²Ä¤Ü¤@³¹ ²z¥Ñ¤§¤C¡G¹w©w½×¨Ï§Ú­Ì¦V¥¼»X´z¿ïªº¤H¶ÇºÖ­µ¥u¬O¸ËµÄ§@¶Õ
²Ä¤Ü¤@³¹ ²z¥Ñ¤§¤C¡G¹w©w½×¨Ï§Ú­Ì¦V¥¼»X´z¿ïªº¤H¶ÇºÖ­µ¥u¬O¸ËµÄ§@¶Õ



¡i ¤@¡B³o¤Ï¹ï²z¥Ñ¦P¼Ë¾A¥Î©ó¯«ªº¹wª¾ ¡j

’’§ڭ̶Ǻ֭µµ¹¤H¡AÁöµM³\¦h¤H¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ´N¬O¤£ªÖ±µ¨ü¡A¤]¦³³\¦h¤H¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ¤£¯à±µ¨ü¡A¦ý¬O§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ìµ´¹ï¬O¥X©ó¯u¸Û¡A¤£¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡C¦³®É­Ôªü¥Á©À¥D¸q±j¯P¤Ï¹ï¹w©w½×ªº²z¥Ñ¬O¡u¦pªG¹w©w½×¬O¯uªº¡A¨º»ò¶ÇºÖ­µµ¹¥¼»X´z¿ïªº¤H´N¥u¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡v¡C§Ú­Ìªº¦^µªÀ³¸Ó´£¨ì¡u³o²z¥Ñ¦P¼Ë¾A¥Î©ó¯«ªº¹wª¾¡v¤~ºâ§¹¾ã¡C§Ú­Ì¥i¥H¹ïªü¥Á©À¥D¸qªÌ»¡¡G¡u§A­Ì¤Ï¹ï¯«¹w©w¡A«o©Ó»{¯«¹wª¾¡A¨º»ò§A­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¨º¨Ç¯«¹wª¾·|ÂÆµø±Ï®¦¡B¿ò±ó±Ï®¦ªº¤H¡A½Ð°Ý³o¬O¤£¬O¤]ºâ¸ËµÄ§@¶Õ©O¡H¤×¨ä¥L­Ì©Úµ´±Ï®¦·|¨Ï¥L­Ì¸o¥[¤@µ¥¡A³o¤£¬O§óÁV¿|¶Ü¡H¡v¡Cªü¥Á©À¥D¸q©Ó»{¯«¹wª¾½Ö­n±µ¨üºÖ­µ¡A½Ö­n©Úµ´ºÖ­µ¡A¦ý¬O¥L­Ìª¾¹D¶ÇºÖ­µµ¹¸U¤H¬O¯«ªº§h©J¡A¥L­Ì¤]¤£Ä±±o¥L­Ì³o¼Ë§@¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡C

’’¤£¹L¤£ºÞ¬O¯«ªº¹w©w¡AÁÙ¬O¯«ªº¹wª¾¡A¤H¦³³o¼Ëªº§x´b³£¬O¦]¬°³oºØ¨Æ¥»¨Ó´N¶W¹L¤H©Ò¯à´ú«×¡F¤Hªºª¾ÃѦ³­­¡A¤£¯à»â·|¯«§@¨Æªºªk«h¡A¥u¯à¥DÆ[Ár´ú¯«ªº¶ø¯µ¡A¦Ó³o¼ËªºÁr´ú¥»¨Ó´N«Ü®e©ö²£¥Í§x´b¡C§Ú­Ì½Tª¾¼f§P¥þ¦aªº¥D¥²¦æ¤½¸q¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì³n®zªº²z©Ê¤£¯à¤@ª½¸ò±o¤W¯«ªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì¤´µM«H¾a¯«¡C§Ú­Ì½Tª¾¨C­ÓÄ@·N¨Ó¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¤w¸g¬°¥L­Ì¦³Â×´Iªº¹w³Æ¡A¨C¦ì¯u¤ß±µ¨üºÖ­µªº¤H³£¥²©w±o±Ï¡C°ò·þ´¿¸g¿Ë¦ÛÁ¿¹L¤@­Ó¤ñ³ë¡A´y¼g¯««ç¼Ë·R¥L¦Û¤vªº¨à¤k¡C³o¤ñ³ë»¡¨ì¤@¦ì¤÷¿Ë±æ¨£®ö¤lÂk¨Ó¡A¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A´N«æ¦£¶]¤W«e¥h¡A³s³s¿Ë¼L¡C³o¦ì¤÷¿Ë«ç¼ËÅwªï³o­Ó®ö¤l¡A¯«¤]¦P¼ËÄ@·NÅwªï¨C­Ó®ö¤l¡C



