²Ä¤G¤Q³¹ ¤Ï¹ï²z¥Ñ¤§¤»¡G¹w©w½×¨Ï¤H¤£®e©ö¦³¦n¼w¦æ
²Ä¤G¤Q³¹ ¤Ï¹ï²z¥Ñ¤§¤»¡G¹w©w½×¨Ï¤H¤£®e©ö¦³¦n¼w¦æ



¡i ¤@¡Bµ²ªG»P¤èªk¦P®É¹w©w ¡j

’’¦³®É­Ô¦³¤H¤Ï¹ï¹w©w½×¡A¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¹w©w½×¬JµM«OÃÒ¤H¤@©w·|±o¨ì¥Ã»·ªººÖ¬ç¡A´N·|¹ªÀy¤H¤£Ãö¤ß¦Û¤vªº¹D¼w¦æ¬°¡A©¿²¤­n¦b®¦¨å¤¤ªø¶i¡C³oºØ¤Ï¹ï·N¨£¥D­n¬O°w¹ï¡u´z¿ï¡v»P¡u¸t®{¥Ã»X«O¦u¡v³o¨â¶µ±Ð¸q¡C

’’¤£¹L³oºØ¬Ýªk©M²Ä¤Q¤K³¹¤¤¡u¹w©w½×¹ªÀy¤H¤£³Ò¦ÓÀò¡vªº½×ÂI¬Û¦P¡A¦Ó§Ú­Ìªº¬Ýªk»P±Ð¾É¬O¡uµ²ªG»P¤èªk¦P®É¹w©w¡v¡A´N¶êº¡¸Ñµª³o­Ó¤Ï¹ï·N¨£¤F¡C¯«¦³¡u¦a­n¥Í¥X¤g²£¡v³o¿Ù¦®¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¥Nªí¤H¥i¥H§â¶§¥ú¡B«B¤ô¡B¯Ñ¯Ðµ¥¨Æ¤@¸}½ð¶}¡A¤Ï­Ë·N¨ýµÛ¶§¥ú¡B«B¤ô¡B¯Ñ¯Ð¤]¦P®É¦b³o¶µ¿Ù¦®¸Ì¡C¯«¦pªG¹w©w¥Ò­n¦¬¦¨²ø½[¡A¥L´N¤]¹w©w¥Ò­n¼»ºØ¡B¯ÑºØ¡C³o´N¦n¹³¤@­Ó¤H¦pªG­p¹º»\©Ð¤l¡A³o­pµe·íµM¥]¬A¤FÆw¥Û¡A¥ï¤ì¡BÀx³Æ¨ä¥¦§÷®Æ¡F¤S¦n¹³¤@­Ó°ê®a¦pªG¹ï¼Ä°ê«Å¾Ô¡A´N¥Nªí³°®üªÅ­x¤w¸gÁ`°Ê­û¤F¡C©Ò¥H¦pªG¯«´z¿ï¤@¨Ç¤H¨É¨ü¤Ñ¤W¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡A³o´Nªí¥Ü¯«¤]´z¿ï¥L­Ì¤µ¥@¦¨¸t¡C¯«¤£¬O¥H¤@­Ó¤H­ì¨Óªº±¡§Î¹w©w¥L±o¥Ã¥Í¡A¦Ó¬O¥H¤@­Ó¤H¦³¸t¼ä»P¼w¦æªº«e´º¹w©w¥L±o¥Ã¥Í¡C

’’«Où¥Î³Ì²M·¡©ú¥Õªº¨¥»y§i¶D§Ú­Ì¡G¯«´z¿ï§Ú­Ì¡A¥¿¬O­n§Ú­Ì¡u¦b¥L­±«e¦]µÛ·R¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡v(¥±¤@4¡A¥tĶ)¡F§Ú­Ì¬O¡u¹w¥ý³Q©w¤U³Ëªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡v(ù¤K29)¡F¡u¦]¬°¥L°_ªì´z¿ï¤F§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡v(©««á¤G13)¡F¡u¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡v(®{¤Q¤T48)¡C³Q¹w©w¡B³Q¥l¡A³QºÙ¸q¡A±oºaÄ£ªº¡A¬O¦P¤@§å¤H¡A·N«ä¬O³Q¹w©wªº¤H´N¬O³Q¥lªº¤H¡A³Q¥lªº¤H´N¬O³QºÙ¸qªº¤H¡A³QºÙ¸qªº¤H´N¬O±oºaÄ£ªº¤H¡F´«¥y¸Ü»¡¡A³Q¹w©wªº¤H¥²©w³Q¥l¡A³Q¥lªº¤H¥²©w³QºÙ¸q¡A³QºÙ¸qªº¤H¥²©w±oºaÄ£(ù¤K29, 30)¡C©Ò¥H¯«´z¿ï¤Hªº¦®·N¥²·|¦¨´N(ù¤E11)¡C

