ñ·|«H±ø¡n¸Ì±ªº¸Ü¡G(ª`¤@) ’’ªø¦Ñ·|ºë¯«¤§¼e§»¡A«ä·Q»P·P±¡¤§¶}©ú¡A¤S¤£¨ü©v¬£°¾¯U»P¹x©Tªº¨î¡A¥¿Åã¥Ü¥X¥¦ªº´L¶Q......¡Cªø¦Ñ·|¼e§»¤j¶qªººë¯«¨M¤£¬O¥X©ó±¡·P¡A¤]¤£¶È¤î©óÓ¤Hªº¤fÀY©Ó¿Õ©Î¬OÁ¿¥xªº¬üÄRµüĦ¡A¦Ó¬O²`´Ó©ó«H±ø¤¤¡C§Ú̪º«H¥õ·Ç«h¡B§Ú̪º±Ð·|½×¡A³£«Å¥Ü§Ú̪º¼e§»¤j¶q¡C§Ú̪º«H¥õ§i¥Õ»¡¡G¡u´¶¥@¦³§ÎªºÁ`Åé±Ð·|¡A¥]¬A¤Ñ¤U¸U°ê¤¤¨C¤@Ó©Ó»{°ò·þªº¤H¡A¥H¤Î¥L̪º¤l¤k¡v(ª`¤G)¡C©Ò¥H§Ú̦b¥¿¦¡ªº¤½¶}³õ¦X³£¤£»{¬°ªø¦Ñ·|¬O°ß¤@ªº¯u±Ð·|(the church)¡A§Ṳ́D¬O»{¬°ªø¦Ñ·|¬O²³±Ð·|¤§¤@(a chruch)¡Aªí¥Ü°£§Ṳ́§¥~ÁÙ¦³§Oªº±Ð·|¡C¦³¨Ç±Ð·|ÁöµM¥ß³õ»P§Ú̹ï¥ß¡A¦ý¬O¤´µM»P§Ṳ́@¼Ë¬OºÖµ¬£±Ð·|¡A§Ú̪º«H¥õ·Ç«h¤£¦ý¨S¦³Äþ³d¥L̪º¦r²´¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡§Ú̪º«H¥õ·Ç«h¬O²{¦s«H¥õ·Ç«h¤¤°ß¤@¥H©ú½T¥BÅv«Âªº¤f§k©Ó»{¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|¬O¡uC¿q°ò·þ±Ð·|ªº¯uªK¤l¡vªº«H¥õ·Ç«h(ª`¤T)¡C½×¨ì¡u¸t®{¬Û³q¡v*(Communion of Saints)¡A§Ú̪º«H¥õ§i¥Õªá¤F¤@¾ã³¹ªº½g´T¨Ó°Q½×¡A±Ð¾É§Ú̵L½×¦b®¦½ç»P®¦¨å¤W¡A©Î¬O¦b·q«ô©M¤¬¬ÛªA¨Æªº·R¤ß¤W¡A©¼¦¹³£À³¸Ó¦³¡u¸t¼äªº¥æ³q»P¤À¨É¡v¡A¨Ã¥B¡uÂX¥R¨ì¦U³B¨D§i¥DC¿q¤§¦Wªº¤H¡C¡v(ª`¥|) ’’§ÚÌ«H¥õ·Ç«hªº¼e§»¤j¶qªí²{¦bªø¦Ñ·|¹ï¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|ªººA«×¤W¡A¬O¤Q¤À©M®ðªº¡C¦³¨ÇºÖµ¬£±Ð·|§_»{¤@¤Á¨ä¥¦¦P¬°ºÖµ¬£ªº©v¬£¬°±Ð·|¡Aªø¦Ñ·|¹ï³oºØºA«×²`¤£¥H¬°µM¡A¤]±q¨Ó¤£³o¼Ë§@¡C§ÚÌ»{¬°¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|ªº·|¤Í©Mªª®v¦b¦U¤è±³£©M§Ú̬ۦP¡A³£¯u¬O°ò·þ±Ð·|ªº·|¤Í©Mªª®v¡C¡u¦³¨ÇºÖµ¬£±Ð·|·í·|¤ÍÂà¨ì¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|®É¡A¤£Ä@·N¬°¥L̼g¤¶²Ð«H¡A§ÚÌ«o¨S¦³ªù¤á¤§¨£¡C§Ú̪º·|¤ÍµL½×¬OÂà¨ì®û«H·|¡B¸t¤½·|......µ¥¨ä¥¦±Ð·|¡AÁÙ¬OÂà¨ì§O¦a¤èªºªø¦Ñ·|¡A§Ṳ́¶²Ð«Hªº®æ¦¡³£¤@¼Ë¡A¤Uµ§®É¤]±aµÛ¬Û¦Pªº·P±¡»P«H¥ô¡C ’’¦³¨ÇºÖµ¬£±Ð·|¤£©Ó»{¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|©Ò¦æªºªª®v±Â¾§¡A»{¬°µL®Ä¡A·í§OªººÖµ¬£±Ð·|ªº·|¤Í©Îªª®v¨Ó¨ì¥L̤¤¶¡¡A·|¤Í¥²¶·«·s¨ü¬~¡Aªª®v¥²¶·«·s¦æ±Â¾§¡C³o§@ªk§¹¥þ¹H¤Ïªø¦Ñ·|ªººë¯«¡C§Ú̱q¨Ó¤£«½ÆÂ§»ö¡C§Ú̩ӻ{§OªººÖµ¬£ªª®vªº±Â¾§¡A©Ó»{¥¦¬O¦³®Äªº¡A´N¦n¹³¬O¦b§Ú̦ۤvªº±Ð·|±Â¾¤@¼Ë¡C ’’³\¦hºÖµ¬£±Ð·|¤£ã¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|ªºªª®v¨ÓÁ¿¹D¡A¤]¤£ã¦Û¤vªºªª®v©M¥L̤@¦P¥D«ù¸t§¡A¦ý¬O³o¤£¬Oªø¦Ñ·|ªº§@ªk¡Cªø¦Ñ·|ªº¯ÝĄ̃S¦³³o»ò¯U¯¶¡C§Ú̸ۤßÅwªï¸t¤½·|¡B®û«H·|¡B©Î¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|ªºªª®v¨Ó¯¸Á¿¥x¡A©Î¨ó§U§ÚÌ»â¸tÀ\¡A¨S¦³¤@ÂI©ë§ô¡A©M§Ú̦ۤvªºªª®v¨S¦³¤À§O¡C ’Â’Â¥un¬O¯u°ò·þ®{¡A§Ú̳£©Ó»{¥L̪º¸ê®æ¡Cªª®v¦b§O³Bªº±Â¾¡A§Ṳ́]³£¤£©Úµ´¡C§OªººÖµ¬£±Ð·|ªª®v©Ò¦æ¦X©ó¸t¸gªº¸t§¡A§Ṳ́]³£©Ó»{¡C§Ṳ́]¥H¼w³ø«è¡A©Ó»{°ª¬£±Ð·|*(High Church¡A͵ù¡G^°ê¦w¥ß¥Ì±Ð·|¤§¤@¬£¡A¥D±i±Ð·|¤§Åv«Â¡A¦æ¬FºÞ²z»P§»öµ¥¡A»Pªø¦Ñ·|¥ß³õ¬Û¥ª)ªº¯«Â¾¤Hû¯u¬O°ò·þªº¹²¤H¡F¹ï§Ų́º¨Ç±j½Õ¥²¶·¥þ¤H¨ü®ûªº§Ì¥S¡A§Ṳ́]©Ó»{¥L̪º¨ü¬~¦³®Ä¡C´`¹D·|©Òªü̪º¨Æ±¡¡A§Ṳ́]¥þ¤ßªüÌ¡F¥ô¦ó¸Öºq¥un±NºaÄ£Âkµ¹¥DC¿q¡A§Ú̳£¥i¥[¤J¡A»P§Ì¥ȘP°Û¡F§ÚÌ¥H«D±`ªº·R¤ßÁܽХô¦ó©v¬£ªº°ò·þ®{»P§Ṳ́@¦P¬ö©À¥Dªº¦º¡C§Ų́S¦³¦¨¨£¡B¤£¥j©Ç¡B¤£¤ÏÂеL±`¡A¤£¬ðµo©_·Q¡A¤£¨î°ò·þ®{©¼¦¹ªºÃöÃh»PÅé½Ì¡A¤]¤£¦b§ÚÌ»P¨ä¥¦¥D¹²¶¡«õ¤@¹D¤ÀµõªºÂE·¾¡CºÖµ¬£ªº°ò·þ±Ð¥@¬É¦³¦h»ò¼s¡A§ÚÌ´N¦³¦h»ò¼e§»¡C¡v ’Â’Â¥L¤S»¡¡G¡uªø¦Ñ·|ªº¼e§»¤]ªí²{¦b±Ð¼f®Ö·|¤Í¸ê®æ®É¥u¦³¤@¶µ±ø¥ó¡A´N¬O¡y©Ó»{°ò·þ¡B«H¾a°ò·þ¡B¨Ã¥B¶¶ªA°ò·þ¡z(ª`¤)°£¦¹¥H¥~¡A§OµL¥L¨D¡C§Ṳ́£n¨D·|¤Í¦b«H¥õ·Ç«h¤Wñ¦W¡A¤]¤£n¨D¥L̦P·N§Ú̪º¯«¾Ç¡C§ÚÌ¥un¨D¥L§@°ò·þ®{¡A¤£n¨D¥L§@¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡C¥L¹ï¤T¦ì¤@Åé¡B¥NÅ«µ¥±Ð¸qªºª¾Ãѩγ\¤£§¹¥þ¡A¹ïÀ¦¨à¨ü¬~¡B´z¿ï¡B¸t®{¦Ü²×¥Ã»X«O¦uµ¥±Ð¸q©Î³\¦³ºÃ°Ý¡A¦ý¬O¥un¥L«H¾a°ò·þ¡B¶¶ªA°ò·þ¬°¥LÓ¤Hªº±Ï¥D¡Aªø¦Ñ·|ªºªù´N¦V¥L´¯¶}¡A¥L¥i¨É¨ü¨ä¤¤¤@¤ÁªºÅv§Q¡C¡v ’’¡u¦pªG±Ð·|°£¤F«HC¿q¤§¥~ÁÙ¥[¤W¨ä¥¦ªº¤J·|±ø¥ó¡A´N¬O¥Ç¤F¡y¨Ï¶i±Ð·|¤ñ¶i¤Ñ°ê§óÃø¡zªº¿ù»~¡C©Î³\¦³§O¤H³o»ò±M¨î°¾¯U¡A¦ý¬Oªø¦Ñ·|µ´¹ï¤£³o»ò±M¾î¡Cªø¦Ñ·|ªº«H¥õ·Ç«h»¡¡G¡y¤H¥un¬Û«H°ò·þ¡A´N¥i¥H¦¨¬°¯«®a¤¤¤@¥÷¤l¡z¡A©Ò¥H¡y¤Z¬O©Ó»{C¿q¡B«H¾aC¿qªº¤H¡A³£¨É¦³±Ð·|¤@¤ÁªºÅv§Q¡A¤@¤Áªº¯SÅv¡z(ª`¤»)¡Cªø¦Ñ·|¦³¼e§»ªº¯ÝÃÌ¡Aªø¦Ñ·|ªº¿ü¦w¤jªù¬°©Ò¦³¯«ªº¤l¥Á¦Ó¤j¶}¡A¤