¡i ¤G¡B§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¬O¥X©ó¦Ü¸Û ¡j

’’¯«§h©J¼¯¦è¥l¶°¥H¦â¦C²³ªø¦Ñ¨ìªk¦Ñ¨º¸Ì¥h¡A­nªk¦ÑÅý¥L­Ì¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A¥hÃm³¥¦V¯«Äm²½¡C¦ý¬O¯«¦b¤U¤@¸`»¡¡G¡u§Úª¾¹DÁö¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§A­Ì¥h¡v(¥X¤T18-19)¡C¦pªG¯«­n¤H·R¥L(¸ô¤Q27)¡B­n¤H§¹¥þ(¤Ó¤­48)¡A¨Ã¤£¥Nªí¯«µê±¡°²·N¡A¨º»ò¥L§h©J¤H®¬§ï«HºÖ­µ¡A¦ÛµM¤]¥i¥H¥X©ó¯u¸Û¡C¤@­Ó¤H¥i¥Hª¾¹D¥L©ÒÁܽЪº¤H·|©Úµ´­u®b¡A¥L¤´µM¥i¥H¸ÛÀµÁܽСC¤@¦ì¤÷¿Ë¦pªGª¾¹D¥Lªº«Ä¤l¥¿­n§@¤@¥ó¿ù¨Æ¡A´N·|±¡¤£¦Û¸T§i¶D¥L«ç¼Ë§@¤~¹ï¡F¤÷¿ËªºÄµ§i»PÄU¾Éµ´¹ï¥X©ó¯u¸Û¡A«Ä¤l¦pªG¤£Å¥¡A¨º¬O«Ä¤lªº°ÝÃD¡C

’’¤]³\ÁÙ¦³¤H·|ª§ÅG»¡¡G¡u¯«À³¸Ó¤£¥uÁܽФH±µ¨üºÖ­µ¡AÁ٥ίS§Oªº¼vÅT¤O§l¤Þ¤H±µ¨üºÖ­µ¡A¤~ºâ¦³¸Û·N¡F¦pªG¯«¬é¬O§â±Ï®¦Â\¦b¤@­Ó¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡B¦³¹D¼w³d¥ôªº¤H­±«e¡A«o¥ô¾Ì¥L±µ¨ü©Î©Úµ´±Ï®¦¡A³oÁÙ¤£ºâ¦³¸Û·N¡v¡C§Ú­Ìªº¦^µª¬O¡G¡u°²³]¤@°êµo¥Í¤º¾Ô¡A³q±`¤º¾Ô¤@µ²§ô¡A³Ó¤èªº±N»â´N·|§i¶D±Ñ¤èªº¥þÅé±N¤h¡y¥u­n©ñ¤UªZ¾¹¦^®a¡A¤µ«á©M¥­¬Û³B¡A¹L¥hªº®¦«è´N¤@µ§¤Ä®ø¡z¡C¾¨ºÞ³Ó¤èª¾¹D±Ñ¤è¦³¨Ç¤H«è®ð¥¼®ø¡A­±¤l¤S±¾¤£¦í¡A«Ü¥i¯à·|©Úµ´¥L­Ìªº´£Ä³¡A¦ý¬O¥L­Ì³o¼Ë´£Ä³¡A¤´µM¬O¥X©ó¤@¤ù¦Ü¸Û¡C§Y¨Ï¥L­Ì¦³¯à¤O­¢¨Ï¹ï¤è±µ¨ü¥L­Ìªº´£Ä³¡A¤]¤£­n²Â¨ì¥Î³oºØ¯à¤O¨ÓÃÒ©ú¥L­Ìªº¸Û·N¡C¥L­Ì¤£«j±j¹ï¤è±µ¨ü¥L­Ìªº´£Ä³¡A¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì¯Ê¥F¸Û·N¡C¡v