’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸q¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªº¬Ýªk¦b¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤T³¹6¸`Á¿±o«Ü²M·¡¡G¡u¯«¬JµM¤w¸g¹w©w³Q´z¿ïªº¤H­n±oºaÄ£¡A¤]´N«ö·Ó¥L¥Ã«íªº¦®·N¡A¥H³Ì¦Û¥Ñªº¤è¦¡¹w©w¤F¤@¤Áªº¤èªk¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H±oºaÄ£¡C©Ò¥H¤@¤Á¦b¨È·í¸Ì¼Z¸¨¡A¤S»X°ò·þ±ÏÅ«ªº¤H¡A´N¬O»X¯«´z¿ïªº¤H¡A¸tÆF³£¦b¾A·íªº®É­Ô¡A¥Î¦³®Äªº®¦¥l¨Ï¥L­Ì«H¾a­C¿q°ò·þ¡A³QºÙ¬°¸q¡B±o¨à¤l¦W¤À¡B±o¥H¦¨¸t¡A¨Ã¥B¦]«H³Q°ò·þªº¯à¤O«O¦u¡A¥H­P±o±Ï¡C°£¤F³Q´z¿ïªº¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤@­Ó¤H»X°ò·þ±ÏÅ«¡B¨ü¯«¦³®Äªº®¦¥l¡B³Q¯«ºÙ¬°¸q¡B±o¨à¤l¦W¤À¡B±o¥H¦¨¸t¡A¥H­P±o±Ï¡C¡v

’’¡u¯«¹w©w¼W¥[§Æ¦è®a¤Q¤­¦~¹Ø©R¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¨Ï§Æ¦è®a©¿²¤°·±d¡AÀH«K¶¼­¹¡C§Æ¦è®a¨S¦³»¡¡G¡y¤Ï¥¿¯«¹w©w§Ú·|¦h¬¡¤Q¤­¦~¡A©Ò¥H§Ú§Y¨Ï¸õ¤õ§|¡B§ë¤ô¤«¡B³Ü¬rÃÄ¡A³£ÁÙ¬O·|¦h¬¡¤Q¤­¦~¡z¡F¤j¦ÛµM©TµM³£¦³¯«Å@²zªº´xºÞ¡A¦ý¬O¯«ªºÅ@²z¤]¥H¾A·íªº¤èªk¹üÅã¡A©Ò¥H¦pªG§Æ¦è®a­n¬¡¨ì¯«©Ò¹w©wªº·³¼Æ¡A´N¥²¶·¦³¾A·íªº¤èªk°t¦X¡v(ª`¤@)¡C¬JµM¸U¨Æ©¼¦¹³£¦³¬YºØµ{«×ªºÃö³s¡A¦Ó¯«§@¤u¤S¦³¥Lªº¤èªk¡A©Ò¥H¯«¦pªG¤£¦P®É¨M©w¡u§@¤@¥ó¨Æ¡v»P¡u§@³o¥ó¨Æªº¤èªk¡v¡A´NÁÙ¤£ºâ¨M©w­n§@³o¥ó¨Æ¡C¥H¯«±ÏÅ«¤HÃþ¬°¨Ò¡A¯«¤£¦ý¨M©w°ò·þ»P¸tÆF­n§@ªº¤u§@¡A¤]¨M©w¯«ªº¦Ê©m­n¥Î¤°»ò¤èªk±µ¨ü°ò·þ»P¸tÆFªº¤u§@¡A³o¤èªk´N¬O¬Û«H¡B®¬§ï¡B»X«O¦u¡C

’’«Où¤]±Ð¾É³o¥ó¨Æ¡A¦³¤H¤Ï¹ï«Où³o¼Ë±Ð¾É¡A»¡¥L¡u¦]«H¼o¤F«ßªk¡v¡A¥H¬°«OùªºÆ[©À¬O¡u§Ú­Ì¬JµM¾Ì«H¤ß±o±Ï¡A´N¤£¥Î¦u«ßªk¤F¡v¡C«Où¦^µª»¡¡G¡uÂ_¥G¤£¬O¡A§ó¬O°í©T«ßªk¡C¡v(ù¤T31)¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¡u±o¨ì¥Ã«íªº±Ï®¦¡v¬O¥Øªº¡A¡u«H¤ß»P¸t¼ä¡v¬O¤â¬q¡A¤GªÌ¦³©T©w¤£ÅܪºÃö«Y¡C

