²Ä¤Q¤»³¹ ²z¥Ñ¤§¤G¡G¹w©w½×»P¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó©M¹D¼w³d¥ô½Ä¬ð
²Ä¤Q¤»³¹ ²z¥Ñ¤§¤G¡G¹w©w½×»P¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó©M¹D¼w³d¥ô½Ä¬ð



¡i ¤@¡B¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv²£¥Íªº°ÝÃD ¡j

’’§ڭ̦b³o¸Ì­±¹ïªº°ÝÃD¬O¡G¬JµM¤Hªº¦æ°Ê±q¥å¥j´N³Q¡u¹w©w¡v¡A¨º»ò¤H«ç»òÁÙ¯à¬O¤@­Ó¡u¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡B¦³¹D¼w³d¥ôªº¨ü³yªÌ¡v(free and responsible agent)©O¡H©Ò¿×¡u¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv©M¹D¼w³d¥ôªº¨ü³yªÌ¡v¡A¬O«ü³o­Ó¨ü³yªÌ¦³²z©Ê¡A¦Ó¥B¨C¥ó¨Æ³£¹Á¸Õ«ö·Ó²z©Ê¨M©w¦Û¤vªº¦æ°Ê¡F©Ò¿×¡u¹w©w¡v¡A«h¬O«ü¯«±q¥å¥j´N½T©w¨C¥ó¨Æ·|¦p¦óµo¥Í(³o¸Ìªº¡u¨C¥ó¨Æ¡v±q¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡ª½¨ì¦ÛµM¬Éªº¸U¨Æ³£¥]¬A¦b¤º)¡C¦pªG§Ú­Ì­n¨D¤@­Ó¤H¬°¥L¦Û¤vªº¦æ°Ê­t³d¡A¨º»ò¥Lªº¦æ°Ê·íµM¥²¶·¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¦Ó¬O¥X©ó¥L¦Û¤vªºÄ@±æ»P³ß¦n¤~¦æ¡C¥u¬O¦pªG¨ü³yªÌ¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A¥Lªº¦æ°Ê¥»¨Ó´N¤£½T©w¡A¡u¹w©w¡v»P¡u¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¤]´NÅãµM¤¬¬Û½Ä¬ð¡C

’’¦pªG¤@¦ì­õ¾Ç®a¬Û«H¦t©z¦s¦bµÛ¤@­Ó°¶¤jªº¯à¤O¡A¸Uª«³£¾a³o­Ó¯à¤O¥Í¦s¡A¤]¨ü³o­Ó¯à¤O¤ä°t¡A¨º»ò¥L¶Õ¥²­n°Ý¡G¦b³o¦ìµL­­ªÌªº´xºÞ¤§¤U¡A¦³­­ªÌÁÙ¦³¤°»ò·N§Ó¥i¨¥¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P¤Hªº¦Û¥Ñ¡H³o¬O¤@­ÓÃøÃD¡A¯u¥¿ªº¸Ñ¨M¤§¹D¤£¦b©ó§Ú­ÌÀ³¸Ó±µ¨ü­þ­Ó¡A©Úµ´­þ­Ó¡A¦Ó¬O¦b©ó«ç¼Ë±N³o¨â¥ó¨Æ½Õ©M¨ì¤@­Óµ{«×¡A¨Ï±o©¼¦¹³£¨ü¨ì§¹¥þªº­«µø¡A¦ý¬O¤´µMÅý¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv°ª¹L¦³¸o¨ü³yªÌªº·N§Ó¡A¨Ï³yª«¥D¨ü¨ìµL­­ªº´L±R¡C¯«¬JµM¹w©w¸U¨Æ¡A¯«¤@¼Ë¥i¥H¹w©w¤H¦b¸U¨Æ¤¤¦³¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº¹w©w«D±`½T©w¡Aµ·²@¤£¿é¨ä¥¦ªº¨Æ¡C

’’¤H¤£¬O¾÷¾¹¡C¯«ªº­pµe¥i¥H¤dÅܸU¤Æ¡AµL½a½ÆÂø¡A¤S±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡AÁÙ¥]¬AµL¼Æ¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅvªº¨ü³yªÌ¡A¨C­Ó¨ü³yªÌµo¥X¤@­Ó¦æ°Ê¡A³£·|¤¬¬Û¼vÅT¡A©¼¦¹¦^À³¡C¯«¦b¨î©w³o­Ó­pµeªº®É­Ô¡A¤w¸g¹w©w¤H­n¦b¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¤U«O¦³¦Û¥Ñ¡C¥i¬O¯«¨Ã¤£¥´ºâµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤½¦¡¤Æªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤HÃþªºª¾ÃѦ³­­¡A¤]¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¶}³o­ÓÃøÃD¡C¸t¸g§@ªÌ¬JµM²@¤£µS¿Ý¦a»{©w¤Hªº«ä·Q»P¤ß·N§¹¥þ³Q¯«´xºÞ¡A©Ò¥H¥L­Ì»{¬°¯«¥]ù¸U¦³ªº­p¹º²[»\¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¤§¨ü³yªÌªº¦æ°Ê¡A¤]¤@ÂI¤£Ä±±o¦³¤°»ò¤£§´¡C¡q¦è±Ó«H±ø¡rÅãµM©Ó»{¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¥L­Ì­è«Å§i¡u¯«ÀH¤v·N¹w©w¤@¤Á±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¹w©w¤§«á´N²@¤£§ïÅÜ¡v¡A´N°¨¤W±µµÛ»¡¡G¡uµM¦Ó¯«¤£¬O¸o´cªº·½ÀY¡A¤]¤£§«Ãª¨ü³yªÌªº·N§Ó¡A§ó¤£¼o±¼¦¸­n¤§¦]ªº¦Û¥Ñ©Î¤£½T©w©Ê¡A¤Ï­Ë°í¥ß¤§¡C¡v

’’¾¨ºÞ¬Y¤H§@¬Y¥ó¨Æ¬O¥L¤@­Ó¤H§@ªº¡A¦ý¬O­I«á©Î¦h©Î¤ÖÁ`¬O¦³¨â­Ó¦]¯À«P¨Ï¥L§@³o¥ó¨Æ¡A¤@­Ó¦]¯À¬OÀô¹Ò¡A¦]¬°Àô¹Ò·|¨Ï¤H¶É¦V©ó§@¬Y¥ó¨Æ¡A¥t¤@­Ó¦]¯À¬O¯«¡A¦]¬°¯«¥i¥H¥Î¦Xªkªº¤è¦¡±N¥Lªº¯à¤O¬I¦æ¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L·Q§@³o¥ó¨Æ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@­Ó¹µ¥D·Q­n»\¤@¼l©Ð¤l¡A¥L·|¥ýÀÀ©w­pµe¡AµM«á¶±¤ì¦K¡Bªd¤ô¦K¬I¤u¡C¤ì¦K¡Bªd¤ô¦K¨Ó§@¤u¤£¬O¥X©ó«j±j¡A³o­Ó¹µ¥D¤]¨S¥Î¥ô¦ó±j­¢ªº¤â¬q¹G¤ì¦K¡Bªd¤ô¦K¨Ó§@¤u¡A¥L¥u¬O¥Î¤u¸ê»P¤u§@±ø¥ó»¤¾É¤u¤H¨Ó§@¤u¦Ó¤w¡A©Ò¥H¤u¤H¬O¥Ì¤ß¼Ö·N¨Ó¤u§@ªº¡C¥L­Ì¤u§@ªº²Ó¥Ø³£­n«ö·Ó¹µ¥Dªº­p¹º¡A¦n¨Ï¹µ¥Dªº­p¹º¥i¥H¹ê²{¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¸Ì¡A¹µ¥Dªº·N§Ó¬O­º­n¡A¤u¤Hªº·N§Ó¬O¦¸­n¡A¬°­n»\¦n³o­Ó©Ð¤l¡A¹F¦¨¹µ¥Dªº·N§Ó¡C¦pªG¤H¹ï«Ý¤H³£¯à±`±`³o¼Ë¡A«ü´§§O¤H«o¤£«I¥Ç§O¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤]¤£§K°£§O¤Hªº³d¥ô¡A¨º»ò¯«¹ï«Ý¤H°Z¤£§ó¯à³o¼Ë¶Ü¡H³o¨â¥ó¨ÆÁöµM¦bµ{«×¤W¬O¤Ñ²W¤§§O¡A¹D²z«o¬O¤@¼Ë¡C¯«¦æ§@¸U¨Æªº·N§Ó¬O­º­n¡A¤Hªº·N§Ó¬O¦¸­n¡A¤GªÌ¥i¥H¦X§@µL¶¡¡C