Ñªù¶}±o¦h¤j¡Aªø¦Ñ·|ªºªù¤]·Ó¼Ë¶}¦h¤j¡C¡v(ª`¤C) ’Â’Â¥q±K´µ³Õ¤h»¡ªø¦Ñ·|»P§ï²©v¥[°_¨Ó¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº¤@¤ä§Üij©v±Ð·|¡A¤§«á¤S·Ê·Ê³¯zªø¦Ñ·|ªº«Å±Ð¨Æ¤u¡G¡uªø¦Ñ·|¤£¦ý¤H¼Æ²³¦h¡A±Ð·|§ó¬O¼s§G¥@¬É¦U¦a¡A³o¤ñ¤H¼Æ²³¦h§ó¯àÅã¥X¥¦ªº¼e§»¡A§ó¹Ü¤H²´¥Ø¡C¨ä¥¦§Üij©v¹ÎÅ骺«H®{¤ñ¸û¤¤¦b¤@Ó°ê®a¸Ì¡A¨Ò¦p¸ô¼w·|¶°¤¤¦b¼w°ê¡A¸t¤½·|¶°¤¤¦b^°ê¡A´`¹D·|»P®û«H·|¶°¤¤¦b¬ü°ê¡A¦ý¬Oªø¦Ñ·|ªº¨t²Î«o¹M¤Î¥þ¥@¬É¡C¤µ¤Ñªø¦Ñ·|¦b¥þ¥@¬É¦U°ê¦U¥Á¦U¤è¡A³£¤ñ¨ä¥¦ºÖµ¬£±Ð·|§ó¿³©ô¡Cªø¦Ñ·|¦b¶ø¦a§Q¡Bªi§Æ¦Ì¨È¡B¼¯©Ôºû¨È¡B¦I¤ú§Q¡B¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B¸q¤j§Q¡B§ÆÃ¾¡B²üÄõ¡BĬ«X¡B·ç¤h¡B¦è¯Z¤úªº¨£ÃÒ¡A©M¥¦¦b¼Ú¬w¤j³°¤@¼Ë¡C¥¦¤]¦b^°ê¡BĬ®æÄõ¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B²üÄݪF¦L«×¸s®q¥Í®ÚµoªÞ¡Aµ²¹êõìõì¡Cªø¦Ñ·|«H®{¤À§G¥þ²y¡Aè¦n¥i¤w§â¦a²y³ò¤@°é¡Cªø¦Ñ·|¤]²£¥Í³\¦hÁ¿¹D®a¡B¥¬¹D®a¡B§@®a¡B½s¿è¡B±Ð¨|®a¡B¬Fªv®a¡B¥Á¶¡»â³S¡A¥L̳£¦³Â×´IªºÄÝÆF¥Í©R¡A¤]±a¥X¹d¤jªº¼vÅT¤O¡A¨Ï°ò·þ±Ðªº«Å±Ð¤u§@±o¥H¶i¤J¥@¬É¦U³Bªº²§±Ð¦a°Ï¡C¡v(ª`¤K) ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)E. W. Smith, The Creed of Presbyterians, pp.189-193. ’Â’Â(ª`¤G)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤Ü¤³¹2¸` ’Â’Â(ª`¤T)¡m±Ð·|ªk³W®Ñ¡n(Book of Church Order)¤G³¹2¸`2¬q ’Â’Â(ª`¥|)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤Ü¤»³¹2¸` ’Â’Â(ª`¤)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤Ü¤K³¹4¸` ’Â’Â(ª`¤»)¡m±Ð·|ªk³W®Ñ¡n(Book of Church Order)¤T³¹3¸` ’Â’Â(ª`¤C)E. W. Smith, The Creed of Presbyterians, pp. 199, 200. ’Â’Â(ª`¤K)¦P¤W¡App.211. ¡i ¤Q¡B¤µ¤Ñ¥[º¸¤å¥D¸q¤£²±¦æªºì¦] ¡j ’’¤µ¤Ñ¬°¤°»ò³\¦h¤HÂ÷±ó¥[º¸¤å¥D¸q¡H¥[º¸¤å¥D¸q¤nÂI¨S¦³©ñ¥X©õ¤éªº¥ú½÷¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C§ÚÌÆ[¹îªñ¥N«ä¼é¡A´N¥i¥H¥ß¨è§@µ²½×¡A©Ó»{¤µ¤Ñ¨Ã«D¥[º¸¤å¥D¸q·í¹D¡C¥[º¸¤å¥D¸q·íªì´¿¦b³\¦h°ê®a¿³²±¤@®É¡A¦p¤µ«o´X¥G¦b¨º¸Ì¾PÁn°Î¸ñ¡C©õ¤é§ï±Ð¹B°Ê¦bªk°ê¡B·ç¤h¡B¼w°ê¦óµ¥½÷·×¡A