’’¤S°²³]¦³¤@¿´²î¸üº¡®È«È¡A¤£©¯¦b¾aªñ©¤Ãä®É¨I¨S¤F¡C¦³¤H±qªþªñªº´ä¤f¶±¤F¤@¿´²î¥h·f±Ï¥Lªº®a¤H¡C³o¿´²î­è¦n°÷¤j¡A¯à®e¯Ç¨º¿´²î©Ò¦³ªº®È«È¡A¥L´NÁܽШC¦ì®È«È³£¨ì¥Lªº²î¤WÁ×Ãø¡A¤£¹L¥L¤]ª¾¹D¡A¤£¬O¨C¦ì®È«È³£·|±µ¨ü¥LªºÁܽСA¦³¨Ç®È«È®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L­Ìªº³B¹Ò¦MÀI¡A¦³¨Ç®È«È´¿¸g»P¥Lµ²«è¡A¦³¨Ç®È«È¦³¨ä¥¦ªº²z¥Ñ¡A¥H­P¤£ªÖ¤W¥Lªº²î¡A¥i¬O³oµ·²@¤£¼vÅT¥LÁܽЪº¸Û·N¡C¡u°²³]¬Y¥Òªº©d¨à»P¨ä¥¦¤H¤@¦P³Q¸j¬[¡A¦Ó¸j­ê³W©w¥Ò¤£¯à³æ¿WÅ«¥Lªº©d¨à¡A¥²¶·¥I¨¬©Ò¦³¤H½èªºÅ«ª÷¡A¥Lªº©d¨à¤~¥i¥H©M§O¤H¤@¦P³QÄÀ©ñ¡F¥Ò¦]¬°·R¥Lªº©d¨à¡AµªÀ³¤F³o­Ó±ø¥ó¡C©Ò¥H¾¨ºÞ³oµ§Å«ª÷¯S§O¬O­n±Ï¥Òªº©d¨à¡A¦ý¬O¨C­Ó¤H½è³£·|¦]¬°³oµ§Å«ª÷¦Ó³QÅ«¦^¡v¡F§Ú­Ì¤S¥i¥H°²³]¡u¬Y¤AÂ\³]®b®u¡AÁܽХLªºªB¤Í­u®b¡A¦ý¬O¦]¬°¹w³Æªº¤ÓÂײ±¤F¡A´N¤j¶}®¦®b¤§ªù¡A¨C­Ó¤H¥u­nÄ@·N¡A³£¥i¥H¨Ó¹¡¹Á¤@¹y¡C·Ó¥[º¸¤å¥D¸qªº»¡ªk¡A¯«ªº±ÏÅ«´N¬O³o¼Ë¡A¦]¬°¯«¯S·R¥Lªº¤l¥Á¡A¬°­n¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡A´N®t»º¥Lªº·R¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¦¨¥þ±Ï®¦¡A¦Ó¥B³o±Ï®¦ªº¥\®Ä¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤@¤ÁÄ@·N±µ¨ü³o±Ï®¦ªº¤H³£¯à±o±Ï¡C¡v(ª`¤@)

