²Ä¤Ü¤T³¹ ¾Ì®¦±o±Ï
²Ä¤Ü¤T³¹ ¾Ì®¦±o±Ï



¡i ¤@¡B¤H¸Ó¨ü»@ ¡j

’’¸t¸g²M·¡»¡¡u¸o¤H±o±Ï¬O®¦¨å¡v¡C§Ú­ÌŪ¥±¤@7-10¥i¥Hª¾¹D¡A¯«§@¦¨±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¥D­n¬O¬°¤F¹üÅ㯫ªº®¦¨å¬O¦óµ¥ºaÄ£¡A¦nÅý¦t©z¤¤¤@¤Á¦³®©©Êªº¨ü³yªÌ(intelligent universe)¥i¥Hµo¥XÆg¼Û¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡A¥Ã¥Ã»·»·¡F¤H¦³¸o¡B¨õ½â¡BµL§U¡A¤£°t±µ¨ü¯«ªº·R¡A¯««o¤´µM·R¥L­Ì¡A¨Ã¥B½çµ¹¥L­Ì¦U¼Ë¬ü¦nªº¨Æª«¡AµL­­µL¶q¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N©ú¥Õ¯«ªº®¦¨å¬O¦óµ¥¯E¤j¤F¡C¸t¸g»¡¥þ¤HÃþ³£³´¦b¸o´c»P·T­W¤§¤¤¡A§¹¥þ¤£¯à¾a¦Û¤vªº¤O¶q¬@±Ï¦Û¤v¡A¤H­ì¥»¥u°t¨ü¯«ªº«ã®ð»P©G¶A¡A¦ý¬O¯«¨M©w­n¬I®¦¨å¡A¬°¥L­Ì¹w³Æ±ÏÅ«¡A´N¬O®t»º¥Lªº¿W¥Í¤l­°¥@¡A¨ú¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡A¾á·í¤Hªº¸o¡A­ì¥»À³¸Ó¬O¤H­n¶¶ªA¡A²{¦b¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¥N´À¤H¶¶ªA¡F­ì¥»À³¸Ó¬O¤H­n¨ü­W¡A²{¦b¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¥N´À¤H¨ü­W¡C¯«ÁÙ®t»º¸tÆF±N³o¼Ëªº±ÏÅ«¬I¦æ¦b¸o¤H¨­¤W¡A³o±ÏÅ«¬O¸t¤l¥Î¦Û¤vªº¥Í©R´«¨Óªº¡C§Ú­Ì«e­±´£¹L¡u¥Nªí­ì«h¡v¡A¯«´N¬O®Ú¾Ú³o­ì«h§@³o¥ó¨Æ¡G¨È·íªº¸o«ç¼Ë¡uÂkºâ¡vµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«ç¼Ë­n¬°¨È·íªº¸o§¹¥þ­t³d¡A§Ô¨ü¸oªº«áªG¡F·Ó¼Ë¡A§Ú­Ìªº¸o¤]¥i¥H¡uÂkºâ¡vµ¹°ò·þ¡A¥Lªº¸q¤]­n¡uÂkºâ¡vµ¹§Ú­Ì¡C¡q¤p­n²z°Ýµª¡r¹ï³o¯u²z¤w¸g¦³Â²©ú§ã­nªº±Ô­z¡G¡uºÙ¸q¬O¯«¦]¥L¥Õ¥Õªº®¦¨å¦Ó¦³ªº¦æ°Ê¡A¥L¦]¦¹³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡B¥u¦]¬°°ò·þªº¸qÂkºâµ¹§Ú­Ì¤F¡A«K®®¯Ç§Ú­Ì¦b¥L­±«e¬°¸q¡A³o¨Æ§Ú­Ì¤]¬O³æ¾a«H¤ß±µ¨ü¡C¡v(²Ä¤Ê¤T°Ýµª)

’’¯«»P¤H¥ß¹L¨â­Ó¬ù¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó²M·¡ª¾¹D¨ä¶¡ªº®t§O¡G¤@­Ó¬ù¬O¡u¦æ¬°¤§¬ù¡v¡A¥t¤@­Ó¬ù¬O¡u®¦¨å¤§¬ù¡v¡C¯«»P¨È·í¤§¶¡¬O¡u¦æ¬°¤§¬ù¡v¡A³o­Ó¬ùªºµ²ªG¬O¥þ¤HÃþ¼Z¤J¸o¤¤¡F°ò·þ«h¬O¦]¬°¡u®¦¨å¤§¬ù¡v³Q®t¨ì¥@¶¡§@±ÏÅ«¥D¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡Aªü¥Á©À¥D¸q°ò¥»¤W¨Ã¤£°Ï¤À¡u¦æ¬°¤§¬ù¡v»P¡u®¦¨å¤§¬ù¡v¡A´Nºâ¦³°Ï¤À¡A¤]¬O§â¯«»¡¦¨¬O¡u­°®æ¥H¨D¡A­ì¥»­n¤H§¹¥þ¶¶ªA¡A¦ý¬O²{¦b¥u­n¤H¬Û«HºÖ­µ¡B¶¶±qºÖ­µªº©I¥l´N°÷¤F¡v¡A¤@­Ó¶_¸}ªº¸o¤H¯à§@ªº¤]¥u¦³³o»ò¦h¤F¡C«ö·Óªü¥Á©À¥D¸qªºÆ[©À¡A¶¶ªAªº³d¥ô¤´µM¸¨¦b¤H³oÃä¡A¤H­n±o±Ï¡A²Ä¤@¨BÁÙ¬O­n¾a¦Û¤vªº¦æ¬°¡C