¦p¤µ¨º¸Ì¦³¦W±æªº±Ð·|¬É«ä·Q»â³S¤w¸g´X¥G§ä¤£¨ì¡u²@µL«O¯dªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡v¤F¡C¦b^°ê¡A¥[º¸¤å¥D¸q´X¥G¤w¸g®ø¥¢¡C¦b¬ü°ê¡A¤£¦A¦³¤°»ò¤j±Ð·|¥H¥þÅé±Ð·|ªº¥ß³õ¿n·¥ºûÅ@¥[º¸¤å¥D¸qªº¶Ç²Î¡C¤£¹L¦bĬ®æÄõ¡A¦b¤j³¡¤À±Ð·|³£¥i´d¦aÂ÷±ó¥[º¸¤å¥D¸qªº®ÉÔ¡A§Ú̫ܰª¿³¯à»¡¡AÁÙ¦³^«iªº¦Û¥Ñ±Ð·|*¨ÌµM·¥¤O¶Ç´¥[º¸¤å¥D¸q¡C¦b²üÄõ¡A¤]ÁÙ¦³¥i·qªº¦Û¥Ñ±Ð·|¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡u§ï²©v±Ð·|¡v¡A¬O²{¥N¥@¬É¤¤¯u¥¿«ù¦u¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð·|¡A³o±Ð·|¬O¥»µÛ§ï²©v«H¥õ©Ò¬Ý¨ìªº¸t¸g¯u²z¡A¿n·¥ÄÄ©ú°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¤£¹L¾ú¥v²M·¡§i¶D§ÚÌ¡AÄÝÆFªº¨Æ¤]¦³¿³¦³°I¡A¦³°_¦³¸¨¡A¦ý«nªº¬O§ÚÌn¬Û«H¯u²z¬OµL¥i¤Ç¼Äªº¡C ’’¡u¯u²z§Y«K³QºL¦b¦a¡A¥ç±N´_°_¡F ’’°ߦb¯«¤§¥Ã«í¤¤¡A¯u²z´¬Ü¦R®ð¡C¡v ’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸q¾ð¼Ä¬Æ¦h¡A³o¤@ÂI¤£¨¬¬°©_¡C¥un¡uÄݦå®ðªº¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤ÏË¥H¬°·M©å¡A¨Ã¤£¯àª¾¹D¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ°ß¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡v(ªL«e¤G14)³o¥y¸ÜÁÙ¦¨¥ß¡AÄݦå®ðªº¤H´N¬Ý¥[º¸¤å¥D¸q¬°·M©å¡F¥un¤H¼Z¸¨ªº¤Ñ©ÊµS¦s¡A¥un°ò·þ¦Û¤v¹ïÄݦå®ð¤§¤H¡u§@¤F²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½L¥Û¡v(©¼«á¤G8)¤´¬°µM¬O¯«ªº¿Ù¦®¡A¨º»ò¥[º¸¤å¥D¸q´N¶Õ¥²n¤Þ°_¦h¤Hªº¤£º¡¡C¤]³\¦³¤Hı±o©_©Ç¡A¬°¤°»ò¥[º¸¤å³o¦ì¯«©Ò©I¥lªº·ç¤h¯«¾Ç®a¡A¦b§ï±Ð¹B°Ê¤¤µo®i³o±Ð¸q¡BÅ@½Ã³o±Ð¸q¡A¨Ã¥B§êºt³o»ò«nªº¨¤¦â¡Aµ²ªG«o¬O¦³¨Ç¤H·¥«×´º¥õ·R¼}¥L¡A¤S¦³¤@¨Ç¤H·¥«×µh«ë¶C·´¥L¡H¾ú¥Nªº±Ð·|»â³S½T¹ê¨S¦³¤@¦ì¹³¥[º¸¤å¤@¼Ë¡A¦p¦¹¶°¤j·R¤j«ë©ó¤@¨¡A¤£¹L§Ṳ́@¥¹ª¾¹D©ú¥Õ¯«§@¨Æªºªk«h¡A¤]´N¤£Åå³Y¤F¡C ’’«H¤ß»P®¬§ï¬JµM¬O¯«µ¹¤Hªº¯S§O®¦½ç¡A¨º»ò¥@¤H¤£«H¡A¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¥@¤W³ÌÁo©úªº¤H¡A¦pªG¯«¨S¦³µ¹¥L̳o¨Ç®¦½ç¡A¥L̤]¬O¤£¯à¬Û«H¡C¸t¸g»¡ªº«Ü¹ï¡G¡u§Ún·Àµ´´¼¯à¤Hªº´¼¯à¡A¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡v(ªL«e¤@19)¡F¤S»¡¡G¡u¦]³o¥@¬Éªº´¼¯à¡A¦b¯«¬Ý¬O·M©å¡A©Ò¥HµL½×½Ö¡A³£¤£¥i®³¤H¸Ø¤f¡v(ªL«e¤T19-21)¡C¤H¬Û«Hªºì¦]¥u¦³¤@Ó¡A´N¬O¡u¯«ªº¦®·N¥»¬O¦p¦¹¡v¡C¥~¦bªººÖµ«H®§ÁöµM¯à¾_°Ê¤Hªº¦Õ½¤¡A¦ý¬O¤]¥u¯à¾_°Ê¨ì¤Hªº¦Õ½¤¬°¤î¡A°£«D¯«¤]Ä@·N¦b¥L¸Ì±°Ê¤u¡A·P°Ê¥Lªº¤ß¡A§_«h¥LÁöµMÅ¥¨ì¥~¦bªººÖµ«H®§¡A¤]¬OªPµM¡C ’Â’Â¥@¤H¤@¦V±j¯P¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸q¡A¹L¥h¬O³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ§ó¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O¦pªG±q¡uÄݦå®ðªº¤H»P¯«¬°¼Ä¡A©è¾×¯«¡vªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A³o¤]¤£§Æ©_¡A¦óªp³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡C§Ṳ́£¯à´Á«Ý¯«ªº´¼¯à»P¤Hªº·M¹x¯à¨ó½Õ¤@P¡C¯«²ÎºÞ¸U¦³¡Aµ´¹ï¸t¼ä¡A¤S¦³§¹¥þªº´¼¯à¡C¨S¦³«¥Í¡A¨S¦³³Q¯«§ïÅܪº¤H¡A¬O³Q¸o§Ë½M¤ß²´ªº«q®{¡A¤£n²ÎªvªÌ¨ÓºÞ²z¥L¡A§ó¤£Ä@·NªA±q¤@Óµ´¹ïªº¦Ü°ª¥DÅv¡C¤H¤ß¬JµM¤@¦V³£»P©úÅã°ªÁ|¤Q¬[ªº±Ð¸q¬°¼Ä¡A©ó¬O«K¦³±Ð¾É¡u¾a§Ú̪º¦n¦æ¬°¥i¥H±o±Ï¡vªº§B©ÔªÈ¥D¸q©Î¦ÛµM¥D¸q¡A»P±Ð¾É¡u±o±Ï¬O¤@¥b¾a®¦¨å¡A¤@¥b¾a¦æ¬°¡vªºªü¥Á©À¥D¸qÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¨º¨Ç¨S¦³«¥Íªº¤H¤]Åwªï³o¼Ëªº¹D²z¡CºÖµ¤@¥¹±o¨ìÄݦå®ð¤§¤HªºÅwªY¡AºÖµ´N¤£¦A¬O«Où©Ò¶ÇªººÖµ¤F¡C¦³¥ó¨ÆÈ±o§Ú̯d·N¡A´N¬O«Où´X¥G¤£½×¨ì¨º¤@Ó«°Âí¶ÇºÖµ¡A¤£¬O¤Þ°_Ä̰ʡA´N¬O±a¨Ó¤j´_¿³¡A¦Ó¥B±`±`¬OÄ̰ʻP¤j´_¿³¦P®Éµo¥Í¡C°¨¸ªv»¡¡G¡u¥[º¸¤å¥D¸q¥i¯à½T¹ê¬O¦b¦³¨Ç¦a¤è¤£¨üÅwªï¡A¦ý¬O³o¤S¦ó§«¡Hn»¡¤£¨üÅwªï¡A¨S¦³¤°»ò¯à¤ñ·s¬ù¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¡yì¸o¡z»P¡y®¦¨å¡zªº±Ð¸q§ó¤£¨ü¤HÅwªï¤F¡C¡v ’’¤µ¤Ñ¥[º¸¤å¥D¸q¤£²±¦æªº¥t¤@Óì¦]¬O¡G¥[º¸¤å¥D¸q·¥±j½Õ¶W¦ÛµMªº¨Æª«¡C±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A¦b¸U¨Æ¸Uª«¤§¤¤¡A¥[º¸¤å¥D¸q³£¬Ý¨ì¯«¡C¤@¤Á¤j¦ÛµM²{¶H¡A¤@¤Á¾ú¥v¨Æ¥ó¡A§Ú̳£¬Ý¨£¦³¯«ªº¤â¦b¨ä¤¤¡C¸U¨Æ¸Uª«ªºµo¥Í¡AI«á³£¦³¯«¿W¤@ªºpµe¦b½´«k¦aµo®iµÛ¡C¦ý¬O§Ú̬O¬¡¦b¤@ӤϹï¶W¦ÛµM¨Æª«ªº¥@¥N¤¤¡A©Ò¥H¹ï¥[º¸¤å¥D¸q®æ¥~¤£¤Íµ½¡C²{¤µªº¥@¥N¯S§O±j½Õª«½è¬ì¾Ç¡B²z©Ê¥D¸q¡A¦b«ä·Q¤W¡