’’±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¯«ªº°ê¬O¥Á¥Dªº°ê«×¡C³o¥y¸Ü¥EÅ¥¦³¨ÇÂ÷ÃСA¦ý½T¹ê¬O¨Æ¹ê¡C¥Á¥Dªº°ò¥»­ì«h¬O­n¡u±o¨ì³Q²ÎªvªÌªº¦P·N¡v¡A¤Ñ°ê¤]½T¹ê¬O¤@­Ó¡u°ê¡v¡A¯«¬O³Ì°ª²ÎªvªÌ¡A¦ý¬O¯«¯à³o¼Ë§@¡A°ò¦¦b©ó¥L¤w¸g¡u±o¨ì³Q²ÎªvªÌªº¦P·N¡v¡C«H®{¨Ã¨S¦³³Q±j­¢§@¥L­Ì¤£¦P·N§@ªº¨Æ¡C¥L­Ì¬O¨ü¤F·P°Ê¡A¥Ì¤ß¼Ö·N±µ¨üºÖ­µªº¡A¨Ã¥B»{¬°¿í¦æ¦Ü°ªªÌªº¦®·N´N¬O¥L­Ì¥Í©R¤¤ªº³ß¼Ö¡C



¡i ¤G¡B³o²z¥Ñ¦P¼Ë¥i¥H¥Î¨Ó¤Ï¹ï¯«ªº¹wª¾ ¡j

’’½×ÃÒ¡u¯«¹w©w¡v»P¡u¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¤¬¬Û¥Ù¬Þªº²z¥Ñ¡A¦P¼Ë¥i¥H¥Î¨Ó½×ÃÒ¡u¯«¹wª¾¡v»P¡u¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¦pªG¬Y¥ó¨Æ³Q¯«¡u¹wª¾¡v±N·|µo¥Í¡A¨º¥ó¨Æ´N½T©w·|µo¥Í¡A¦Ó¥B½T©wªºµ{«×»P³Q¯«¡u¹w©w¡v±N·|µo¥Í¤@¼Ë¡C¦pªG¡u¯«¹w©w¡v»P¡u¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¥Ù¬Þ¡A¨º»ò¡u¯«¹wª¾¡v¤]¤@©w»P¡u¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¥Ù¬Þ¡A³o¬O¤j®a¤½»{ªº¡C¿W¯«½×¬£*(Unitarians)ÁöµM¤£¬OºÖ­µ¬£¡A¦ý¬O¦b³oÂI¤W­Ë¤£¹³ªü¥Á©À¥D¸q¨º»ò«e«á¥Ù¬Þ¡A¥L­Ìªº«ä·QÅé¨tÁöµM¿ùÂÕ¡A«o¬O¤@³eªº¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¡G¡u¯«ª¾¹D¤@¤Á¥L©Ò¯àª¾¹Dªº¡A¦ý¬O¨ü³yªÌ¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ°Ê¬O¤£½T©wªº¡A©Ò¥H¦pªG»¡¯«¤£ª¾¹D¨ü³yªÌ¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ°Ê¡A³o¤]¤£ºâ²Û°d¯«¡v¡C

’’¿W¯«½×¬£ªº»¡ªk¬O¿ùÂÕªº¡A¦]¬°³\¦h¨Æ±¡¸t¸g³£¦³¹w¨¥¡A¤£¤À¤j¤p¡A¦Ó¥B¬OÂǵۤH¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¦æ°Ê±o¥H§¹¥þÀ³Åç¡C³o¼Ëªº¤H³q±`®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¦æ°Ê¬O¦b¦¨´N¯«ªº¹w¨¥¡A¥L­Ìªº¦æ°ÊÁöµM¬O¥L­Ì¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¡A¦ý¤]«ê¦n¬O¸t¸g©Ò¹w¨¥ªº¡A¨Ò¦p­C¿q³QµS¤Ó¤H±óµ´¡Bù°¨§L¤B©àùĤÀ¥Lªº¸Ì¦ç¡B©¼±o¤£»{¥D¡B­C¸ô¼»§N¥¢³´¡BµS¤Ó¤H³Q¾Û¡B¤Ú¤ñ­Û³Q·´µ¥¡A³£¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¸t¸g§@ªÌÅãµM¬Û«H¯«§¹¥þ¡u¹wª¾¡v³o¨Ç¤H¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¦æ°Ê¡Aµ´¹ï½T©w·|µo¥Í¡C¯«ªº¡u¹wª¾¡v¨Ã¤£«I¥ÇµS¤j©M©¼±oªº¦Û¥Ñ¡A¦Ü¤Ö¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë·Q¹L¡A¦]¬°µS¤j½æ¥D¤§«á´N«á®¬¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú½æ¤FµL¶d¤§¤Hªº¦å¡A¦³¸o¤F¡I¡v¡A¦Ü©ó©¼±o¡A¥LÅ¥¨£Âû¥s´N¥X¥hµh­ú¡C

’’¸t¸g°O¸ü­C¿q¦b²³¤HÁL¾Ö¤§¤U¶i­C¸ô¼»§N¡A¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u³o¨Ç¨Æªù®{°_¥ý¤£©ú¥Õ¡Aµ¥¨ì­C¿q±o¤FºaÄ£¥H«á¡A¤~·Q°_³o¸Ü¬O«üµÛ¥L¼gªº¡A¨Ã¥B²³¤HªGµM¦V¥L¦æ¤F¡v(¬ù¤Q¤G16)¡C§Ú­Ì·|¨Æ¥ýª¾¹D¤@¦ì¤½¥¿ªºªk©x¤£·|¨ü¸ì¡A¤@­Ó¦u°]¥£·|ºò§ìª÷¤l¤£©ñ¡A¦ý¬O§Ú­Ì³o¼Ëªºª¾¹D¡A·|§ïÅÜ¥L­Ìªº©Ê®æ¶Ü¡H·|§«®`¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¹ï§O¤Hªº©Ê®æ¡B¥H¤Î¼vÅT¥L­Ìªº¦UºØ¦]¯À¥u¬O²¤ª¾¤@¤G¡A³£ÁÙ¯à°÷¹w´ú¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¦³¤@©wªº·Ç½T«×¡A¤£¦Ü©ó¤ÓÂ÷ÃСA¨º»ò¯«§¹¥þÁA¸Ñ¤Hªº©Ê®æ¡A¤Sª¾¹D¦UºØ¼vÅT¤Hªº¦]¯À¡A°Z¤£§ó¯à·Ç½T¹wª¾¥L­Ì¥¼¨Óªº¦æ°Ê¶Ü¡H