’’¡u®¦¨å¡vªº¥¿½T¸ÑÄÀÀ³¸Ó¬O¡u¯«¹ï¸o¤Hªº·R¡A©Î¬O¯«µ¹¸o¤Hªº®¦´f¡F³o¼Ëªº·R©Î®¦´f³£¬O¯«¥Õ¥Õ½ç¤Uªº¡A¤]¬O¤H­ì¥»¤£°t±oªº¡v¡C®¦¨å¬O¯«©Ò½çªº¡A§¹¥þ¤£ºÞ¤H¬O§_°t±o¡F¦pªG¦³¤H·Q­n§â¦æ¬°©Î¥\¼w§è¶i¨Ó¡A´N§á¦±¤F®¦¨åªº¥»½è¡A¯}Ãa¤F®¦¨åªº­pµe¡C¥¿¦]¬°³o¬O®¦¨å¡A©Ò¥H¤£¬O¥ý¬Ý¤@­Ó¤H¤§«e¦³¨S¦³¤°»ò¥\¼w¡AµM«á¦A¨M©w¬O§_­n½ç¤U®¦¨åµ¹¥L¡CÅU¦W«ä¸q¡A®¦¨å¥²¶·¤£¨D¥ô¦ó¦^³ø¡A¤~ºâ¬O®¦¨å¡F¬JµM¤H¦bÁÙ¨S¦³±o¨ì®¦¨å¤§«e¡A³£¬O¦b¸oªºÅv¶Õ¤§¤U¡A©Ò¥H¤H¦bÁÙ¨S¦³±o¨ì®¦¨å¤§«e¡A®Ú¥»½Í¤£¤W¦³¤°»ò¥\¼w¡A¦pªG¦³¡A¤]¥u¬O¦H¥\±Ñ¼w½}¤F¡A¥u°t¨ü»@¡A¤£°t¨ü¯«ªº®¦½ç©Î²²ÅU¡C¤HµL½×¦³¤°»òµ½¦æ¡A³£¬O¯«©Ò½çªº¡F¦pªG¥L­Ì¨S¦³µ½¦æ¡A¨º·íµM¬O¦]¬°¯«¨S¦³½ç¤Uù¡C¯«¬JµM¤£¬O¥ý¬Ý¤H¦³¥\¼w¦A½ç¤U®¦¨å¡A©Ò¥H³o®¦¨å·íµM¬O¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A¦Ó¥B¥u½çµ¹¯«©Ò´z¿ï­n±µ¨ü¥¦ªº¤H¡C¤H¯à¦b¯«ªº¤â¤¤¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv½ç¤U®¦¨å¡A¤H¯à±o±Ï¡A§¹¥þ¬O¥X©ó¯«µL­­ªº¼¦¼§¡A¦Ó¤£¬O¯«¹w¥ý¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡A¤]¤£¬O¤H¨Æ¥ý¹w³Æ¤F¤°»ò¡C¯«´z¿ï³o¤H¡A¿ò±ó¨º¤H¡A®Ú¾Úªº´N¬O³o¼Ëªº®¦¨å¡C

’’¦]¬°¯«¦b¹D¼w¤Wµ´¹ï§¹¬ü¡A©Ò¥H¯«¤]­n¨D¥L¦³²z©Êªº¨ü³yªÌµ´¹ï§¹¬ü¡A²@µL·å²«¡A§¹¥þ¶¶ªA¡C³o¼Ëªº§¹¬ü¤£¬O¤H¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥i¥H¹F¨ìªº¡A¦Ó¬O¯«¬°¤H¹w³Æªº¡A´N¬O§â°ò·þµL¬¿¦Ãªº¤½¸qÂkºâµ¹¤H¡C¯«¬Ý¥L©Ò±ÏÅ«ªº¦Ê©m¡A¤£¬O¬Ý¨ì¥L­Ì¦Û¤vªº¸q¡A¦Ó¬O¬Ý¨ì°ò·þµL·å²«ªº¸q³T¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¸t¸g²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡G°ò·þ¬O¥N´À§Ú­Ì¨ü¦º¡A¬O¡u¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡v¡C¤H±o±Ï¨ä¹ê§¹¥þ¥X©ó®¦¨å¡A¦pªG¤@­Ó¤H³Q»¡¦¨¡u¦b±o±Ïªº¨Æ¤W¶O¤F´X¤À¤ß¡A¥X¤F´X¤À¤O¡v¡A¥L¤]«H¥H¬°¯u¡A¨º»ò¥L´NÅѨú¤F´X¤À¯«ªººaÄ£¡C¤H¦b¤µ¥@ªºµ½¦æ©TµM¤]¦³»ù­È¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£®e³\³Q¦±¸Ñ¡A¥H¬°»P¥Ã¥ÍªººÖ®ð»ù­È¬Ûµ¥¡F¤H¤]¤£¥i¥H¦k·Q¡A¥H¬°¤µ¥@ªºµ½¦æ¥i¥H´«¨ú¥Ã¥ÍªººÖ®ð¡A¥H­P§â¥Ã¥Í¬Ý¦¨¬O¤H·í±oªº¥÷¡C¦òÄõ§JªLÁöµMµ´¹ï¤£¬O¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A«o¦³¬q¸Ü§â³oÆ[©ÀÁ¿±o«Ü¦n¡G¡u¥Ò§â¤@ªM¤ôµ¹¤@­Ó¤f´÷ªº¤H¡A«o§Æ±æ±o¤@¶ô¬ü¥Ð§@¬°³øµª¡F¤A¦b¦a¤W¥u¦³¤@ÂIÂIµ½¦æ¡A«o¥H¬°°t±o¤Ñ°ó¡F¥Òªº·Qªk©TµMÂ÷ÃСA¦ý¬O©M¤A¬Û¤ñ¡AÁÙºâ¬OÁ¾¨õ©O¡I¡v§Ú­Ì¨ä¹ê¥u¬O»â¨ü½}¤F¡F§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³µ¹¯«¤°»ò¾A·íªº¦^³ø¡A§Ú­ÌÁ`¬O±q¯«»â¨ü¡A¦Ó¥Bª½¨ì¥Ã¥@¸Ì¤´µM¬O³o¼Ë¡C