A¦b·P±¡¤W³£¬O³o¼Ë¡C¤µ¤Ñ°ò·þ±Ð¬É¬Æ¦Ü¤]¬y¦æ¡u¸t¸g¥u¬O¤Hªº²£ª«¡v³oºØ»¡ªk¡A»{¬°°ò·þ¥u¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¤Hª«¦Ó¤w¡C¤µ¤Ñªº²{¥N¥D¸q(´N¬O·s¬£¯«¾Ç)§Y¨ÏÁÙ¯à«e«á³s³e¡A¤£¦Ü©ó¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¬O¥D±i¡u¤H¾a¦Û¤v±o±Ï¡vªº¥¿µP¦ÛµM¥D¸q½}¤F¡A³o©M¥[º¸¤å¥D¸q¬O§¹¥þ¹ï¥ßªº¡C²{¥N¥D¸q¤]¦n¡A¦ÛµM¥D¸q¤]½}¡A³£¥u¯à»s³y¥X¤@ӹﯫ»¡¡u½Ð¤Å°Ê¤â¡vªº©v±Ð¡A³o©v±Ð¬O¤ÑµMªº¡A¬OÄݦaªº¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¯S§O±j½Õ¶W¦ÛµM¨Æª«ªº¥[º¸¤å¥D¸q¤µ¤Ñ¤£¨üÅwªï¡A¤]¤£¨¬¬°©_¤F¡F©Ò¥H§Ṳ́]¤£¥²Åå³Y«H©^¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H¤w¸g¦¨¤F¤Ö¼Æ¬£¡AµM¦Ó¸t¸g±Ð¸qªº¯u°°¡A¤]¤£¬O¾a§ë²¼¥i¥Hªí¨Mªº¡C ’’µص̼w³Õ¤h¬O¤@¦ìÄÝÆF¥¨¤H¡A¬J¬O«ä·Q¤j®v¡A¤]¬O¦æ°Ê¤j®v¡C¥L¹ý©³¤ÀªR¤µ¤Ñ¥@¤H¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªººA«×¡A¥ý»¡¥[º¸¤å¥D¸q¬O¡u¤è¦V¥¿½Tªº¦³¯«½×¡v¡A¬O¡uÆ[©À¦¨¼ô¡Aµn®p³y·¥ªº«H¥õ¡v¡A¤]¬O¡u¯Â¥¿¥B°ß¤@ªººÖµ¬£«ä·QªºÃ©Tªí²{¡v¤§«á¡A±µµÛ»¡¡G ’’§ÚÌ¥ý¬Ý¤HÃþ¦óµ¥Åº¶Æ¡A¥D±i¤H¦³¦Û¥Ñ¡A¸ØÄ£¦Û¤vªº¯à¤O¡A©Úµ´©Ó»{§O¤Hªº·N§Ó¹ï¦Û¤vªº¼vÅT¡F¦A¬Ý¸o¤H¬O¦h»ò¨Ì¾a¦Û¤v¡A³o¼Ëªº¤ßºA¦óµ¥®Ú²`¸¦©T¡A¥H¬°¦Û¤v°ò¥»¤WÁٺ⵽¨}¡A¾Ì³o¼Ëªº¥»©Ê¥un¥þ¤O¥Hu¡A´N¯à¹F¦¨¤@¤Á¦X²zªºn¨D¡C ’’§Ú̦b³o¥@¤W¢w¢w¤×¨ä¬O¤µ¤Ñ³oÓ¯S§Oªº¥@¥N¤¤¢w¢w¦pªGn¥H°ª¼Ð·Çªº¥[º¸¤å¥D¸q¨Ó¿Å¶q¨Æª«¡A´N·N¨ýµÛ¤£¦ýn¿n·¥»{¥X¯«ªº¸t¤âµL©Ò¤£¦b¡A©w¹Ü¸U¨Æ¡A§ón¨Ï³o¼Ëªº»{ª¾¤£¥u°±¯d¦bÀY¸£¸Ì¡AÁÙn¬¡¥Í¥Í¦aÅý³oÆ[©À¤ä°t§Ú̪º¥Í¬¡¡C¤@¯ë¤Hı±o³o¼Ëªº¼Ð·Ç«Ü§xÃø¡A¤S¦³¤°»ò©_©Ç©O¡H¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦pªG§ÚÌı±o«ÜÃøµ´¹ï¨Ì¾a¯«¡A«ÜÃø¬Û«H¦Û¤v§¹¥þ¤£¯à§@¤°»ò¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¸o´c¡Aþ©È¬O³Ì¤pªº¨Æ¤]¤£¯à§@¡A³o¤]¨S¦³¤°»ò©_©Çªº¡C³o¤w¸g¨¬¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥[º¸¤å¥D¸q¤µ¤Ñ¦b¦U³B³£¤£²±¦æªºì¦]¤F¡C ’’¤µ¤Ñ¶Ç´¥[º¸¤å¥D¸q¡A¦ÛµM·|¹J¨ì³\¦h§xÃø¡F¤µ¤Ñ¬O°ßª«¥D¸qªº®É¥N¡Aèè¹Á¨ì¤@ÂI¡u¤H¥i¥H³Ó¹L¤j¦ÛµM¡vªº´þ¨ý¡A¦A¥[¤W¤H§Ó±o·Nº¡¡Aª«½èµÎ¾A¡A¥HP¨Ï¤H«ÜÃø¤@ª½ª`·N¯«ªº¤â§¹¥þ´xºÞ¸U¨Æ¡A¨Ã¥B¤@ª½§¹¥þ¨Ì¾a¨º¦ì¤ñ¤j¦ÛµM§ó°ªªº¯à¤O¡A¤S¤@ª½¦bª«½èÂ×´Iªº³B¹Ò¤¤¤´µM·Pı¨ì§Ú̬O¤@µL»ùÈ¡A¥i¼¦µL§Uªº¸o¤H¡C¥ú¾Ì¤Wz¤TÂI´N¨¬¥H§ä¥X¥[º¸¤å¥D¸q¤µ¤Ñ¤£²±¦æ¤§¦]¤F¡C¦pªG¥[º¸¤å¥D¸q¯uªº¤£²±¦æ¡A°Z¤£¬O¥Nªí¦b²{¤µªº¥@¥N¸Ì¡A¤H¦]¬°¦³³o¨Ç¤j¦¨´N¡A´N¦³ÂI¬Ý¤£¨ì¯«¤F¶Ü¡H©v±Ð±¡·P¤w¤£¦A¦¨¬°¨M©w¤H¥Íªº°Ê¤O¡A¤H¤w¸g²ßºD¤F·Q§ì¤°»ò´N§ì¤°»ò¡A»{¬°¥L̤]¯à¨«±¶®|¡A¤@¨Bµn¤Ñ¡A¥HPÃø¥H±µ¨üºÖµ´N¬O¡u§¹¥þ«H¾a¯«¤~¯à±o±Ï¡v¡C(ª`¤@) ’Â’ÂÁöµM¦p¦¹¡A¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¨S¦³®É¶¡ªq³à¡C¤µ¤Ñ°ò·þ±ÐÃP´²¡A±j½ÕªÀ·|°ÝÃD¹L©ó±j½Õ±Ð¸q¡A¥HP´é¤J±Ð·|ªº·|¤Í¤¤¡A¦³³\¦h¬O§Oªº¥@¥N©ÒµLªk±µ¯Çªº¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¦b°ò·þ®{¤¤¨S¨º¼Ë¿ô¥Ø¡A¤£¤@©wªí¥Ü¥Lªº¹ê»Ú¼Æ¥Ø·~¤w´î¤Ö¡AµØµÌ¼w³Õ¤h»¡¡G¡u«Ü¥i¯à¤µ¤Ñ©^¦æ¥[º¸¤å¥D¸qªº¤HÁÙ¬O¤ñ¹L¥h¥ô¦ó®ÉÔ³£¦h¡C§Y¨Ï¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¤½¶}©Ó»{¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð·|²@µLºÃ°Ý³£«ù¦u¥L̦ۤvªº¥ß³õ¡C¤]¦³«nªºªñ¥N«ä¼é»P¦UºØ¥[º¸¤å¥D¸q²£¥Í¤¬°Ê¡C§ó«nªº¬O¦U³B³£¦³¦wÀR©ó°hÁô¥Í¬¡ªºÁ¾¨õ¤H¦bºaÄ£¤¤¬Ý¨£¯«ªº²§¶H¡A¤ß¤¤Ä_¶Q¨Ã¥BºÜ¤O«ù¦u³o§¹¥þ¨Ì¾a¯«ªº¤õµK¡A¦Ó³o¥¿¬O¥[º¸¤å¥D¸qªººëÅè¡v(ª`¤G)¡C¥L¤S»¡¡G¡u§Ú§¹¥þ¬Û«H¡A¥[º¸¤å¥D¸q¹L¥h«ç¼Ë¦¨¬°ºÖµ¬£°ò·þ±Ðªº¤ä¬W¡A²{¦b·Ó¼Ë¬O°ò·þ±Ðªº¤O¶q¡A¤]¬O°ò·þ±Ð¥¼¨Óªº¬ß±æ¡C¡v ’’§õ¹ýº¸³Õ¤h¦³¤@µf¸Ü¡A©MµØµÌ¼w³Õ¤hªº·N«ä«ÜÃþ¦ü¡G¡u§Ú̳oÓ¥@¥N¥¿³Qª¾Ãѩҧx¡A»P¹L¥h²æ¸`¡A¹ï«H±ø»P±Ð¸q¨S¦³@¤ß¡A¹½·Ð¤H»P¯«ªºÅv¬`¡A¨üµL¯«¦ÛµM¥D¸q»Pªx¯«¶i¤Æ½×«ä¼éªºÀ£¨î¡AÃø©Ç²{¤µªº¥@¥N¥¿¶°¤¤¤õ¤O¡A¥H¤£«Hªº¤õ½b²r§ð¥[º¸¤å¥D¸q¡A¦]¬°¥[º¸¤å¥D¸q¬O°ªÁ|¶W¦ÛµM±Ò¥Ü»P±ÏÅ«ªº³Ì°í©T³ùÂS¡C¦ë§Q¡P¥q±K´µ(Henry B. Smith)±Ð±Â¦¦b¤@¦Ê¦~«e´N¹w¨¥¹L¡G¡y¦³¥ó¨Æµ´¹ï·|µo¥Í¡A´N¬O¤£«H¯«ªº¬ì¾Ç¥D¸q±N¾î±½¥þ¥@¬É¡A¤@¤Á«ä·QÅé¨t³£À³Án¦ÓË¡A¥u¦³¹ý©³ªº°ò·þ±Ð¥¿²Î¥D¸q¨Ò¥~¡z¡C¨º»ò´NÅý§Ú̱µ¨ü³o¬D¾Ô§a¡I§ÚÌÀ³·íÅwªY¹ª»R¡A¦]¬°¸o¤H¤£¯à§¹¥þ³à¥¢¥L¹ï¯«ªº¨Ì¾a¡A¥þ¯à¯«¤]¤£¯à±q¥L²ÎºÞ¦t©zªºÄ_®y°h¦ì¡A©Ò¥H¥[º¸¤å¥D¸q¤]¤£·|±q¦a¤W®ø¥¢¡C¡v ’’¤û¬z¤j¾Ç¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¾ú¥v±Ð±Â¦ò³Ò¼w(James A. Froude)¡A¥L¨ºÓ®É¥Nªº°ò·þ®{´¶¹M³£¯Ê¤Ö¤@ªÑ½´«kªº¥Í®ð¡A¥L¹ï³o¨Ç°ò·þ®{»¡¡G¡u³o¤£¬O§A̯ª¥ýªº©v±Ð¤F¡I³o¤£¬O¨º±À½ÄÝÆF¨¸´c¶Õ¤O¡B§â§g¤ý©Ô¤UÄ_®y¡A¦Ü¤Ö¨Ï^®æÄõ¡BĬ®æÄõ¦³¤@¬q®É¶¡²æÂ÷µê°°»P¯B¸Øªº¥[º¸¤å¥D¸q¤F¡C¥[º¸¤å¥D¸q¿³°_¡A¬O¬°¤F©è§Üµê°°ªººë¯«¡A§Ú¤w¸g»¡¹L¡A³oºØºë¯«¬O·|¤@¦A¥X²{ªº¡A¦Ó°£«D¯«¬Oµê¤Ûªº¡A°£«D¤HÃþÅܦ¨«Ý®_ªº¬¹¯b¡A³Ì«áÂk©óµL¦³¡A§_«h³oºë¯«¥²±N©ó¾A·í®É¾÷«²{¡C¡v ’’³ͪiº¸³Õ¤h»¡¡G¡u¥[º¸¤å¥D¸q¤£¥u¬O§ÚÌ«e±ªº¤@±ø¸ô¦Ó¤w¡A§ó¬O¤@±ø³Ì¥¿½Tªº¸ô¡C¨ä¥¦¤@¤Á¨Æ³£n¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¦p¦B³·¿Ä¤Æ¡C¬ãŪ¥[º¸¤å¥D¸q½T¹ê¯Ó¶O¤ß¤O¡A¨Ï¤H¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¦]¬°¥[º¸¤å¥D¸q¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡¬O¤Ó²`¤F¡C¤£¹L¥[º¸¤å¥D¸q¯à¨c¨c§ì¦í¤H¤ß¡A³o¤]¬O¦]¬°³oªÑ¯S§Oªº¤O¶q¡C¡v ’’©γ\µ§ªÌ¥i¥HÂdzo¾÷·|¦³µfªí¥Õ¡Cµ§ªÌ¨Ã¤£¬O¦b¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð·|ªø¤j¡A²Ä¤@¦¸±µÄ²³o±Ð¸qªº®ÉÔ¤]¬O¿·P¾_¾Ù¡Cµ§ªÌ¨º®ÉÁÙ¦bŪ¤j¾Ç¡A¦³¤@¦¸¸t½Ï¸`°¸µMŪ¨ì»®ªv¡D¬d²zªº¡m¨t²Î¯«¾Ç¡n(System of Theology)²Ä¤@¨÷¡A¨ä¤¤¦³¤@³¹°Q½×¡u¯«ªº¿Ù¦®¡v¡A³Q®Ñ¤¤±j¦³¤Oªº½×z²`²`·P°Ê¡A±q¦¹³oÆ[©À«K²`¦L¸£¤¤¡A´§¤§¤£¥h¡CÁÙ¦³²¤¥i¤Þ¥H¬°¶Æªº¬O¡Aµ§ªÌ¨Ã«D¤H¤ª¥ç¤ª¤§½ú¡A±µ¨ü¥[º¸¤å¥D¸q¤]¬O¸g¾ú¤F¤@µf®©©Ê»PÆF©Êªº±Ã¤ã¡A¤]¦]¦¹«Ü¯àÅé·|¨º¨Ç¦³Ãþ¦ü¸g¾úªº¤H¦³¤°»ò·P¨ü¡C·íµ§ªÌ²`«H¦Û¥®¥[¤Jªº±Ð·|¨ä¹ê¦b¶Ç´³\¦h¿ù»~ªº¹D²z¤§«á¡A´N¼ÝµM²æÂ÷¨º±Ð·|¡A¤]ª¾¹D³o¼Ë§@n¥I¤W¦óµ¥¥N»ù¡Cµ§ªÌªº¿ËªB¦n¤Í¤j³¡¥÷³£¬O¨º±Ð·|ªº·|¤Í¡A©Ò¥H·íµ§ªÌ¥[¤Jªø¦Ñ·|¤§«á¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç¡u¥Í¨Ó´N§@ªø¦Ñ·|·|¤Í¡vªº¤H¤½µM¤Ï¹ï©Î¼J¯º¥[º¸¤å¥D¸q¡AÃø§K¦³®É·|µyÅS¤£@·ÐªºÁy¦â¡A¬Æ¦Ü¬O¤£°ª¿³ªºªí±¡¡A©Î³\³o¤]¬O¥i¥H½Ì¸Ñªº§a¡I ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)B. B. Warfield, Article, Calvinism Today, p.7. ’Â’Â(ª`¤G)B. B. Warfield, The Theology of Calvin, p.8.
|