’’©ҥH¡u¤@¥ó¨Æ¥²µMµo¥Í¡v©M¡u§@³o¥ó¨Æªº¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¨Ã¤£½Ä¬ð¡A§_«h¯«´N¤£¯à¹wª¾³o¥ó¨Æ¥²µMµo¥Í¤F¡C¡u¯«¹wª¾¡v¨Ã¤£¬O¯«¡u¨Ï¡v¬Y¨Æ¥²µMµo¥Í¡A¯«¬é¬O¡u±ÀÂ_¡v³o¥ó¨Æ¥²µMµo¥Í½}¤F¡C¦pªG»¡¯«¹wª¾¤@¥ó¡u­ì¥»´N§¹¥þ¤£½T©wªº¨Æ¡v¬O½T©wªº¡A³o¤£¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H§Ú­Ì¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡G¤£¬O¡u¥¼¨Óªº¨Æ¬O½T©wªº¡A¯«¤]¹wª¾¥¼¨Óªº¨Æ¡v¡A´N¬O¡u¥¼¨Óªº¨Æ¬O¤£½T©wªº¡A¯«¤]¤£¯à¹wª¾¥¼¨Óªº¨Æ¡v¡C¡u¯«¹wª¾¡v©M¡u¯«¹w©w¡v³o¤G­Ó±Ð¸q¬O¦b¤@±ø²î¤W¡A¤£¬O¦P®É¦¨¥ß¡A´N¬O¦P®É³Q±À½¡C



¡i ¤T¡B¡u¤@¥ó¨Æ¥²µMµo¥Í¡v»P¡u¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¨Ã¤£¥Ù¬Þ ¡j

’’§ڭ̻¡¡u¬Y¤H¥²µM§@¬Y¨Æ¡v¡A¤]¤£¥Nªí¡u³o­Ó¤H¥u¯à³o¼Ë§@¡A¤£¯à¨º¼Ë§@¡v¡C¦pªG¥L¿ï¾Ü¨º¼Ë§@¡A´N¤]¯à°÷¨º¼Ë§@¡C¤H±`±`¦³¯à¤O»P¾÷·|¡u§@¥L¥»¨Óµ´¹ï¤£·|§@ªº¨Æ¡v¡A¤]¦³¯à¤O»P¾÷·|¡u¤£§@¥L¥»¨Óµ´¹ï·|§@ªº¨Æ¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨S¦³¤°»ò¥~¦bªº¦]¯À¯à§¹¥þ¨M©w¤@­Ó¤Hªº¦æ°Ê¡C§Ú­Ìªº¦æ°Ê©TµM²Å¦X¯«ªº¿Ù¦®¡A¦ý¨Æ±¡¤£¬O¤@©w­n³o¼Ëµo¥Íªº¢w¢w§Ú­Ì¯à°÷§@¥t¥~¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±`±`À³¸Ó§@¥t¥~¤@ºØ¿ï¾Ü¡C¯«¥ô¾ÌµS¤j©M¥Lªº¦P¹Ù§@¥L­Ì¤ß¸Ì·Q§@ªº¨Æ¡A¦Ó¥L­Ì¤ß¸Ì·Qªº³£¬O¨¸´c¡A©Ò¥H¥L­Ì©Ò§@ªº¤]³£¬O´c¨Æ¡C©¼±o¦VµS¤Ó¤H»¡¡u¥L¬J«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£³Q¥æ»P¤H¡A§A­Ì´NÂǵ۵Lªk¤§¤Hªº¤â¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡v(®{¤G23)¡A¤@¤è­±¬O¦b«ü³d¥L­Ìªº¸o¡A¤@¤è­±¤]¬O¦b«Å§i¥L­Ì©Ò§@ªº¥¿²Å¦X¯«ªº¦®·N¡C

’’§ڭÌÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ»¡ªk¥i¥H¨Ï¤H©ú¥Õ¡u¤@¥ó¨Æ¥²µMµo¥Í¡v»P¡u¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¤£¥Ù¬Þ¡A³o­Ó»¡ªk¬O¡G§Ú­Ì¦pªG¯uªº¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv§@¬Y¥ó¨Æ¡A³q±`´N¥i¥Hµ´¹ï½T©w§Ú­Ì¦b¤°»ò±¡ªp¤U·|¦³«ç¼Ëªº¤ÏÀ³¡F¨Ò¦p¤÷¥À¡u½T©w¡vª¾¹D¡u¦b¦MÃø¤¤¡v­n¡u¬@±Ï¥L­Ìªº¨à¤k¡v¡A¦ý¬O¥L­Ì³o¼Ë§@§¹¥þ¬O¡u¦Û¥Ñ¡vªº¡C¯«¦³µ´¹ïªº¡u¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¡A¦ý¬O¥Lªº¦æ°Êªº½T¤@ª½³£¬O¥¿½Tªº¡C¸t¤Ñ¨Ï»P±oÅ«ªº¸t®{¦³¡u¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¡FµM¦Ó¥L­Ì¤]¡u½T©w¡vµ´¹ï¤£·|¥Ç¸o¡A§_«h´N¤£¯à«OÃÒ¥L­Ì¯à¥Ã»·¦í¦b¤Ñ°ê¡C¥t¤@¤è­±¡AÅ]°­»P¼Z¸¨ªº¤HÃþÁöµM¦³¡u¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¡A¦ý¬O¡u½T©w¡v·|¥Ç¸o¡C

’’¤÷¿Ë³q±`ª¾¹D¨à¤l¦b¬YºØ±¡ªp¤U·|¦³«ç¼Ëªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¥B¤÷¿Ë±`±`¦w±ÆÀô¹Ò¡A¦n¹w¥ý¨M©w¥L¨à¤l¨«ªº¸ô¡A¦ý¬O±q¨à¤lªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥Lªº¦æ°Ê¤´µM¬O¦Û¥Ñªº¡C¦pªG¤÷¿Ë·Q­n¨à¤l§@Âå¥Í¡A´N·|´Â³o¤è¦V¹ªÀy¥L¡AÄU¥L¬Ý¬YÃþ®Ñ¡AŪ¬YºØ¾Ç®Õ¡A§â¥~¦bªºÀô¹ÒÂ\¦b¨à¤l­±«e§@¬°»¤¦]¡A¨Ï¥Lªº­pµe¹ê²{¡C¯«±a»â§Ú­Ì©M¤÷¿Ë±a»â¨à¤lªº¤è¦¡¬Û¦ü¡A¦ý¬O¯«°ª¹L§Ú­Ì¡A»·¤ñ¤÷¿Ë°ª¹L¨à¤lªºµ{«×§ó¦h¤FµL­­­¿¡C¯«´xºÞ§Ú­Ì©Ò¦æªº¤@¤Á¡A¥H­P§Ú­ÌÁöµM¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò§@ªº¨Æ¤´µM¦³©ú½Tªº¥²µM©Ê¡A¦Ó¤£¬OµL©w¦Vªº°¸µM¡C¯«ªº¿Ù¦®¤£¬O¡u»s³y¤@¥ó¨Æ¡v¡A¦Ó¬O¡u¨Ï¨º¥ó¨Æ¥²©wµo¥Í¡v¡C¯«ªº¿Ù¦®¬J¨M©w¡u¨Ï¬Y¨Æ¥²©wµo¥Í¡v¡A¤]¨M©w¡u¨º¤H¦b§@³o¥ó¨Æªº®É­Ô¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¡C