’’¤@­Ó¤H¦pªG«H°ò·þ¡A²z·Qªº±¡§Î·íµM¬O®Ú¥»¤£¥Ç¸o¡CÁöµM¤@­Ó¤H¥u­n«H°ò·þ¡AµL½×¬O§_¦æµ½¡A³£¤w¸g½T©w±o±Ï¤F¡A¦ý¬O¥L±o±Ï¡A¤´µM¬O¬°¤F­n¨Ï¥L¯à°÷¦æµ½¡A¦Ó¥B­n¡u¦b¤Z¨Æ¤W³£¤£¥s¤H¦³§«Ãª¡A§K±o³o¾¤À³Q¤HôÕÁ½¡v(ªL«á¤»3)¡C¸t¸g¨C¦¸´£¨ì¸t®{»X«O¦u¡A³£¤@©w»P¸t¼ä¦³Ãö¡F¸t¸g¦³®É­Ô¹ªÀy«H®{­nı±o¦Û¤ví§´¡A¥Ã»·¤£·|¥¢¥h±Ï®¦¡A¤]³£¤@©w´£¨ì«H®{²{¦b­n¸t¼ä¡A¥H«á§ó­n¸t¼ä¡A©Ò¥H¹D¼w»P·q°@¬O´z¿ïªºµ²ªG¡A¤£¬O­ì¦]¡F¯«´z¿ïªº­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv©w¤U³o¼Ëªº¬ü·N¡C§Ú­Ì©Ó»{¦P¼Ë¬O°ò·þ®{¡A©¼¦¹¦b¸t¼ä¤W·|¦³«Ü¤jªº®t²§¡C¦b¤µ¥@¤¤¡A¥Ò¥i¯àµL½×¬O¸t¼äªºµ{«×©Î«ù¤[«×³£»·»·¶W¹L¤A¡A¦ý¬O¤A¤]Á`­n©Î¦h©Î¤Ö»P¯«ªº¸t¼ä¦³¥÷¡A¤~¯à¬ß±æ¦b¨Ó¥@¨É¨ü¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¯«¦pªG¹w©w¤A¦b¥Ã«í¸Ì¨É¨ü§¹¥þªº³ß¼Ö¡A¯«¤]¤@©w­n¤A¦b¤µ¥@¤¤¨É¨ü³¡¥÷ªº³ß¼Ö¡C¥ô¦ó¦³®©©Êªº¨ü³yªÌ¡A¦pªG­n¨É¨ü¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡A­º­nªº±ø¥ó´N¬O¸t¼ä¡A©Ò¥H¦b¤µ¥@´N­n¶}©l¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¦pªG¤£¸t¼ä¡A´N¤£¯à¨£¥D(¨Ó¤Q¤G14)¡C



¡i ¤G¡B¯«¬°§Ú­Ì¦æ¦óµ¥¤j¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦sµÛ·P®¦ªº¤ß·R¥L¡F³o¬O¹D¼wªº³Ì°í©T°ò¦¡A¤]¬O°ß¤@¥Ã«í¤£Åܪº°ò¦ ¡j


’’«e­±´£¨ì¦³¤H¦]¬°»{¬°¹w©w½×·|¨Ï¤H¤£®e©ö¦³¦n¼w¦æ¡A©Ò¥H¤Ï¹ï¹w©w½×¡C¥L­Ì¨ä¹ê¬O°²³]«H®{³£ÁÙ¥u¬O¤@¸s¡u¦Û¨p¦Û§Q¡A¥ô¦ó¨Æ³£¥uÅU¦Û¤vªº¦w¥þ»P©¯ºÖ¡vªº¤H¡F¥L­Ì¦n¹³§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A«H®{¬O¤@¸s¡u¦]µÛ¯«ªº¤j¯à¥X¦º¤J¥Í¡BÂ÷±ó¸o´c¡B¤ß¦V¸t¼ä¡A¤S²¤²¤Â¤¥õ¨ì¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò±Ò¥Üªº·R»PºaÄ£¡vªº¤H¡C¥Ì¹çº~(Cunningham)»¡±o¦n¡A¥L­Ì¥H³o­Ó²z¥Ñ¤Ï¹ï¹w©w½×¡A¨ä¹êµ¥©ó©Ó»{¤U­±¤T¥ó¨Æ¡G¡u²Ä¤@¡G¥L­Ì¥Ø«e¦b¥~ªí¤W¦³¤°»ò¦n¦æ¬°¡AÂk®Ú¨s¬k³£¬O¦]¬°®`©È¦D»@¡F²Ä¤G¡A¥L­Ì¤@¥¹¦³¤F½T¾Ú¤£¥²®`©È¦D»@¡A´N·|ı±oªA¨ÆÅ]°­¤ñªA¨Æ¯«§ó¯àº¡¨¬¥L­Ì¡F²Ä¤T¡G¯«½çµ¹¥L­Ì¥­¦w»P±ÏÅ«¡A¥L­Ì¤]ı±o¦óµ¥»Ý­n¡A¦ý¬O¥L­Ì±q¨Ó¤£·|·Q¨ì¥L­ÌÀ³¸Ó·PÁ³o¦ì½ç¥­¦w»P±ÏÅ«ªº¯«¡C¡v(ª`¤G)