¡i ¤G¡B¯«¥i¥H«ö¥Lªº³ß®®¬I®¦©Î¤£¬I®¦ ¡j

’’¯«¬JµM¦Û¤v¥I¤F¥N»ù¡A¹w³Æ¤F³o¼Ëªº±ÏÅ«¡A³o±ÏÅ«ªº©Ò¦³Åv´N§¹¥þÄݩ󯫡A¯«¦³µ´¹ïªº¥DÅv¨M©w«ç¼Ë¨Ï¥Î¡A«ç¼Ë¤À°t¡F¯«¦³µ´¹ïªº¥DÅv´z¿ï³o¤HÂdzo¥NÅ«ªº¥\³Ò±o±Ï¡C¸t¸g½×¨ì±ÏÅ«ªº±Ð¸q¡A³Ì±j½Õªº­«ÂI´N¬O¡u±ÏÅ«µ´¹ï¬O®¦¨å¡v¡C¬JµM»X¼¦¼§ªº¾¹¥×»P¨ä¥¦ªº¾¹¥×­ì¥»¬O±q¦P¤@¹Îªd§@¥X¨Óªº¡A©Ò¥H¥L­Ì»X¼¦¼§¡A³Q¯«¤À§O¥X¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡C»X¼¦¼§ªº¾¹¥×±q³o¥ó¨Æ´N¥i¥H¬Ý¥X¡A¯«½çµ¹¥L­Ìªº®¦¨å¬O¦óµ¥¯E¤j¡C§Ú­Ì¥H«á·|µo²{¡A³\¦h©Ó¨ü¤Ñ°êªº¤H¦b¦a¤W¥»¨Ó¬O¤jÃa³J¡A¥»¨Ó¤ñ³\¦h¦Ü²×¥¢³àªº¤HÁÙ­nÃa³\¦h­¿¡C

’’¹w©w½×±ÙÂ_¤@¤Á¦Û¥H¬°¸qªº¦k·Q¡A³oºØ¦k·Q·|¨Ï¤H¬Ý¤£¨ì¯«ªººaÄ£¡C¹w©w½×¨Ï±o±Ïªº¤H½T«H¡u¥L¥Ã»·¥u¯à·PÁ¯«¬@±Ï¤F¥L¡v¡A¥[º¸¤å¥D¸q¤£®e³\¤H¦³µ·²@¸Ø¤f¡A¤]§¹¥þ«O«ù¯«ªº´L¶QºaÄ£¡A³oºaÄ£¬O³æ³æÄݩ󯫪º¡C¸â¨D«ä»¡¡G¡u³Ì°¶¤jªº¸t®{¤]¤£¯à¦V³Ì¼Z¸¨ªº¸o¤H¸Ø¤f¡A¸t®{¥uÀ³¸Ó¦]¬°¥L»X¨ü±Ï®¦¡B²æÂ÷¸o´c¡B§K¤U¦aº»¦ÓÆg¬ü¯«¡A¦Ó¥B³o¼ËªºÆg¬üÀ³¸Ó§¹¥þ°w¹ï¯«ªº¬üµ½¡A©M¯«¦Ü°ª¥DÅv©Ò©wªº¦®·N¡C¬O¯«¦V¥L¬I®¦¡A¨Ï¥L¦³§O©ó¨º¨Çª×¦b´cªÌ¤â¤Uªº¥@¤H¡C¡v(ª`¤@)