’’º֭µ¤w¸gÂ\¦b¥þÅé¤HÃþ­±«e¤F¡A¬°¤°»ò¦³¨Ç¤H¤£¯à±µ¨ü¥¦¡B¨É¨ü¥¦©O¡Hµª®×¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¤Hªº¸o©Ê¡C¥L­Ì¦pªG¦³¤ß´M¨D¯«¡A¸ô¤W¨Ã¨S¦³²Ì¸}¥Û¡CºÖ­µªº©I¥l¥y¥y³£¯u¹ê¡A¤£¬O°Û°ª½Õ¡A¤]¤£¬O»¡±Ð¡A¦Ó¬O¤Á¦X¨C­Ó¤Hªºª¬ªp¡F¨C­Ó¤H¥u­n®¬§ï¡B¬Û«H¡A³o±Ï®¦´N¥Õ¥Õ½çµ¹¥L­Ì¤F¡A¨Ã¨S¦³¥~¤O­¢¨Ï¥L­Ì©Úµ´¡C¿ï¥Á±µ¨ü¤F³o±Ï®¦¡A¥¼»X´z¿ïªº¤H¦pªGÄ@·N¤]¥i¥H±µ¨ü¡A¦Ü©ó¥L­Ì¬°¤°»ò¤£±µ¨ü¡A­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¥»©Ê¡C»®ªv¡D¬d²z»¡¡G¡u®Ú¾Ú¥[º¸¤å¥D¸qªº±Ð¾É¡A¥¼»X´z¿ïªº¤H¨Ã¤£¬O¿é¦b°_¶]ÂI¡A¥L­Ì¨ä¹ê¾Ö¦³¦UºØ±o±Ïªº¦³§Q±ø¥ó»P¾÷·|¡C¨ä¥¦±Ð¸qÅé¨t»{¬°¡y³o¨Ç±ø¥ó»P¾÷·|¬O½çµ¹¥þÅé¤HÃþªº¡A¤£¤À¿ï¥Á©Î«D¿ï¥Á¡z¡F¥[º¸¤å¥D¸q«h»{¬°¡y³o­Ó±Ï®¦ªº­p¹º¾A¦X¥þ¤HÃþ¡A¤]¨¬¥H¬@±Ï¥þ¤HÃþ¡A¨Ã¥B¥Õ¥Õ½ç¤U¡A¥i¥HÅý¥þ¤HÃþ±µ¨ü¡F¦ý¬O¦b¯«¶ø¯µªº¦®·N¸Ì¡A¥L­n³o­pµe²£¥Íªº®ÄªG¥¿¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò¬Ý¨ìªº¡C¥L¦³·N¬I®¦µ¹¥L¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦ý¬O¥L¤]©l²×§â±Ï®¦ªº¦n³B½çµ¹¤ZÄ@·N±µ¨üªº¤H¡z¡C³o¬O¯«ªº¶ø¯µ¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡³o»ò¦h¡A¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H¦pªGÁÙ­n§Ú­Ì¦h»¡¤°»ò¡A§Ú­Ì¤]¿ì¤£¨ì¤F¡C¡v(ª`¤G)

’’¯«¦b¥L¶ø¯µªº¦®·N¸Ì¡A¨Ã¨S¦³¦w±Æ¨C­Ó¤H³£­n±µ¨üºÖ­µ¡Aªü¥Á©À¥D¸q¤£¦P·N³oºØ»¡ªk¡A¦ý¬O¸t¸g»¡¯«´N¬O³o¼Ë§@ªº¡C¯«§h©J¼¯¦èÃö©óªk¦Ñªº¨Æ¡A§Ú­Ì«e­±¤w¸g´£¹L¤F¡C¯«®t»º¥HÁɨȦVµS¤Ó¤H¶Ç¹D¡A¨Ã¥B¦bÁɤ@18-19±N¥Lªº®¦¨åÂ\¦bµS¤Ó¤H­±«e¡AµS¤Ó¤H¦pªG¿ï¾Ü±µ¨ü¡A´N¥i¥H±o³j§K¡B³Q¼ä²b¡C¦ý¬O·í¥HÁɨȦbÁɤ»9-13¬Ý¨ì¨ººaÄ£ªº²§¶H¡A¤]³Q¯«¥¿¦¡¥ô©R¤§«á¡A¯«°¨¤W´N§i¶D¥L¡A¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D¥²©w·|¨Ï¥Lªº¦P­M¤ß¤¤­èµw¡A¥H¦â¦C®a´X¥G¥þÅé·À¤`¡C¥H¦èµ²³Q®t»º¦V¥H¦â¦C®a»¡¸Ü¡A¦ý¬O¯«¤]¨Æ¥ý§i¶D¥L¡A¦Ê©m¤£·|Å¥¥Lªº¸Ü(µ²¤T4-11)¡C¤Ó¤Ü¤T33-37¤]¦³¦P¼Ëªº±Ð¾É¡C³o¨Ç¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¯««Å§i¥L­n§@¤@¨Ç¨Æ¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ¥¿¬Oªü¥Á©À¥D¸qªÌ»¡¥L¤@©w¤£·|§@ªº¡C¦]¦¹³o¸Ì°Q½×¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¦V¥¼»X´z¿ïªº¤H¶ÇºÖ­µ¬O¤£¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A°ÝÃD¤£¦b¥[º¸¤å¥D¸qªÌ§â¯«ªº­p¹ºÁ¿¿ù¤F¡A¦Ó¬Oªü¥Á©À¥D¸qªÌ¦Û¤vªº°²³]¦³°ÝÃD¡C