’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸q»Pªü¥Á©À¥D¸q¹ï¹D¼wªº°ò¦¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A°¨­¸ªv(McFetridge)¦³¬q¸Ü§â³oÂIÁ¿±o«Ü²M·¡¡G

’’¦³¨âªÑ±À°Ê¤Hªº¤O¶q¡A¤@¬O«H©À»PÆ[©À¡A¤@¬O·P±¡»P±¡ºü¡F¤@­Ó¤Hªº¹D¼w©Ê®æ¤]¬O³o¼Ë¶ì³yªº¡C¤@­Ó¤H¦pªG­«²z©À¡A¥Lªº©Ê®æ´N¤£·|»´©ö§ïÅÜ¡F¥L°£«D¨}¤ßªº­ì«h¦³§ïÅÜ¡A§_«h¥L³o­Ó¤H¬O¤£·|§ïÅܪº¡F¦ý¬O¤@­Ó¤H¦pªG­«·P±¡¡A¥Lªº©Ê®æ´N¤£Ã­©w¤F¡Cªü¥Á©À¥D¸q¥D­n¶D½Ñ¤Hªº·P±¡¡C¥L­Ì¬JµM»{¬°¤@­Ó¤H¯à°÷µ´¹ï´x´¤¦Û¤vªº¼w¦æ¡A¤]¯à°÷ÀH®É¨M©w¦Û¤v¥Ã«íªº©R¹B¡A¦ÛµM´N§â¥þ³¡ªº¤O¶q³£¥Î¨Ó¿E°_¤Hªº·P±¡¤F¡C¥L­Ì»{¬°¥ô¦ó¤èªk¥u­n¤£¹Hªk¡A¤S¯à¿E°_¤Hªº·P±¡¡A³£¤£¥²¦³©ÒÅU§Ò¡A¤H¤@©w­n±j½Õ±¡·P¡A¿E°_±¡·P¡A³o¤ñ¤°»ò³£­«­n¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aªü¥Á©À¥D¸qªÌ¦b«H¥õ¤W¬O·P±¡«¬ªº¤H¡A²´·ú³ßÅw¬Ý¤°»ò¡A¦Õ¦·³ßÅwÅ¥¤°»ò¡A¥L´N·ÓµÛ¥h§@¡C¥Lªº¹D¼w¬JµM¥D­n¾a·P±¡¡A¨º»ò´N¨Æ½×¨Æ¡A³oºØÀH±¡ºü°_¥ñªº¹D¼w¬O«Ü®e©ö´Â¤T¼Ç¥|ªº¡C¥[º¸¤å¥D¸q«h¶D½Ñ²z©À¡A¤£¶D½Ñ±¡ºü¡F¶D½Ñ¨}¤ß¡A¤£¶D½Ñ·P±¡¡C¥[º¸¤å»{¬°¸U¨Æ³£¦b¤@­Ó°¶¤j¦Ó§¹¬üªºÅé¨t¤§¤U¡A³oÅé¨tªº¤º®e´N¬O¯«ªº©w«ß¡A³o­Ó©w«ß¤£¾E´N¤Hªº·P±¡¡A¤Ï­Ë­n¨D¤H¥I¥Í©Rªº¥N»ù¶¶ªA³o¨Ç«ßªk......¡C³o­ÓÅé¨t»{¬°³Ì­«­nªº¤£¬O·P±¡¡A¦Ó¬O«H©À......¡C¥¦¨Ï¯«ªº¸Ü¦¨¬°¤H¤@¤Á¦æ¬°ªº·Ç«h¡A³o¸Ü¬O»¡¨ì¤H¤ß¸Ìªº¡C¥¦§V¤O­n¤H«HªA¥¦¡A¦Ó¤£­n¤H¥Rº¡µu¼Èªº¿E±¡¡C©Ò¥H¥[º¸¤å¥D¸qªÌ³Ì­«­nªº¹D¼wÆ[´N¬O²`¨èªº³d¥ô·P¡C¥LµL½×§@¤°»ò¨Æ¡A¶}©l´N­n°Ý¡G¡u³o¼Ë§@¹ï¶Ü¡H¡v¡A³Ì«áÁÙ¬O­n°Ý¡G¡u³o¼Ë§@¹ï¶Ü¡H¡v¡C¥L¥²¶·¥ý»¡ªA¦Û¤v¡u³o¥ó¨Æ¬O¹ïªº¡v¡AµM«á¤~¯à¥h§@³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¨}¤ß¬O¥L¹ê»Ú³B²z¨C­Ó°ÝÃDªº³ÌÀu¥ý¦Ò¼{......¡C¥[º¸¤å¥D¸q»{¬°¤H­n¨«ªº¸ô¯«¤w¸g©w¤F¡A¤£·|§ïÅÜ¡A¤H§Ö¼Ö¤]¦n¡A«s¶Ë¤]½}¡F¿³­P¨R¨R¤]¦n¡A·N¿³Áñ¬À¤]½}¡A³£¥²¶·¨«¦b¨ä¤¤¡C©Ò¥H¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¦b«H¥õ¤W¤£¬O·P±¡©b©ñ«¬ªº¤H¡A¦Ó¬O²`«ä¼ô¼{«¬ªº¤H¡A¥Lªº©Ê®æ¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó°ò¥»¯S¼x¡A´N¬Oí©w°í±j¡A¦³®É¥i¯à¤£¤p¤ß´NÅܦ¨¹x©TÄY»Å¤F¡C(ª`¤T)