¡i ¤T¡B±Ï®¦¤£¬O¾a¤Hªº§V¤O´«¨Óªº ¡j

’’¨C­Ó¤H³£·|«Ü¦ÛµM¦aı±o¡u¤HÀ³¸Ó§V¤O§@¨Ç¨Æ´«¨ú±Ï®¦¡v¡A©Ò¥H¤@­Ó«ä·QÅé¨t¦pªG¯d¤@ÂIªÅ¶¡¡AÅý¤H¥i¥H¦b³oÂI¤W¦³ÂIµo´§¡A´N¥¿¤¤¥L­Ì¤UÃh¡C¦ý¬O«Où¹ï³o¼Ëªº±À½×«o¤j¥[¾Ø¥ï¡C¥L»¡¡G¡u­Y´¿¶Ç¤@­Ó¯à¥s¤H±o¥Íªº«ßªk¡A¸q´N¸ÛµM¥»¥G«ßªk¤F¡C¡v(¥[¤T21)­C¿q¹ï¥Lªºªù®{»¡¡G¡u§A­Ì§@§¹¤F¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A¥u·í»¡§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò§@ªº¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À§@ªº¡v(¸ô¤Q¤C10)¡C

’Â’Â¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¸q¦b¯«­±«e³£¹³¦Ã©ªº¦çªA(¤»¥|6)¡C¥HÁɨȻ¡¡G¡u§A­Ì¤@¤Á°®´÷ªº³£·í´Nªñ¤ô¨Ó¡A¨S¦³»È¿úªº¤]¥i¥H¨Ó¡A§A­Ì³£¨Ó¶R¤F¦Y¡A¤£¥Î»ù­È¡A¤]¨Ó¶R°s©M¥¤¡C¡v(¤­¤­1)¡C¯«¦b³o¸Ì¬OÁܽШº¨Ç³h½aªº¡B°§¾jªº¡B°®´÷ªº¤H¡A½Ð¥L­Ì¨Ó¥Õ¥Õ¨ú¥Î¯«©Ò¹w³Æªº¬üª«¡A¦Ó¥B¦n¹³¬O¥I¹L¤F¿ú¤@¼Ë¡C¨S¿úÁÙ¯à¶R¡A´Nªí¥Ü¤@©w¦³§O¤H¤w¸g¥I¹L¿ú¤F¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R·Uªø¶i¡A´N·U¤£·|§â¥\³ÒÂkµ¹¦Û¤v¡A¤]·U¨Ó·U·|¦b¨C¥ó¨Æ¤W·PÁ¯«¡C«H®{¤£¦ý¦V«e¬Ý¨º¦s¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¤]¦^ÀY¬Ý¨º¸U¥N¥H¥ýªº¥å¥j¡A¨Ã¥B¦b¯«·Rªº¥Ã«í­pµe¸Ì¬Ý¥X¦Û¤v±o±Ïªº°_ÂI¡A¨Ã¥Bµo²{¦Û¤v¦n¹³¦³¤@­ÓÁã©ß¦b³o±Ï®¦¤W¡A¤£ºÞ¥Í©R¤¤¥X²{¦h¤jªº­·¼É¡A³£Ã­©T¦Ó¨c¾a¦a»P³o±Ï®¦¬Û³s¡C

’’¸t¸g»¡±o«Ü²M·¡¡A±o±Ï¬O¥X©ó®¦¨å¡A¬JµM³o¼Ë¡A±o±Ï´N¤£¥i¯à¬O¥X©ó¦æ¬°¤F¡A³o¸Ìªº¦æ¬°¥]¬A¡u¤H¹ê»Ú§@¥X¨Óªº¦æ¬°¡v©M¡u¤HÁÙ¨S¦³¹ê»Ú§@¥X¨Ó¡A¦ý¬O¯«¹w¥ý¬Ý¨£ªº¦æ¬°¡v¡C§Ú­Ì­n¬Û«H¤~¯à±o±Ï¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¬Û«H¤]¨S¦³±aµ¹§Ú­Ì¥ô¦ó¥\¼w¡A¦]¬°«H¤ß¥»¨­¤]¬O¯«©Ò½çªº¡C¯«¨Ï¸tÆF¦b¥L©Ò´z¿ïªº¤H¤ß¤¤¹B¦æ¡A¦n¨Ï¥L­Ì¥i¥H¬Û«H¡A«H¤ß¥u¤£¹L¬O±µ¨ü¯«©Ò½ç§ª«ªº¤@­Ó¦æ°Ê½}¤F¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A«H¤ß¥u¬O§Ú­Ì±o±Ïªº¡u¤èªk¤§¦]¡v(instrumental cause)¡A¤£¬O§Ú­Ì±o±Ïªº¡u¥\¼w¤§¦]¡v(meritorious cause)¡C¯«·R§Ú­Ì¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¦³¤°»ò¥\¼w¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v­n§â·R½çµ¹§Ú­Ì¡F¦]¬°¯«¥ý½çµ¹§Ú­Ì¤£°t±oªº®¦¨å¡AµM«á§Ú­Ì¤~¦³¦n¦æ¬°¡C®¦¨å¤£¬O¡u§Ú­Ì¬è¨D¡A¯«´N½çµ¹§Ú­Ì¡v¦Ó¤w¡A®¦¨å¥»¨­´N·|¨Ï§Ú­Ì¬°¤F¡uÄ~Äò¦³§ó¦h®¦¨å¡v¨Óë§i¡C