’’´z¿ïªº¿Ù¦®¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A¶ÇºÖ­µªº¤H¨Ã¤£ª¾¹D½Ö¬O¿ï¥Á¡A½Ö¤£¬O¿ï¥Á¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¥u¦V¿ï¥Á¶ÇºÖ­µ¡C¥Lªº³d¥ô´N¬O¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¹ï¨C­ÓÅ¥ºÖ­µªº¤H³£¦sµÛ¬ß±æ¡A¬°¥L­Ìë§i¡C¥L¬°¤F¶ÇºÖ­µµ¹¿ï¥Á¡A´N±o§âºÖ­µ¶Çµ¹¨C­Ó¤H¡C¸t¸gªº§h©J«Ü²M·¡¡A´N¬OºÖ­µ­n¶Çµ¹¸U¥Á¡A§Y¨Ï¿ï¥Á¤]¥²¶·¥ýÅ¥ºÖ­µ¡AµM«á¤~¯à¬Û«H±µ¨ü(ù¤Q13-17)¡C¤£¹L¯d¤ßªºÅªªÌ´N¯à¬Ý¥X¡AÄY®æ¨Ó»¡¡AºÖ­µ¥u¬O¬O°w¹ï¨º¨Ç¡u¯h¥Fªº¤H¡v¡B¡u°§´÷ªº¤H¡v¡B¡uÄ@·Nªº¤H¡v¡B¡u³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡v¡A¦Ó¤£¬O°w¹ï¨º¨Ç¤£Ä±±o¦Û¤v¦³»Ý­n¡A¤]¤£Ä@·N³Q§ïÅܪº¤H¡C¾¨ºÞºÖ­µªº«H®§¬O¹ï²³¤H¶ÇÁ¿¡A¦ý¬O¯«¦b¶ÇÁ¿ªº¹Lµ{¤¤´z¿ï¤H¡A¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡A¸tÆF¤]¦b¤H¤ß¤¤§@¨£ÃÒ¡A¥s¥L­Ìª¾¹D¯«´z¿ï¤F¥L­Ì¡A¿ï¥Á´N³o¼Ë±µ¨ü¤FºÖ­µ¡A»{©w³o¬O¯«À³³\ªº±Ï®¦¡F¦ý¬O¹ï¥¼»X´z¿ïªº¤H¨Ó»¡¡AºÖ­µ¬O·M©åªº¡A©ÎªÌ¹ï¨º¨Ç¨}¤ßÁÙ¨S¦³³Â·ôªº¤H¨Ó»¡¡AºÖ­µ¬O©w¸o¥L­Ìªº¼f§P¡C

’’³q±`¥¼»X´z¿ïªº¤H¤£Ãö¤ß±Ï®¦¡A¤]¤£¸r¼}¿ï¥Á¦³±o±Ïªº¬ß±æ¡A¤Ï­Ë§N¼J¼ö¿Ø¡A¤£¿ò¾l¤O¡C¤£¹L¬JµM¶ÇºÖ­µªº¤H¤£ª¾¹DÅ¥²³¤¤½Ö¬O¿ï¥Á¡A¥L³q±`¤£ª¾¹D½ÖÅ¥¤FºÖ­µ±o±Ï¡A½ÖÅ¥¤FºÖ­µ¨ü¼f¡C¿ï¥Á¤¤¦³³\¦h³n®z¡A¦Ó¡u¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v¡B¡u¦b¥~ªí§@¦n¨Æ»¡¦n¸Ü¡v¤S¬O´cªÌªº®³¤â¦nÀ¸¡A©Ò¥H¶ÇºÖ­µªº¤H¤]±`±`¤£½T©w¥L¶ÇÁ¿·|±a¥X¤°»ò®ÄªG¡C¶ÇºÖ­µªº®ÄªG¨Ã¤£¦b¶Ç¹D¤Hªº¤â¤¤¡A¦Ó¬O¦b¯«ªº¤â¤¤¡F§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ì¤@½gÁ¿¹D¬Ý¦ü¤@¶ò½k¶î¡A¦ý¬O¤@¥¹»X¸tÆFÀ°§U¡A´NÅܱo±j¦Ó¦³¤O¡A¤j¦³¥\®Ä¡C