’’¦pªG§Ú­Ì»{¬°¯«¬é¬O·Ó§Ú­Ìªºµ½¦æ·R§Ú­Ì¡A¦V§Ú­Ì¬I®¦¡A¨º»ò§Ú­Ì¥u­n¯à¹ï¯«¦³¤£§N¤£¼öªº·R¡A´N¤w¸g¬O³Ì¦nªºªí²{¤F¡C¨Æ¹ê¤W¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¦³¦p¤Ó¶§¡Aªøªø¤[¤[¡A¥ú½÷¯P¯P¡A¦Ó§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R³»¦h¥u¬O¤p¤õµK½}¤F¡C¯«ªº·R¬JµM³o»ò¤j¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³§â´¤¡A¯«¦pªG·R¤@­Ó¤H¡A´Nµ´¹ï¤£·|Â÷±ó¥L¡C¦pªG§Ú­Ì§â¼Ð·Ç©ñ¨ì³Ì°ª¡A¨º»ò¤j®a³£·|¤½»{¡A§Q¤vªº·R¨Ã¤£¬O¹D¼wªºªí²{¡C¥[º¸¤å¥D¸q§i¶D§Ú­Ì¡A¥@¬É¤WÁÙ¦³¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Û¨pªº°Ê¾÷¡A´N¬O¡u¯«§¹¥þ¤£¦Ò¼{¤@¤Á¤HªºÀuÂI¡A³æ³æ¥H¥L¥Õ¥Õªº®¦¨å¬@±Ï¤H¡A¤H¨S¦³¥ô¦ó¥\³Ò¨Ï¦Û¤v°t±o³o¼Ëªº·R¡v¡C°ò·þ®{¥u­n·Q¨ì¥L°ß¦³¾a°ò·þ¥N¥L¨ü­W¨ü¦º¤~¯à±o±Ï¡A¤ß¤¤´N¥Rº¡·R»P·P¿E¡A¨Ã¥B·|©M«Où¤@¼Ë¡Aı±o­nºÉ¥þ¤O¦b³\¦h¨Æ¤W³øµª°ò·þ¡A¨ä¤¤³Ì²z©Ò·íµMªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¤@¥Í·R¥L¡BªA¨Æ¥L¡C¥L¬JµMª¾¹D¦Û¤v¬O³æ³æ¾a¯«ªº®¦¨å±o±Ï¡A´N¾Ç²ß¬°¯«ªº½t¬G·R¯«¡A¦Ó¤£¬O¬°¦Û¤vªº¦n³B·R¯«¡A¨Ã¥Bµo²{¥þ¤ß¨Æ©^¯«­ì¨Ó¬O¥L¤@¥Íªº³ß¼Ö¡C¶¶ªA¤£³æ¬O¸q°È¡A¤]¦¨¬°¥L³ß·Rªº¬ü¨Æ¡C