’’§ڭ̦b¨Ï®{¦æ¶Ç¬Ý¨ì¡G¤H©TµM¬O¦]¬°¬Û«H¦Ó±o±Ï¡A¦ý¬O¤H¯à¦b¤@¶}©l¦³¨º»ò¤@ÂIÂI«H¤ß¡AÁÙ¬O­nÂk¦]©ó¯«ªº®¦¨å(¤Q¤K27)¡F¡u¥u¦³¨º¨Ç¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H¬Û«H¤F¡v(¤Q¤T48)¡F°ß¿W¯«¦³¯SÅv¥i¥H¥´¶}¤Hªº¤ß¬¡A¨Ï¤HÅ¥«HºÖ­µ(¤Q¤»14)¡C±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«H¤ß¥i¥H°l·¹¨ì¯«¥Ã«íªº¦®·N¡A¦Ü©ó¤H¥@¶¡µo¥Íªº¨Æ¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¦b¨ä¤¤ªí²{¥X«H¤ß¡A¦ý¬OÂk®Ú¨s¬k¨Ó»¡¡A¤]¥u¬O³o¥Ã«í¦®·Nªº¥~¦bªí²{½}¤F¡C«Où»{¬°«H¤ß¬O¯«ªº®¦¨å¡A©Ò¥H»¡§Ú­Ì¡u­ì¬O¥Lªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì³y¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v(¥±¤G10)¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¤Hµ´¹ï¤£¬O¦]¬°¦³¦n¦æ¬°¡A²Ö¿n¤F¥\¼w¡A©Ò¥H±o±Ï¡F¬Û¤Ïªº¡A¤H¬O¦]¬°±o±Ï¡A©Ò¥H¦³¦n¦æ¬°¡A³o¦n¦æ¬°¬O±o±ÏªºªG¤l»PÃÒ¾Ú¡C

’’°¨¤B¸ô¼w¤]¬O±Ð¾É³o±Ð¸q¡A³o±q¥L¤U­±³oµfÁ¿½×¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡G¡u¦³¨Ç¤H½T¹ê»{¬°¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó«Ü·L®z¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡y´N¬O¾Ì³o«D±`·L®zªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A§Ú­Ì¤]¯à¹F¨ì¤½¸q»P®¦¨åªº¹Ò¦a¡z¡C¦pªG§O¤H°Ý¥L­Ì¡G¡y¬°¤°»ò¯«ºÙ¥Ò¬°¸q¡A«oºJ¤U¤A¡H¡z¡A¥L­Ì¥u¯à¶D½Ñ¦Û¥Ñ·N§Ó»¡¡G¡u¦]¬°¥Ò§V¤O¡A¤A¤£§V¤O¡C¯«¦]¬°¥Ò§V¤O¦Ó¬Ý¤¤¥L¡A¦]¬°¤A¤£§V¤O¦Ó»´µø¥L¡F¯«¦pªG¥Î§Oªº¤è¦¡«Ý¤H¡A´NÅã±o¤£¤½¥­¤F¡A¯«¬°¤F¤£­nÅý¤H¥H¬°¥L¤£¤½¥­¡A©Ò¥H±Ä¥Î³o­Ó¤è¦¡¹ï«Ý¤H¡C¡v¡z(ª`¤G)

’’¾ڻ¡¦³¤@¦¸®õ°Ç¡D­C§Q¦Ì(Jeremy Taylor)©MªB¤Í¦b­Û´°ªº¤jµó¤W¦æ¨«¡A¹J¨£¤@­Ó¾Kº~½ö¦b³±·¾¸Ì¡C¥LªºªB¤Í»¡¤F¤@¨ÇÁ@¤£°_³o¾Kº~ªº¸Ü¡C¦ý®õ¤ó°±¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¥LªºªB¤Í»¡¡G¡u¦pªG¤£¬O¯«ªº®¦¨å¡A½ö¦b¨º¦a¤èªº´N¬O®õ°Ç¡D­C§Q¦Ì¡I¡v¡C³oÀ³¸Ó¬O¨C¤@­Ó¯«±q¸o¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº°ò·þ®{ªºªÍµÆ¤§¨¥¡C¬ù¤@¦A§i¶D§Ú­Ì¡A¯«§â¥H¦â¦C¤H±q¦a¤Wªº¸U±Ú¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¦³¤°»ò¨}µ½¡A©Î¬O¦³¤°»ò¦a¤è°Q¯«³ß®®¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å»P¯«ªº·R¡C§Y¨Ï¥H¦â¦C¤H­I¹D¡B¥Ç¸o¡B«q°f¡A«H¹êªº¯«¨ÌµMÄ~Äò¬I®¦¡A¥H¥Ã»·ªº·R·R¥L­Ì¡C

’’«Où½×¨ì¨º¨Ç¥´ºâ¨Ì¾a¦Û¤vªº¥\¼w´«¨ú±Ï®¦ªº¤H¡A»¡¥L­Ì¬O¡u·Q­n¥ß¦Û¤vªº¸q¡A´N¤£ªA¯«ªº¸q¡v¡A©Ò¥H¤£ÄÝ©ó°ò·þªº±Ð·|¡C«Où©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº¸q¬O¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H¤~½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¯à¶i¤Ñ°ê¡A§¹¥þ¥u¾a°ò·þªº¥\³Ò¡C