’’¾¨ºÞ§Ú­Ì¥i¥H½T©w¥¼»X´z¿ïªº¤H¤£·|Âk¦V¯«¡A¤]¤£·|¬°¸o®¬§ï¡A§ó¬¡¤£¥X¦n¦æ¬°¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM¦³³d¥ô­nÂk¦V¯«¡A¬°¸o®¬§ï¡A¬¡¥X¦n¦æ¬°¡C¥L­ÌÁöµM¬O¼Z¸¨ªº±ÚÃþ¡A¦ý¤´µM¬O¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅvªº¨ü³yªÌ¡A¤]¦³¹D¼w³d¥ôªº¨ü³yªÌ¡A­n¬°¥L­Ìªº«~®æ¨¥¦æ­t³d¡A©Ò¥H¯«§h©J¥L­Ì®¬§ï¡A¤@ÂI³£¨S¦³¥Ù¬Þ¡C¹ï¯«¨Ó»¡¡A¦pªG¯«¤£§h©J¤H®¬§ï¡A¤Ï­Ë¬O©ñ±ó¤F¥L«ßªkªº­n¨D¡C§Ú­Ì±`Å¥¨£¤@ºØ»¡ªk¡G¡u¦pªG¤@­Ó¤H¦Û¤v¯à¤O¤£°÷¡A¥H­P¤£¯à§@¬Y¥ó¨Æ¡A¨º»ò³o­Ó¤H´N¨S¦³¸q°È­n¥h§@³o¨º¥ó¨Æ¡v¡A¦ý¬O³oºØ»¡ªk¥Î¦b³o¸Ì¨Ã¤£¥¿½T¡A¦]¬°¤H¦b³o¨Ç¨Æ¤W¯à¤O¤£°÷¡A¬O¥L©S¥Ñ¦Û¨úªºµ²ªG¡C¤HÃþ¨ü³y­ì¥»¥¿ª½¡A¤H«o¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A³´¦b¸o¤¤¡A©Ò¥H¥LÁÙ¬O¦³³d¥ô­n¬¡¥X¦n¦æ¬°¡F³o´N¦n¹³¤@­Ó¤H¬°¤F°kÁ×§L§Ð¬G·N«õ²´Â_¤â¤@¼Ë¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¤£¯à§K°£ªA§L§Ðªº³d¥ô¡C¦pªG¡u¨S¦³¯à¤O´N¨S¦³³d¥ô¡v³oºØ»¡ªk¥¿½T¡A¨º»ò¼»¥¹¬JµM¥»½è´N¤w¸g±ÑÃa¤F¡A¬O¤£¬O¤]´N¨S¦³¦æµ½ªº¸q°È©O¡H¥¦»P¯«¬°¼Ä¡A¤]»P¤H¬°¼Ä¡AÅã¥X¨g¼É¡A¬O¤£¬O¤]¤£ºâ¦³¸o©O¡H¦pªG³oºØ»¡ªk¥¿½T¡A¥þÅé¸o¤H´N³£­n³Q°ªÁ|¨ì¹D¼w«ß¤§¤W¤F¡C

’’³̫á§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¸É¥R¤@ÂI¡G§Ú­Ì§Y¨Ï¹ï¥¼»X´z¿ïªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A¤]¤£¬O§¹¥þ¥Õ¶O¤O®ð¡A¦]¬°ºÖ­µ¦b¥L­Ì¨­¤W¤´µM·|²£¥Í¤@ªÑ¤O¶q¡A³o¤O¶qÁöµM¤£¨¬¥H¨Ï¥L­Ì®¬§ï¡A¦ý¬OÁÙ¬O¥i¥H´xºÞ¥L­Ì¡A¤Þ»â¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤£·|¥Ç§ó¦h¸o¡C
’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)Charles Hodge, Systematic Theology, II, p.556.

’Â’Â(ª`¤G)¦P¤W¡Ap.644.


¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