’’¦a¤W¸t®{§@¨Æªº°Ê¾÷©M¤Ñ¤W¸t®{§@¨Æªº°Ê¾÷¡A¤GªÌ­ì«h¬Û¦P¡A¥u¬O¤Ñ¤W¸t®{ªº°Ê¾÷§ó±j¡A§ó«ù¤[¡C¤Ñ¤Wªº¸t®{Á`¬O¥HÆg¬ü¯«¬°³Ì¤jªº³ß¼Ö¡A±q¤£¶¡Â_¡A»{¬°³o¬O³Ì±R°ªªº¦æ°Ê»PªA¨Æ¡F¥L­Ì¤]«ö®É¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤£³Q¥´§Ã¡A¤£·|¯Ô©µ¡A§ó¤£¥¢±Ñ¡C¡u¥L­ÌÁ`¬O³Q¯«ªº¬üµ½²`²`§l¤Þ¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¥H³Ì§¹¬ü¯Â¥þªº¤ßºaÄ£¥L¡BÆg¬ü¥L¡A¦]¬°¯«¬@±Ï¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷·À¤`ªº©R¹B¡A¤S§â¥L­Ì¦w¸m¦b»XºÖªº¦í³B¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¨É¨ü¦wµÎ¡B³ß¼Ö¡Bº¡¨¬»PºaÄ£¡A¦Ó³o§¹¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤£¬O¥L­Ìªº¥\³Ò¡C¡v(ª`¥|)

’’¯«¹ï¤Hªº¶¶ªA¤£¬O·Ó³æ¥þ¦¬¡A¯«¤£¦ý¬Ý¶¶ªAªº¦æ°Ê¡AÁ٬ݶ¶ªAªº°Ê¾÷¡C¦pªG°Ê¾÷¬O·R¡A©Î¬O·PÁ¡A¯«´N®®¯Ç¡F¦pªG°Ê¾÷¬O¦Û¤vªº§Q¯q¡A©Î¬O®`©È¡A¯«´N¤£º¡¨¬¡C¤@¤Á°ª©|¯Â¼äªº¹D¼w³£¥²¶·¥H·R©Î·PÁ¬°¥XµoÂI¡A¤~¯à«ù¤[¡C­C¿q¨Ã¤£¾á¤ß¥Lªºªù®{·|¦]¬°¦³¤F¥Ã«íªº«O»Ù¦ÓÅܱo©ñ¿º¤£Åù¡A¦]¬°¥L¹ïªù®{»¡¡G¡u­n¬°§A­Ìªº¦W¦r°O¸ü¦b¤Ñ¤W¦ÓÅw³ß¡v¡C©Ò¥H»X´z¿ïªº¤H¤ñ¥ô¦ó¨ü³yªÌ³£§ó¦³²z¥Ñ·R¯«¡BºaÄ£¯«¡C¦pªG¦³¤H§â¹w©w½×»¡¦¨¬O¨Ï¤H©ñ¿º¤£Åù¡A¨Ï¤H¤£®e©ö¦³¦n¼w¦æ¡A³o¯Âºé¬OôÕÁ½¤¤¶Ë¡C



¡i ¤T¡B¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¦b¾ú¥v¤Wªºªí²{¬O³Ì¨Î©úÃÒ ¡j

’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤Ï»é¡u¨Ï¤H¤£®e©ö¦³¦n¼w¦æ¡v³o­Ó¤£¹ê«ü±±ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£¦ý»é¤§¥H²z¡A¤]»é¤§¥H¨Ò¡A´N¬O¥H¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¦b¥þ¥@¬Éªº¨}¦nªí²{¦^À³¨º¨Çµêºcªº½èºÃ¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¥u°Ý¡G¦pªG§Ú­Ì´£¥X§ï±Ð»â³S­Ìªº¦¨´N¡A©M²M±Ð®{±R°ªªº¹D¼w¼ö¸Û¡A½Ð°ÝÁÙ¦³­þ¨Ç±Ð¸q¨t²ÎªºªG¤l¯à·B¬ü¡H¸ô¼w¡A¥[º¸¤å¡A·O¹B²z¥H¤Î¥L­Ì¨­Ã䪺§U¤â¡A³£¬O¹ý©³ªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¦Ó¨C­Ó®É¥Nªº¤j´_¿³¤j¦h¬O¦b¥L­Ìªº¼vÅT¤§¤U²£¥Íªº¡C¦b­^°ê¡A«H©^³o«H¥õÅé¨tªº¤H¹ï±Ð¸qªº¯Â²b¡B·q«ôªº¯Â²b¡A¤é±`¥Í¬¡ªº¯Â²b³£«D±`ÄY®æ¡A¥BÄY®æ¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¬O¥L­Ìªº¼Ä¤H°eµ¹¥L­Ì¡u²M±Ð®{*¡v³oºÙ¸¹ªº¡A³o¼Ëªº¨£ÃҤϦӤñ¥ô¦ó¤Hªº¸ØÆg§ó¦³¤O¶q¡C­^°êªº²M±Ð®{¡B»}¬ù¬£¡Bªk°êªº­J®æ¿Õ¬£*³£»P¥L­Ì«H¥õ¬Û¦P¡A¼w¦æ¬Û¦ü¡C¥[º¸¤å¥D¸q¯à¦b¤£¦Pªº°ê®a²£¥Í§¹¥þ¬Û¦PÃþ«¬ªº¤H¡A´N¨¬¥HÃÒ©ú¥¦¦b³³§M©Ê®æ¤Wªº¯à¤O¡C½×¨ì¦b¬ü°êªº²M±Ð®{¡A°¨­¸ªv»¡¡G