’’³o­Ó±Ð¸qÅé¨t°ªÁ|®¦¨å¡A¦]¬°¡u¨º¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡v¡B¡u¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦V¥t¤@­Ó¤H¸Ø¤f¡v¡C±ÏÅ«¬O¥Ñ¯«¦Û¤v¥I¤WµL­­ªº¥N»ù¦Ó´«±oªº¡A©Ò¥H¯«¥i¥H·ÓµÛ¥L©Ò³ß®®ªº¤Àµ¹¤H¡A¯Âºé§â±ÏÅ«¬Ý¦¨¬O®¦¨å¡A´N¦p¤@¦ì¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡u¨S¦³¤@¦ì³QÅ«¤§¥Á¾å±o¡A§Ú­Ìªº¥D¯A¹L¦h»òÀI´cªºªe¬y¡B¬ï¹L¦h»ò¥i©Èªº¶Â·t¡A¤~§â§Ú­Ì³o¨Ç¥¢³àªº¦Ï§ä¦^¨Ó¡I¡v



¡i ¥|¡B¸t¸gªº±Ð¾É ¡j

’’§ڭ̲{¦b­n¬Ý´X³BÁ¿¨ì¡u§Ú­Ìªº¸o³QÂkºâµ¹°ò·þ¡vªº¸t¸g¸g¤å¡AµM«á¦A¬Ý´X³BÁ¿¨ì¡u°ò·þªº¸q³QÂkºâµ¹§Ú­Ì¡vªº¸t¸g¸g¤å¡C

’’¡u¥L¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡A§Ú­Ì«o¥H¬°¥L¨ü³d»@¡A³Q¯«À»¥´­W«Ý¤F¡C¨ºª¾¥L¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]¥L¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë§Ú­Ì±oÂåªv¡C§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡v(Áɤ­¤T4-5)¡F¡u¦³³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B¥L­n¾á·í¥L­Ìªº¸oÄ^......¡A¥L«o¾á·í¦h¤Hªº¸o¡v(Áɤ­¤T11-12)¡F¡u¯«¨Ï¨ºµL¸oªº´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L¸Ì­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡v(ªL«á¤­-21)¡C³Ì«á³o¬q¸g¤å²M·¡´£¨ì³o¨â¤è­±ªº¯u²z¡A´N¬O§Ú­Ìªº¸oÂkµ¹°ò·þ¡A¥Lªº¸qÂkµ¹§Ú­Ì¡C°£¤F³o¼ËªºÂkºâ¡A§Ú­Ì·Q¤£¥X¨ÓÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥¦ªº¥i¯à©Ê·|¨Ï°ò·þ¡u¦¨¬°¸o¡v¡A©Î¬O¨Ï§Ú­Ì¡u¦¨¬°¯«ªº¸q¡v¡C

’’¤U­±³o¬q¸g¤å¤]²M·¡Åã¥Ü³o¨â¤è­±ªº¯u²z¡G¡u°ò·þ³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡F¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§A­Ì«K±o¤FÂåªv¡C¡v(©¼«e¤G24)¡CÁÙ¦³¤U­±³o¬q¸g¤å¡u¦]¬°°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¨ü­W¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¡C¡v(©¼«e¤T18)¡A©M³\¦h¨ä¥¦¸g¤å¤@¼Ë¡A³£¬O¥Î³Ì²M·¡ªºµü¥yÃÒ©ú¡u°ò·þ¥N´À§Ú­Ì¡v³o­Ó¯u²z¡C¦pªG³o¨Ç¸g¤åÁÙ¤£¯àÃÒ©ú¡u°ò·þ¥N´À§Ú­Ì¨ü¦º¡A¦¨¬°Å«¸o²½¡A³oÅ«¸o²½¬O¯uªº¡A¤]°÷¥÷¶q¡v¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¿ìªk¥Î¤Hªº»y¨¥ªí¹F³o­Ó¹D²z¤F¡C

’’¦ܩó¡u°ò·þªº¸qÂk©ó§Ú­Ì¡v³o­Ó¯u²z¡A¸t¸g¤]¬O¥Î¦P¼Ë²M·¡ªº¸Üªí¹F¡G¡u©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q......¡A¦ý¦p¤µ¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó......¡A´N¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H......¡A¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q......©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡A¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡v(ù¤T20-28)¡F¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡F·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡C¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡F·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C¡v(¤­18-19)¡C«Où¦Û¤vªº¨£ÃÒ¬O¡G¡u§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A¨Ã¥B±o¥H¦b¥L¸Ì­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³¦]«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡v(µÌ¤T8-9)¡C¦pªG¦³¤H¦Û»{¤@¥Íªº¹D¸ô³£¾a¸t¸g«ü¤Þ¡A¦ý¬O¦b­±¹ï³o¨Ç²M·¡ªº°O¸ü®É¡A«o¤´µM¥D±i¡u¤HÁÙ¬O¾a¦æ¬°±o±Ï¡A¥u¬O¦³¤H¾a±o¦h¡A¦³¤H¾a±o¤Ö¡v¡A³o¤£¬O¤Ó©_©Ç¤F¶Ü¡H