¡i ¥|¡B¤Hªº¤ÑµM·N§Ó¬O¸o´cÅv¶Õªº¥£¹² ¡j

’Â’ÂÄY®æ¨Ó»¡¡A©Ò¿×¡u¤@­Ó¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡A·N«ä¥u¬O¡u¥L¨S¦³¤°»ò¥~¦bªº¤O¶q¤zÂZ¡A¥H­P¼vÅT¥L§@¬Y¥ó¨Æªº¨M©w¡A©Î¬O¼vÅT¥L­t¬Y¥ó¨Æªº³d¥ô¡v¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¤H¬JµM¼Z¸¨¡A¥u¯à¦³¡u§@¥£Áõªº¦Û¥Ñ¡v½}¤F¡C¤H³Q¸o¾Û¥h¡A¦ÛÄ@¶¶±q¼»¦ý¡A¨S¦³¶¶ªA¯«ªº¯à¤O©Î°Ê¾÷¡F½Ð°Ý³oºØ¤H¤]°tºÙ§@¦³¡u¦Û¥Ñ¡v¶Ü¡H·íµM¤£°t¡C³oºØ¤Hªº·N§Ó¤£¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¡A³oºØ·N§ÓºÙ§@¦Û§Ú·N§Ó¤]³\ÁÙ¤ñ¸û«ê·í¡A¦]¬°¤H¼Z¸¨«áªº±¡§Î´N¬O³o¼Ë¡C¤£¹L¦³¤@ÂI½Ð§O§Ñ°O¡G¤H¤£¬O¤@¶}©l´N³Q¯«³Ð³y¦¨¸oªº¥£¹²¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¦Û¤vªº¹L¥Ç¤~¸¨¨ì³oºØ±¡§Î¡C³o¬JµM¬O¥L¦Û§äªº¡A´N¤£¯à±À¨ø³d¥ô¡Cµ¥¨ì¯«±ÏÅ«¤Hªº¤u§@§¹¦¨¡A¤H´N·|©M¸t¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¦Û°Ê¦Ûµo¦a¶¶ªA¯«¡F¥u¬Oµ´¹ï¤£·|§¹¥þ§@¦Û¤vªº¥D¤H¡C

’’¸ô¼wªº¬ÝªkÅãµM¤]¬O³o¼Ë¡C¸ô¼w¼g¡m·N§ÓªºÏEÂê¡n¡A¥D­n´N¬O¦bÃÒ©ú¡u¤Hªº·N§Ó¦b¥»½è¤W¥u¬O¸oªº¥£¹²¡v¡A¤H¤§©Ò¥HºÙ³o¼Ëªº·N§Ó¬°¡u¦Û¥Ñ¡v·N§Ó¡A¥u¬O¦]¬°¤H³ßÅw§@¸oªº¥£¹²¡C¸ô¼w»¡¡G¡uµL½×¤H§@¤°»ò¡A³£¬O¦]¬°¥L¥²¶·³o¼Ë§@¡A¥L¤~·|³o¼Ë§@¡A¥u¬O¥L¤£¤@©w·|¦³³Q±j­¢ªº·Pı½}¤F¡C¨ä¹ê¤H¥u¯à§@¥å¥j¥H«e¯«´N©w·N¥L­n§@¡A¤]¹wª¾¥L·|§@ªº¨Æ¡C¯«ªº©w·N¤@©w¦³®Ä¡A¯«ªº¹wª¾¤]¥²µM½T©w......¡C¤£½×¯«ªº·N§Ó©Î¤Hªº·N§Ó³£¤£³Q«j±j¡A¦Ó¥B¤HµL½×¦æµ½©Î§@´c¡A³£¬O¦]¬°¥L¦³¨¬°÷ªº¿³½ì»P·NÄ@¤~·|³o¼Ë§@¡A´N¦n¹³¥L¬O¯u¥¿§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤@¼Ë¡C¦ý¬O²¦³º¥u¦³¯«ªº·N§Ó¤~¬O½T©w¤£Åܪº¡A§Ú­Ìªº·N§ÓÁÙ¬O¦b¥Lªº·N§ÓºÞ²z¤§¤U¡v(ª`¤@)¡F¸ô¼w¤S»¡¡G¡u¦pªG¤j®a³£¦P·N¡y¦Û¥Ñ·N§Ó¡z¦]¬°´¿¸g¥¢¥h¦Û¥Ñ¥H­P³Q­¢ªA¨Æ¸o¡A§Ú´N¤£©ú¥Õ¡y¦Û¥Ñ·N§Ó¡zÁÙ¦³¤°»ò¹ê½è·N¸q¡H´N§Ú¬Ý¡A¡y¦Û¥Ñ·N§Ó¡z¥u¬O¤@­ÓªÅ¬}ªº¦Wµü¡A¥¦ªº¥»½è¦­´N¿ºµMµL¦s¤F¡C·Ó§Úªº»¡ªk¡A¡y¥¢±¼¦Û¥Ñªº¦Û¥Ñ¡z®Ú¥»´N¤£¬O¦Û¥Ñ¡v(ª`¤G)¡C¸ô¼w»¡¦Û¥Ñ·N§Ó¡u¤£¹L¬OÁÀ¨¥½}¤F¡v(ª`¤T)¡A¤S»¡¡G¡u©Ò¥H¦³¥ó¨Æ°ò·þ®{µ´¹ï»Ý­nª¾¹D¡A¥Lª¾¹D¤Fµ´¹ï¦³¦n³B¡A´N¬O¯«¹wª¾¸U¨Æ¡A³£¤£¬O¾a¾÷¹B¡C¯«¹w¨£¸U¨Æ¡B©w¹Ü¸U¨Æ¡B¦æ§@¸U¨Æ¡A³£¬O¾a¥L¤£ÅÜ¡B¥Ã«í¡BµLÂÕªº·N§Ó¡C³o­Ó¬Ýªk¹ï¦Û¥Ñ·N§Óªº»¡ªk¬O·¥¤jªº¥´À»¡A¨¬¥H¨Ï¥¦­Ë¦a¤£°_¡AºL±o¯»¸H......¡C³o­Ó¬Ýªk·|±a¥X¤@­Ó¥²µMªºµ²½×¡A´N¬O¡y§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ¡A¾¨ºÞ¬Ý°_¨Ó¬O¥iÅܪº¡B¤£©wªº¡A¬Æ¦Ü¬O°¸µoªº¡A¨ä¹ê±q¯«ªº·N§Ó¨Ó¬Ý¡A«o¬O¥²µMªº¡B½T©wªº¡B¤£Åܪº¡F¯«ªº·N§Ó¥²µM¦¨¥\¡A¤£¯à¨ü¥ô¦óªýê¡A¦]¬°¯«ªº¤j¯à¬O¯«ªºÄݩʡA¯«ªº´¼¯à¤]°ª¶W¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨Ï¥Lµ´¹ï¤£¯à¨üÄF¡z¡C¡v(ª`¥|)