’’¦b¬ü¬w´Þ¥Á¦a¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L­Ì(«ü²M±Ð®{¡A§Y·s­^®æÄõªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ)ªº¹D¼w§ó°ª¶W¡C¥L­Ì¬O­«µø¨}¤ßªº¨k¤k¡A¦³¯Â²bªº«H¤ß¡C¥L­Ì¹ê¦b¨S¦³¯Ô·Ä©ó±¡·P¡C©v±Ðªº»ö¤åµL½×¦h»òµØÄR¯t¥Ø¡A¤]¤Þ¤£°_¥L­Ìªº¦@»ï¡C¥Í©Rªº¸gÅç¹ï¥L­Ì¦óµ¥Ä_¶Q¡B²ø­«¦ÓÄYµÂ¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à§Ô¨ü©v±Ðµo¬ª»P·P±¡¨g·Qªº¯Ó¶O¡C¥L­Ì³£¥þ¤ß¬Û«H¯«ªº¤½¸q¡A¤]¬Û«H¤Ñ°ó»P¦aº»¡C¥L­Ì¤º¤ß²`·P¥Í©Rªºµu¼È¡A³d¥ôªº­«¤j¡A©Ò¥H¥L­Ìªº«H¥õ´N¬O¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì¾ã­Ó«ä·Q»P¥Í¬¡¤¤ªº¤H»ÚÃö«Y³£²`¨ü«H¥õ¼vÅT¡C¤£¦ý¤H¨ü¼vÅT¡A´N³s¬¹¯b¤]³£±o¨ì¦n³B¡C­h«Ý°Êª«¬O·|¤Þ°_¤½¼«ªº¡C¥L­Ì¦b³o¤è­±Æ[©À¤ñ¤j³¡¤À¤HÃþ¶i¨B¤F¤G¦Ê¦~¡C

’Â’Â¥L­Ì¶Ô«j¡B¸`»ü¡B¶i¨ú¡A¦]¦Ó´I¸Î¡A©µ¤Î¤l®]¡C¥L­Ì·í¤¤´X¥G§ä¤£¨ì¤H¾K°s¡BÁ¶Âp¡B¤^°Q¡C¥L­Ì¾Ì¸Û¹ê±o¨Óªº®a²£¤£¶·¤WÂ꨾µs¡C¦]¬°¸Û¹ê¬O¥L­Ìªº¥Í¬¡·Ç«h¡A©Ò¥H¤@­Ó²³æªº¤ì¬C«K¨¬¥H«OÅ@®a¶é¡C¦]¬°¥L­Ì¹Lªº¬O³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¨­Åé°·±d±j§§¡C¥L­Ì¦b¥@ªø¹Ø¡A¥Í¬¡§Ö¼Ö¡A«Ø¥ß·q°@ªº¤j®a®x¡A¦~ÁÚÂk¼X¹Ó¡u¦n¹³¥Ý®¹¨ì®É¦¬Âáv¡A»P¦P¦ñ¦b¯«­±«e¦P¨É¦w®§¡AÅw³ß§Ö¼Ö¬ß±æ³Ì¬üªº´_¬¡¡C(ª`¤­)

’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸qªÌÁÙ¦³¤@¥ó­È±o¬ö©Àªº¹D¼wªí²{¡A¦n¹³¥L­ÌÃB¤Wªº«a°Ã¡A´N¬O¦b¾ã­Ó²M±Ð®{ªº¾ú¥v¤¤¡A´X¥G¨S¦³Â÷±B®×¥ó¡C¤µ¤Ñ³o­Ó¥@¥N¦óµ¥»Ý­n³oºØ¼vÅT¤O¡I¤@¯ëªº¤£ªk¨Æ¥ó¦b²M±Ð®{¤¤¶¡§ó¬O´X¥Gµ´¸ñ¡C¦pªG¥[º¸¤å¥D¸q¯uªº¹³¦³¨Ç¤H©Ò«ü±±ªº¡u¨Ï¤H¤£®e©ö¦³¦n¼w¦æ¡v¡A¦ý¬O¥[º¸¤å¥D¸q²±¦æªº¦a¤è¸o´c«o´î¤Ö¡A³oÃø¹D¬O¥©¦X¶Ü¡H³o¥¼§K¤Ó©_©Ç¤F§a¡C¦ò³Ò¼w(Froude)»¡¡G¡u³oºØ»¡ªkªº°ÝÃD¬O¡G¯ð´Æ¦a¥Í¤£¥X¸²µå¡A°¾¯U´Ý»Åªº²z½×¤]°ö¾i¤£¥X°ª¶Qªº©Ê®æ¡CÄÝÆFªº¨Æ¦³³\¦h½×ÂI¬Ý°_¨Ó¨S¦³¹D²z¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¯u²z......¡C­n¬Ý¤@­Ó«H¥õ¦³¨S¦³°¾®t¡A³Ì¦nªº¸Õª÷¥Û´N¬O¬Ý¥¦¹ê»Ú²£¥Íªº®ÄªG¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó«H¥õ¨Ï¤H¬¡±o¶¯­v­v¡B®ð©ù©ù¡A¦Ó¥B³o¤£¬O¯S¨Ò¦Ó¬O±`ºAªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦pªGÁÙ­nÅGºÙ³o­Ó«H¥õ·|²£¥Í¤°»ò¤£¦nªº«áªG¡A¨º´N¤Ó¥®¸X¤F¡C¡v(ª`¤»)