’’«Où»¡¡G¡u¸o¤£¯à§@§A­Ìªº¥D¡A¦]¬°§A­Ì¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡v(ù¤»14)¡A·N«ä¬O¯«§â¥L­Ì±q«ßªkªºÅé¨t¤U»â¥X¨Ó¡A©ñ¦b®¦¨åªºÅé¨t¤U¡C¯«¬O¤Hªº³Ì°ª¥D®_¡A¦Ó¯«ªº¤ß·N¨Ã¤£¬O¥s§Ú­Ì¦A¦¸¼Z¤J¸oªºÁÒ¨î¡C¨Æ¹ê¤W¦pªG¤@­Ó¸o¤H±o±Ï¤§«á¤S¼Z¸¨¤F¡A­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¯«­«·s§â¥L­Ì±q®¦¨å¤¤¨ú¥X¨Ó¡A¦A§â¥L­Ì©ñ¦^«ßªk¥H¤U¡A¥H­P¥L­Ìªº©R¹B­n¾a¥L­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°¨M©w¡C·Ó§Ú­Ì¹ï®¦¨åªº©w¸q¡A§Ú­Ì¤@¥¹¦b®¦¨å¤§¤U¡A«ßªk´N§¹¥þµLªkÂǵ۸o¹ï§Ú­Ì¦³¥ô¦ó­n¨D¡C¤@­Ó¤H¾Ì®¦±o±Ï¡A·N«ä´N¬O¡u¯«¤£¦A¥H¥L·í¨üªº¦D»@¹ï«Ý¥L¡A¯«¤w¸g¾Ì¥Lªº¦Ü°ª¥DÅv±N«ßªk©ñ¦b¤@Ãä¤F¡C¥LÁöµM¦³¸o¡AÀ³¸Ó¨ü¦D»@¡A¯««o¤´µM¬@±Ï¥L¡C¡v·íµM¡A¯«­n¥ý¬~²b¥L¡A¨Ï¥L²æÂ÷¸o¡A¥L¤~¾A¦X¶i¤J¯«ªº¦P¦b¡C

’’«Où¥ÎºÉ¤@¤Á¿ìªk»¡©ú¡u¯«ªº®¦¨å§Ú­Ì¦A«ç»ò§V¤O¤]µLªk´«¨ú¡A¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk¤]µLªk±o¨ì¡F³o®¦¨å¥u¬O¯«­n½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N±o¨ì¤F¡v¡C¦pªG¤H¥i¥H¾a¦Û¤vªº¤O¶q´«¨ú±Ï®¦¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F(ù¤Q¤@6)¡C



¡i ¤­¡B¶i¤@¨B»¡©ú ¡j

’’´NµÛ¦a¤W¸U±Ú²{¦bªºª¬ºA¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¦b¯«­±«e¡A¤£¬O¹³¤@­Ó°ê®aªº¤½¥Á¥i¥H­n¨D¦Pµ¥ªº«Ý¹J¡A¾Ö¦³¬Û¦Pªº¡u¾÷·|¡v¥i¥H±o±Ï¡C¥L­Ì¦b¯«­±«e¡A­Ë¬O¦n¹³³Q©w¸oªº¥}¥Ç¡C¥L­Ì¬O¯¸¦b¤½¸qªºªk©x­±«e¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H²zª½®ð§§¦a­n¨D¯«¬@±Ï¥L¡C§Ú­Ì¤£À³¸ÓÅå³Y¯«¨S¦³¬@±Ï¨C­Ó¤H¡A¦ÓÀ³¸ÓÅå³Y¨C­Ó¤H³£¦³¸o¡A¯«©~µMÁÙ³j§K¤F³o»ò¦h¤H¡C¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡u¯«¬°¦ó¤£¬@±Ï¨C­Ó¤H¡H¡v¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¹³ªü¥Á©À¥D¸q¤@¼Ë¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°¯«ÁöµM¦³®¦¨å¡A¦ý¬O¤]·|¤O¤£±q¤ß¡v¡A¦ÓÀ³¸Ó¹³µØµÌ¼w³Õ¤h¤@¼Ë»¡¡G¡u¯«­±¹ï¦³¸oªº¤HÃþ¡A¤@¤è­±«öµÛ¥Lªº·R¦h¦h¬@±Ï¤H¡A¦ý¬O¯«ªºÄݩʤ£¬O¥u¦³·R¦Ó¤w¡A¯«¤]¥²¶·ÅU¤Î¥L§¹¾ãªºÄݩʡC¯«¬@±Ïªº¤H¼Æ¤w¸g¹F¨ì·¥­­¡A¦A¦h±Ï¤@­Ó¡A´N­n¹H¤Ï¥L§¹¾ãªºÄݩʤF¡v(ª`¤T)¡C¦³¤H·|°Ý¡G¡u¯«¬°¤°»ò¤£³j§K¨C­Ó¤H©O¡H¡v¡A§Ú­Ìªº¦^µª¬O¡G¡u¯«¦Û¤vª¾¹D¡A³j§K¨C­Ó¤H¨Ã¤£¬O³Ì¦nªº§@ªk¡A¦ÓÀ³¸ÓÅý¤@¨Ç¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A³QºJ±ó¡A¨ü¥Ã¦D¡A¦nÅý¨ü³yªÌª¾¹D¡A¥Ç¸o®¯°f¯«¬O¦óµ¥¥i©Èªº¨Æ¡C¡v