’’¦³®É­Ô¤H·|¤Ï¹ï³o­Ó¬Ýªk¡A¥L­Ìªº»¡ªk¬O¡G¡u°£«D¤Hªº·N§Ó§¹¥þ¦Û¥Ñ¡A§_«h¯«´N¬O­n¤H§@¤@¨Ç¤H§@¤£¨ìªº¨Æ¡v¡C¤£¹L¸t¸g«Ü¦h¦a¤èÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¯«´N¬O­n¤H§@¤@¨Ç¥¦¾a¦Û¤vªº¤O¶q®Ú¥»§@¤£¨ìªº¨Æ¡A¨Ò¦p­C¿q­n¤â¬\ªº¤H­n§â¤â¦ù¥X¨Ó¡B¿a¤l­n¦æ¨«¡B¥Í¯fªº¤H­n®³°_¿È¤l¦æ¸ô¡B©Ô¼»¸ô­n±q¦º¸Ì´_¬¡¡B¤H­n¬Û«H......µ¥µ¥¡A¦ý¬O¸t¸g»¡«H¤ß¬O¡u¯«ªº®¦½ç¡v¡AÁÙ¦³¡u§A­Ì³oºÎµÛªº¤H¡A·í¿ô¹L¨Ó¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¡A°ò·þ´N­n¥ú·Ó§A­Ì¤F¡v(¥±¤­14)¡F¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡v(¤Ó¤­48)¡A³£¬O¨Ò¤l¡C¦pªG¤H¦b¹D¼w¤W¹º¦a¦Û­­¡A¹çÄ@¦Û¤v¤@ª½¦bµL¯à¬°¤Oªº±¡§Î¡A¨Ã¤£¯à¨Ï¥L¦]¦¹´N¥i¥H±À¨ø³d¥ô¡C
’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)Luther, Bondage of the Will, p.56.

’Â’Â(ª`¤G)¦P¤W¡Ap.125.

’Â’Â(ª`¤T)¦P¤W¡Ap.5.

’Â’Â(ª`¥|)¦P¤W¡App.26, 27.



¡i ¤­¡B¯«´xºÞ¤H¤ß¡A¨Ã¥B½çµ¹¥L¦Ê©m¨Ó¨ì¥L­±«eªº·N§Ó ¡j

’’¯«´xºÞ¤H¤º¤ßªº·P±¡¡B¥~¦bªºÀô¹Ò¡AÁÙ¦³²ßºD¡BÄ@±æ¡B°Ê¾÷µ¥µ¥¡A¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥H­P±q¤H¨Ó¬Ý¡A¥L¬O¥H¥Lªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¨Ó¦æ¯«ªº·N¦®¡F³o¹Lµ{ªº²Ó¸`§Ú­ÌÃø¥H´ú«×¡A¦ý¬Oµ·²@¤£´î¤Ö³o¥ó¨Æªº¯u¹ê©Ê¡A¥u¬O§Ú­Ì¥H²{¦³ªºª¾ÃÑÁÙ¤£¨¬¥H¥R¤À¸ÑÄÀ³oºØ¼vÅT¤O¬O¦p¦ó¹B§@ªº½}¤F¡C¯«©~µM¥i¥HÅý¤H¦æ¥Lªº¦®·N¡A«o¤S¤£§«Ãª¤Hªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A¹ê¦b¤Ó¶ø§®¤F¡F§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¦p¦ó¹B§@¡A·íµM¤£¥Nªí¥¦¤£¦s¦b¡C§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¡A¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P¤Hªº¦Û¥Ñ³£¯u¹ê¦s¦b¡A¦Ó¥B¤@¦P¹B¦æ¡A©¼¦¹§¹¥þ©M¿Ó¡C¡u«Où®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡A°ß¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡v¡A´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡F¦Ó«Où§h©JµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡u®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡v¤§«á¡A±µµÛ°¨¤W»¡²z¥Ñ¬O¡u¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¡B¦æ¨Æ¡A³£¬O¯«¦b§A­Ì¤ß¸Ì¹B¦æ¡A¬°­n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡v(¤G12-13)¡F¦¹¥~¡A¸Ö¤H¤]«Å§i¡G¡u·í§A´xÅvªº¤é¤l¡A§Aªº¥Á­n¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡v(¸Ö¤@¤@¡³3)¡C

’’¯«¦b³Ð³y¸Uª«ªº®É­Ô¡A¤w¸g§â¦U­Ó¤£¦Pªº¡u©Ê½è¡v©ñ¦b¨C­Ó¨ü³yªÌ¸Ì¡A©Ò¥H¨ü³yªÌªº¦æ°Ê¤jÅé¤W³£¤w¸g¹w¥ý¨M©w¤F¡C¦pªG¯«½ç³o­Ó¨ü³yªÌ¡u¤H¡vªº©Ê½è¡A¥Lªº¦æ°Ê´N¤@©w¹³¤H¡F¦pªG¯«½ç¨º­Ó¨ü³yªÌ¡u°¨¡vªº©Ê½è¡A¥¦ªº¦æ°Ê´N¤@©w¹³°¨¡F¦pªG¯«½ç¥t¤@­Ó¨ü³yªÌ¡u½­µæ¡vªº©Ê½è¡A¥¦´N¤@©w¹³½­µæ¡C¦pªG¯«©Ò½çªº¬O¤H©Ê¡A¨º»ò«Ü©úÅã¥L¤w¸g¹w©w¤£¯à¥Î¥|°¦¸}¨«¸ô¡A¤]¤£¯à¼R§q¦p°¨¤F¡C¤@­Ó¦æ°Ê¦pªG¬O³Q¥~¦b¦]¯À¨M©w¡A¨º»ò³o­Ó¦æ°Ê´N¤£¯àºâ¬O¦Û¥Ñ¡F¦pªG¬O³Q¤º¦b¦]¯À¨M©w¡A¦Ó¥B¨M©wªº¤è¦¡¤]¦X²z¡A¨º»ò³o­Ó¦æ°Ê´N¥i¥Hºâ¬O¦Û¥Ñ¤F¡F¦Ó³o¥¿¬O¯«ªº¹w©w©Ò±a¥XªºªG®Ä¡G¯«µL©Ò¤£¥]ªº¿Ù¦®¨Ï¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡B¾Ö¦³¬YºØ©Ê®æ¡B©P³ò¦³¬YºØÀô¹Ò¡B¨ü¬Y¨Ç¥~¦b¼vÅT¤ä°t¡B¤]¨ü¬Y¨Ç¤º¦b·P±¡¡B¼¤±æ¡B²ßºDÅX¨Ï¡A¨Ã¥B¦b³o¤@¤Á¦]¯À¤§¤U§@¿ï¾Ü¡A¿ï¾Üªº¹Lµ{¦Û¥Ñ¡A¿ï¾Üªº¤è¦¡¤]¦X²z¡C¬JµM¬O¿ï¾Ü¡A´N¤@©w¦³¨ú±Ë¡A¦Ó¯«ª¾¹D¼vÅT¸U¨Æ¸Uª«­I«áªº¯u¹ê­ì¦]¡A¨Ã¥B¯à´xºÞ³o¨Ç­ì¦]¡A©Ò¥HµL½×§A¿ï¾Ü¤°»ò¡A¯«³£ª¾¹D¡A¦Ó¥B§Aªº¿ï¾Ü¯uªº¬O¥L¨M©wªº¡C¸â¨D«ä¦³¬q¸ÜÁ¿±o«Ü²M·¡¡G¥L¥ý«Å§i¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A±µµÛ´N»¡¡G¡u¦ý¬O¥L¤@¥Í±qÀY¨ì§À¡A¦æ¨Æ³£µ´¹ïªA±q¯«¹ï¥Lªº¤ß·N»P¿Ù¦®(ÁöµM¥L¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¤]¨S¦³¦w±Æ³o¥ó¨Æ)¡F¾¨ºÞ³o¼Ë¡A¥L¨Ã¤£Ä±±o«j±j¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¦n¹³¬O¤@­Ó¦¨¦~¤H¡A¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v§@¥D¤@¼Ë¡v¡C¸ô¼w»¡¡G¡uµ½¤H»P´c¤HÁöµM³£¬O¥H¥L­Ìªº¦æ°Ê§¹¦¨¯«ªº¿Ù¦®©M¦w±Æ¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á³£¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß§@ªº¡C¡v