’’²¦¹î*(Henry Ward Beecher)»¡¡G¡u¥@¬É¤W±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«ä·QÅé¨t¹³¥[º¸¤å¥D¸q¤@¼Ë¡A¨º»ò±j½Õ¹D¼w«~®æ¡B¨º»ò¨Ï¤H¤Á¼}¸t¼ä¡F¤]±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó«ä·QÅé¨t¹³¥[º¸¤å¥D¸q¤@¼Ë¡A¥Î³o»ò²r¯Pªº¬¶¤õ±½¿º¥þ¦aªº¸o´c¡C¦³¤H¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸q¡A»¡¥¦¬O¥Îºl¤lÆw¤l¹ï¥I¤@­Ó¤H¡C¨S¿ù¡A¥[º¸¤å¥D¸q½T¹ê¦b¥L¨­¤W¥Î¤Fºl¤lÆw¤l¡A¤£¹L³o¤£¬O¥Î¨Ó¶Ë®`¥L¡A¦Ó¬O¥Î¨ÓÀJµZ¥L¡A­n§â¥L»s§@¦¨¤@¶ô¤£¦´ªºÄ_¥Û¡C¦³«Ü¦h«ä·QÅé¨t¥ô¾Ì¤H³n®z¦Ã©¡A¥[º¸¤å¥D¸q«h¨Ï¤H¦¨¬°¥Ã»·¼ä¥Õªº¤j²z¥Û¡C¡v(ª`¤C)

’’¨ä¹ê¥[º¸¤å¥D¸q¤£¦ý¨S¦³Åý¤H¤£¹D¼w¡A§ó¨S¦³Åý¤Hµ´±æ¡A¤Ï¦Ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¨Ï¤H¦³¹D¼w¡A¦³¬ß±æ¡C¨S¦³¥ô¦ó±Ð¸q¯à¹³¥[º¸¤å¥D¸q¤@¼Ë¡A¬J¨Ï¤H¼ö°J«H¥õ²z©À¡A¤S¨Ï¤H¿n·¥ª§¨ú¦Û¥Ñ¡F¤]¨S¦³¥ô¦ó«ä·QÅé¨t¯à¹³¥[º¸¤å¥D¸q¤@¼Ë¡AÅý¤H©ê«ù³o»ò°ª¶Wªº¹D¼w²z©À¡A¤S¶Ô¾Ä©ó¥@¤W¥Í¬¡ªº¨C­ÓÀô¸`¡C§ï­²©v«H¥õ©Ò¨ì¤§³B¡A³£¨Ï·í¦aºì©ñ¥Xª´ºÀ¯ëªºªá¦·¡A§Y¨Ï¹³²üÄõ¡BĬ®æÄõ¡B·s­^®æÄõ³o¨Ç³h½aªº°ê®a¤]¤£¨Ò¥~¡C³Á¦ÒµÜ(Macaulay)µ¥¤H³£©Ó»{³o¥ó¨Æ¡A¤H¦pªG¨C¥ó¨Æ³£³o»ò·Q¡A´N·|±`±`±o¨ì¦w¼¢¡C
’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)Ness, Antidote Against Arminianism, p.41.

’Â’Â(ª`¤G)Cunningham, Historical Theology, II., p.279.

’Â’Â(ª`¤T)McFetridge, Calvinism in History, pp.107, 108.

’Â’Â(ª`¥|)Walmsley. S. G. U. Pamphlet, No. 173. p. 67

’Â’Â(ª`¤­)McFetridge, Calvinism in History, p.128.

’Â’Â(ª`¤»)Froude, Calvinism, p.8.

’Â’Â(ª`¤C)Henry Ward Beecher, Quoted by McFetridge, Calvinism in History. p.121.


¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