’’¸t¸g¤@¦A«Å§i¡u±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡v¡A¦n¹³¨Æ¥ý´N¹w®Æ¨ì¥@¤H¤@©w«ÜÃø©Ó»{¥L­Ì¤£¯à¾a¦Û¤vªº¦æ¬°´«¨ú±Ï®¦¡C¸t¸g³o¼Ë»¡¡A¤]¶¶«K­n°£¥h¤@¯ë¤H¥H¬°¡u¯«¤í¤H±Ï®¦¡vªºÆ[©À¡C¸t¸g¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¡yÂǥѡz«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡A¤]¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡v(¥±¤G8-9¥tĶ¡A¡uÂǥѫH¡v©M¦X¥»§@¡u¦]µÛ«H¡v)¡F¡u¬J¬O¥X©ó®¦¨å¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡A¤£µM¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡v(ù¤Q¤@6)¡F¡u§@¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡v(ù¤T20)¡F¡u¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v(ªL«e¥|7)¡F¡u§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡v(ªL«e¤Q¤­10)¡F¡u½Ö¬Oµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H¡v(ù¤Q¤@35)¡F¡u¯«¥Õ¥Õªº®¦½ç¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¸Ì¤D¬O¥Ã¥Í¡v(ù¤»23¥tĶ¡A©M¦X¥»µL¡u¥Õ¥Õ¡v)¡C

’’¦b±o±Ïªº¨Æ±¡¤W¡A®¦¨å»P¦æ¬°¬O¤¬¥¸ªº¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¦b±o±Ïªº¨Æ¤W§â®¦¨å»P¦æ¬°¦X¨Ö°_¨Ó¡A¨º»òºÏÅKªº¥¿·¥»P­t·¥¤]¥i©ñ¦b¤@°_¤F¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¥X¡u¶R¨ÓªºÂ§ª«¡v¡B¡u¦³±ø¥óªº®¦¨å¡v³oÃþ·Æ½]¦Ó¤S¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¸Ü¤F¡A¦]¬°¤@¥¹®¦¨å¤£¦A¬Oµ´¹ïµL±ø¥óªº®É­Ô¡A®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g»¡¡G¡u±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡v¡C§Ú­Ì¥²¶·ÁA¸Ñ¡A±Ï®¦ªº¾ã­Ó¹Lµ{³£¬O¯«ªº¤u§@¡A¦pªG¤H¯uªº¦æ¤F¤°»òµ½¨Æ¡A¨¬¥HºÙ¬°¥\¼w¡A¨º¤]¬O¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¥ý³Q¯«ªº®¦¨å§ïÅܤF¡AµM«á¤~¦æ¥X¨Óªº¡C

’’±Ϯ¦¯Âºé¬O®¦¨å¡A¦ý¬Oªü¥Á©À¥D¸q¯}Ãa¤F³o­Ó©Ê½è¡A¨Ï±Ï®¦ºUÂø¤F¤Hªº¦æ¬°¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó¡u®¦¨å¥[¤W¦æ¬°¡vªº±Ð¸qÅé¨t¡C¤£ºÞ³o­Ó¦æ¬°¦b¾ã­Ó±Ï®¦¤¤¦û¦h¤Ö¥÷¶q¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@µ·¤@²@¡A¤]¤´µM¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¦Ó¥B¨¬¥H§P©w¤@­Ó¤H¬O±o±ÏÁÙ¬O·À¤`¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A±o±Ïªº¤H´N¥i¥H¦V·À¤`ªº¤H¸ØÄ£¤F¡A¦]¬°¥L­Ì³£¦³¬Û¦Pªº¾÷·|¡A¥u¬O·À¤`ªÌ¨S¦³¦n¦n§â´¤³o­Ó¾÷·|½}¤F¡C¦ý¬O«Où»¡¡G¡u¬J¬O³o¼Ë¡A­þ¸Ì¯à¸Ø¤f©O¡H¨S¦³¥i¸Øªº¤F¡C¡v(ù¤T27)¡F¡u¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡v(ªL«e¤@31)¡C¦pªG±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¦pªG»X±ÏÅ«ªº¤H·Q°_¥L­ì¨Ó¬O³´¦b¦Ãªd¤¤¡A¬O¯«±Ï©Þ¤F¥L¡A¥L´NÀ³¸Ó¹ï·À¤`ªº¤Hº¡Ãh¦P±¡»P¼¦¼§¡C¥LÀ³¸Ó²`¤ÁÅé»{¡A¦pªG¤£¬O¯«ªº®¦¨å¡A¥L¤]·|©M¨º¨Ç·À¤`ªº¤H¤@¼Ë¡C¥LÀ³¸Ó­n°Û¡G¡u­C©MµØªü¡IºaÄ£¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡A¤£­nÂk»P§Ú­Ì¡A­n¦]§Aªº·O·R©M¸Û¹ê¡AÂk¦b§Aªº¦W¤U¡v(¸Ö¤@¤@¤­1)¡C
’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)Zanchius, Predestination, p.140.

’Â’Â(ª`¤G)Luther, Bondage of the Will, p.338.

’Â’Â(ª`¤T)B.B. Warfield, The Plan of Salvation, p.93.


¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