’’©ҥH§Ú­Ì¬Û«H¡A¯«¤£¥²¯}Ãa¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤]¯àÂǵ۸tÆF¦b¤H¤ß¤¤¬I¦æ¯S§OªºÅ@²z¤u§@¡A¨Ï¥L­ÌÄ@·N¨Ó¨ì°ò·þ­±«e¡A¤@¥ÍªA¨Æ¥L¡C§Ú­Ì§ó¬Û«H¡A°£«D¯«¹w¥ýµ¹¤H·NÄ@¡A¨Ï¤HÄ@·N¨Ó¨ì­C¿q­±«e¡A§_«h¨S¦³¤H¯à¾Ì¦Û¤v²£¥Í³oºØ·NÄ@¡A¦Ó¥B¯«¬é§â³o­Ó·NÄ@½çµ¹¥L©Ò´z¿ïªº¤H¡F¥i¬O¾¨ºÞ¯«³o¼Ë»¤¾É¡A¿ï¥Á¤´µM¬O¦Û¥Ñªº¡A³o´N¦n¹³§A»¡ªA¤@­Ó¤H¥h´²¨B¡A©Î¬O¶R¬F©²¤½¶Å¤@¼Ë¡A¥L¦³±µ¨üªº¦Û¥Ñ¡A¤]¦³©Úµ´ªº¦Û¥Ñ¡C

’’¬ù¿«»¹(H. Johnson)¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤ñ³ë¡A¥i¥H¥Î¨Ó»¡©ú¯«©M±o±Ï©Î·À¤`ªº¤HªºÃö«Y¡G

’’°²³]¦³¤G¦Ê¤H¦]¬°¥Çªk¦Ó¤Uº»¡A§Ú¥|³B©b¨«¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à±o³j§K¡A¦ý¦P®ÉÁÙ­n¤£¯}Ãa«ßªk¡A¥Hº¡¨¬¤½¸qªº­n¨D¡A¦Ó¥B¥Ç¤H¬O§_¥Xº»¡AÁÙ¬O¥Ñ¥Ç¤H¦Û¥Ñ¨M©w¡C²{¦bº»ªù¥´¶}¤F¡A¦D¨ã¸Ñ°£¤F¡Aº»¤è¤]¤]³qª¾¤F¨C­Ó¥Ç¤H¡A¥L­Ì¤w¸g§¹¥þ³Q³j§K¡A²{¦b¥i¥H¨«¥XºÊº»¡A§@¤@­Ó¦Û¥Ñªº¤H¤F¡F¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¤H°_¨­¥Xº»¡C°²³]§Ú¨M©w¤£­nÅý§Úªº§V¤O¥Õ¶O¡A´N¿Ë¦Û¼ö±¡¦a«ô³X¨ä¤¤¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A­¢¨Ï¥L­Ì¤£±o¤£¥Xº»¡A³o´N¬O´z¿ï¡C¦ý¬O¥t¥~¨º¤­¤Q­Ó¥Ç¤H¡A¬O§Ú¨Ï¥L­Ì¯d¦bºÊº»ªº¶Ü¡H§Ú¦P¼Ë¬°¥L­Ì©b¨«¡A¨Ï¥L­Ì¯uªº±o¨ì³j§K¡A²{¦bºÊº»ªºªùÁÙ¶}µÛ¡A¨c©Ð¤]¨S¦³¤WÂê¡Aº»¤è¤SÀ³³\¥L­Ì¡u¥u­n§AÄ@·N¡A°¨¤W´N¥i¥H¥XºÊº»±o¦Û¥Ñ¡v¡A©Ò¥H³o­ÓºÊº»¸Ì¨C­Ó¤H¥u­nÄ@·N¡A´N¥i¥H±o¦Û¥Ñ¡A³o¬O¥L­Ì³£ª¾¹Dªº¨Æ¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡AÃø¹D¬O§Ú§â³o¤­¤Q­Ó¤H¦©¦bºÊº»¸Ìªº¶Ü¡H¡v(ª`¤@)

’’¦­´Á§B©ÔªÈ¥D¸q¦³¤@¶µ±Ð±ø¡Aªü¥Á©À¥D¸q¤]±`¤Þ¥Î¡A´N¬O¡uµ½±oºÙÆg¡B´c¾D³dÃø¡A³£¬O¦]¬°¤H¨Æ¥ý¦³¿ïµ½©Î¿ï´cªº¯à¤O¡v¡C³oºØ»¡ªk¦pªG«öÅÞ¿è»{¯u±Àºt¤U¥h¡A´N·|±o¨ì¡u¨ä¹êµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¸t¤Ñ¨Ï¡BÁÙ¬O¤w¸g¦bºaÄ£¸Ìªº¸t®{¡B¬Æ¦Ü¬O¤W«Ò¦Û¤v¡A¥L­Ìªº¨}µ½³£­n³Q§_©w¡vªºµ²½×¡A¦]¬°¸t¤Ñ¨Ï¡B¸t®{¡B¬Æ¦Ü¤W«Ò³£¤£¥i¯à¥Ç¸o¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¨ì¤F¦b¤Ñ¤W¡A·|µoı¬ü¼w¤]ºâ¤£±o¬O¬ü¼w¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤W¤£»Ý­n§@¾Ü¿ï¡C³oºØ¡u¤H¯à°÷¦bµ½´c¤§¶¡§@¾Ü¿ï¡A³o¥¿¥i¥H¨Ï¤Hªº·N§ÓÅܱo°ª¶Q¡vªºÆ[©À¨Ã¤£¥¿½T¡C³oºØÆ[©À½T¹ê¥i¥H´£¤É¤Hªº¦a¦ì¡A¨Ï¤H¤ñ¬¹¯b§ó°ª¤@µ¥¡A¦ý¬O³oÁÙ¤£¬O¤HÃþ·N§Ó³Ì§¹¥þªºªí²{¡C¤ò¤lµÜ»¡¡G¡u¤HÃþªº·N§Ó³Ì§¹º¡ªº¹Ò¬É¬O¡y¥²µM¡zªº¹Ò¬É¡C·N§Óªº¯u¥¿¥»½è®Ú¥»¤£¬O¡y¯à°÷§@¿ï¾Ü¡z¡F¤H¦³§@¿ï¾Üªº¯à¤O¡A³o¨ä¹ê¬O·N§Óªº®zÂI»P¯Ê³´¡C¦pªG¤H­±Á{µ½´c«o¤£ª¾¹D¾Ü¿ï­þ¤@­Ó¡A³o¨ä¹ê³Ìªí²{¥X·N§Óªº¤£§¹º¡¡B¤£¦¨¼ô¤F¡v(ª`¤G)¡C¦b¤µ¥Í¡A®¦¨å¥¼¥²²£¥Íµ½¦æ¡A©Ò¥H§Y¨Ï­«¥Íªº¤H¤]°¸º¸·|¥Ç¸o¡F¦ý¬O§Ú­Ì¤@¥¹¹L¤F¤µ¥Í¡A¶i¤J¥Ã«í¡A´N¨S¦³¡u°¸µM¡v¤F¡A®¦¨å¥²µM¨C®É¨C¨è¥[µ¹¤H¡A¤H¤£¬O¤@ª½¦æµ½¡A´N¬O¤@ÂIµ½¤]¦æ¤£¥X¨Ó¡F¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¤Hªº·N§Ó¬O¿ï¾Üµ½¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü´c¡A¤]´N½T©w¤F¡A¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C

’’¤]³\±q¸t¸gªº¼g§@¹Lµ{¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A¯«»P¤H¬O«ç¼Ë©¼¦¹©M¿Ó¦a§¹¦¨¤@¥ó¤u§@¡C±q³Ì°ªªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¸t¸g¦P®Éµ´¹ï¬O¯«ªº¸Ü¡A¤]¦P®Éµ´¹ï¬O¤Hªº¸Ü¡C³o¤£¬O»¡¸t¸g¦³¬Y³¡¤À¬O¯«ªº¸Ü¡A¦³¬Y³¡¤À¬O¤Hªº¸Ü¡A¦Ó¬O»¡¾ã¥»¸t¸g¨C­Ó³¡¥÷¡AµL½×¬O±Ð¾Éªº¤º®e¡AÁÙ¬Oªí¹Fªº¤è¦¡¡A³£¬O¦P®É¥X©ó¯«¡A¤]¦P®É¥X©ó¤H¡CÁú±K´°±Ð±Â»¡¡G¡u§Ú­Ì»{¬°¯«Àq¥Ü¸t¸g¡A¤£¬O»¡¯«§â¸t¸g§@ªÌ·í¦¨¾÷¾¹¤H¡A­n¥L­Ì¥ÎÅ¥¼gªº¤è¦¡§â¯«­n»¡ªº¸Ü°O¤U¨Ó¡A¦Ó¬O«ü¡y¯«ªº¸tÆF¤Þ¾É¸t¸g§@ªÌ¡B´xºÞ¸t¸g§@ªÌ¡A¥i¥H¨ì¤@­Óµ{«×¡A¥H­P¥L­Ì©Ò¼gªº³£¬O¯u¹êªº¡A¤]¥¿¦n´N¬O¯«­n¼gµ¹¥L¦Ê©mªº¯u²z¡z¡C¯«Åý¸t¸g§@ªÌ¥Î¦Û¤vªº®©©Ê¡B»y¨¥¡Bµ§½Õ¼g¤U¸t¸g¡A¦ý¬O·í¥L­Ì¦b¼g§@ªº¹Lµ{¤¤¡A¯«ªº¸tÆF¥H¶W¦ÛµMªº¤èªk«O¦u¥L­Ì©Ò¼gªº¨S¦³¿ù»~¡A¨Ã¥B¨Ï³o³¡¸t¸g¦¨¬°ºë½Tªº¯u²z¡A¥i¥H¾ú¥@¾ú¥N¶Çµ¹¯«ªº¤l¥Á¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¸t¸g¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¦pªG°£±¼¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A´N¥²©w·|¨Ï¾ã¥»¸t¸g¨ü¨ì¤£¥iÀ±¸Éªº·l®`¡C¡v(ª`¤T)

’’¦pªG§Ú­Ì»¡¤@¥ó¨Æ¬O¡u°¸µo¨Æ¥ó¡v¡A©ÎªÌ»¡¥¦¬O¡u¦³¦Û¥Ñ·N§Óªº¨ü³yªÌ©Ò§@ªº¡v¡A«o¤S»¡³o¥ó¨Æ¥i¥HÂǥѬYºØ¤è¦¡³Q¹wª¾¡A©ÎªÌ»¡³o¥ó¨Æ¥i¥H¨Æ¥ý¦³©Ò¦w±Æ¡A³oÅãµM«e«á¦³¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì¬JµM»¡³o¥ó¨Æ¬O¡u°¸µo¡v¡A´Nªí¥Ü³o¥ó¨Æ¦b¥ô¦ó±¡ªp¡B¥ô¦ó®É¶¡¡A³£¬O¤£½T©wªº¡C©Ò¥H³o´N¹³¦«´¶¹p¨f»¡ªº¡G¡u¦pªG¦³¥ô¦ó¤H«ÅºÙ¬O¥L¦Û¤v¦b§@¨M©w¡A¨º»òµL½×¥L¬O¦³·NÁÙ¬OµL¤ß¡A¥L¨ä¹ê³£¬O¦b«ô¡y©R¹B¡z(Fortune)³o­Ó²§±Ðªº¤k¯«¡A¦Ó¥B¤@¤ß¤@·N­n§âÅ@²zªº¯«»°¤UÄ_®y¡C¡v

’’§ڭ̪º¯«¦pªG¤£¯à´xºÞ¤H¤ß¡A´N±o®É®É¨è¨è·Q·s¿ìªk¡A¥HÀ±¸ÉµL¼Æ¨ü³yªÌ§@ªº¨Æ©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡C¦pªG¤H¯uªº¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨º»ò·í¯«¥ø¹Ï´xºÞ¤H¡A©Î¬O¨Ï¤HÂk¦V¥Lªº®É­Ô¡A¯«´N­n¹³¤H¤@¼Ë¡A¤ß¸Ì¥ýÀÀ¦n´X­Ó¤è®×¡A¦pªG²Ä¤@­Ó¤è®×¤£¦æ¡A´N¥Î²Ä¤G­Ó¡F²Ä¤G­Ó¤]¤£¦æ¡A¦A¥Î²Ä¤T¡C¦pªG¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A¦æ°Ê¤]¤£½T©w¡A¨º»ò¯«´N¤£ª¾¹D¥¼¨Ó·|«ç¼Ë¡A³»¦h¥u¯à¦ô­p¤@­Ó¤j·§ªºª¬ªp¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A¯«´N·|¨C¤Ñ¸g¾úµL½aªºÅå³Y¡Aª¾¹DµL¼Æªº·s¨Æ¤F¡C³oºØ»¡ªk¬J²Û°d¯«¡A¤S¤£¦X²z¡F¦óªp¸t¸g¤]¤£¤ä«ù³oºØ»¡ªk¡C°£«D§Ú­Ì§_©w¯«¡uµL©Ò¤£ª¾¡vªºÄݩʡA§_«h§Ú­Ì´N±o©Ó»{¯«ª¾¹D¹L¥h¡B²{¦b¡A©M¥¼¨Óªº¤@¤Á¯u²z¡C¦³¨Ç¨Æ±¡±q¤H¨Ó¬Ý¡AÁöµM¦n¹³¤£½T©w¡A¦ý¬O±q¯«¨Ó¬Ý¡A³£¤v¸g½T©w¤F¡F³oºØ»¡ªk¤w¸g¬O¤j®a³£©Ó»{ªº©w½×¤F¡C¦³®É­Ô·|¦³¤H»{¬°¡u¯«¬°¤FÅý¤H¦Û¥Ñ¡A¦ÛÄ@¤£ª¾¹D¬Y¨Ç¤HÃþªº¥¼¨Ó¦æ°Ê¡v¡F³oºØ¤Ï¹ï·N¨£ªº»¡ªA¤O«Ü®z¡A¨S¦³¸t¸g©M²z©Êªº®Ú¾Ú¡A¬Æ¦Ü¦³¶ûºÃ§â¯«»¡¦¨¬O¤@­Ó¡u¦]¬°®`©È¬Ý¨£«Ä¤l½Õ¥Ö¡A´N°®¯Ü§â¦Û¤vÂð_¨Óªº¤÷¿Ë¡v¡C¦pªG¯«¨ü­­¨î¡A¨º»ò¤£ºÞ¬O¥~¦bªº¤O¶q¨Ï¯«¨ü­­¨î¡AÁÙ¬O¯«¦Û¤vªº§@¬°¨Ï¥L¨ü­­¨î¡A¯«³£¥u¬O¤@¦ì¦³­­ªº¯«½}¤F¡C

’’ªü¥Á©À¥D¸q»{¬°¯«½T¹ê«Ü¼ö¤Á¦a¸Õ¹Ï¥s¸o¤H®¬§ï¡A¦ý¬O¯«¬é¯àÄU«j¡A¥H§K«I¥Ç¸o¤Hªº¥»©Ê¡C±q³oÂI¨Ó¬Ý¡A³oºØ»¡ªk«Ü¹³¥j¥Nªi´µªºÆ[ÂI¡A»{¬°¦t©z±q¥å¥j¨ì¥Ã»·³£¦³µ½»P´c¨â¤j­ì²z¦b°«ª§¡A½Ö³£¤£¯à³Ó¹L¹ï¤è¡C¦Û¥Ñ·N§Ó¥´¶Ã¤F¯«ªº¸g½n¡A§â²ÎºÞ¸U¦³ªº¯à¤O±q¯«¤â¤¤¹Ü¥h¡C¦Û¥Ñ·N§Ó¨Ï¨ü³yªÌ¤£¦A¨ü³yªÌ¥Dµ´¹ïªº´xºÞ¡A±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¬Æ¦ÜÁ٨Ϩü³yªÌ¹ï¯«¥Ã«íªº¤ß·N¦³§_¨MÅv¡C·Ó³oºØ»¡ªk¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ï»P¤Ñ¤Wªº¸t®{¤]¥i¯à¥Ç¸o¡A¥H­P¤Ñ¤WÁÙ¥i¯à¦³«qÅÜ¡A´N¹³¼»¥¹»P¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï´¿¸g«qÅܤ@¼Ë¡F´c¥i¯à·|³Ó¹Lµ½¡A¸o¤]¥i¯à¦¨¬°´¶¹Mªº²{¶H¡C
’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)H. Johnson, Pamphlet, The Love of God for Every Man.

’Â’Â(ª`¤G)Mozley, The Augustinian Doctrine of Predestination, p.73.

’Â’Â(ª`¤T)Hamilton, The Basis of Christian Faith, p.162.



¡i ¤»¡B·N§Ó¬O¦p¦ó³Q¨M©wªº¡H ¡j

’’¤H¬JµM¬O¡u¦³²z©Ê¡A¤]¦³¦æ°Ê¯à¤Oªº¨ü³yªÌ¡v¡A´N¤@©w¦³¥R¤Àªº­ì¦]¤~·|§@¤@¥ó¨Æ¡C¦pªG¤Hªº·N§Ó¨M©w§@¤@¥ó°Ê¾÷¤ñ¸û®zªº¨Æ¡A©ñ±ó¥t¤@¥ó°Ê¾÷¤ñ¸û±jªº¨Æ¡A©Î¬O§@¤@¥ó®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó°Ê¾÷ªº¨Æ¡A³o³£¬O¡u¦³µ²ªG¡AµL­ì¦]¡v¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O¡u­ì¦]¤£¥R¤À¡vªº©Ç²{¶H¡C¨}¤ß§i¶D§Ú­Ì¡AµL½×§Ú­Ì§@¥ô¦ó¨Æ¡A³£À³¸Ó¦³²z¥Ñ¡F¨}¤ß¤]§i¶D§Ú­Ì¡A§@§¹¤@¥ó¨Æ¤§«á¡A¤ß¸Ì·|ª¾¹D¡A¦pªG·í®É¥X²{¨ä¥¦ªº¬Ýªk©Î·P±¡¡A´N¥i¯à·|¿ï¾Ü¤£§@¨º¥ó¨Æ¡A¦Ó§@¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C¤]³\§Ú­Ì§@¬Y¨Ç¨Æªº²z¥Ñ¨Ã¤£¥R¤À¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O¦]¬°§PÂ_¿ù»~¤~·|¥h§@¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨C¤@­Ó±¡ªp¡A´N·|µoı§Y¨Ï³o­Ó²z¥Ñ¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¬O·í®É¤]³£¤@©w±j¨ì¨¬¥H±±¨î§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì§@¥X³o­Ó¨M©w¡C

’’·í§Ú­Ì§@¨M©wªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß¦n¹³¤@­Ó¤Ñ¥­¡A¨âºÝ³£¦³ªk½X¡F·í§Ú­Ì§ïÅܤ@­Ó¨M©w¡A§Ú­Ìªº¤ß´N¦n¹³¤Ñ¥­ªº¤@ºÝ¤É°_¡A¤@ºÝ¸¨¤U¡A³oÅãµM¬O¥X²{¤F°÷¥÷¶qªº¡u¦]¡v¡A¤~·|²£¥Í³o¼Ëªº¡uªG¡v¡C¤H½T¹ê·|¿ï¾Ü¤@¥ó¥L¤£³ßÅwªº¨Æ¡A¦ý¬O¨C¦¸·|¦³³o­Ó±¡§Î¡A³£¬O¦]¬°¥X²{¤F¨ä¥¦ªº°Ê¾÷¡A¦b³o°Ê¾÷ªº¼vÅT¤§¤U¡A¤~¨Ï¥L§@³o­Ó¿ï¾Ü¡F¦pªG¨S¦³³o­Ó°Ê¾÷¼vÅT¥L¡A¥L´N·|§@¥t¥~¤@ºØ¿ï¾Ü¤F¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤H¥i¯àÄ@·N©Þ¤@Áû¤ú¡A¦ý¬O¦pªG¤£¬O¦³¤@­Ó»¤¦]Â\¦b²´«e¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·|§Ôµh§@³o­Ó¨M©wªº¡C´N¹³¦³¤H»¡ªº¡A¡u¤H¦b§@¨ú±Ëªº®É­Ô¡A¤@©w¬O¨ú¥L©Ò¨úªº¡A±Ë¥L©Ò±Ëªº¡A¦b§@¿ï¾Üªº®É­Ô¡A¤]¤@©w¬O¿ï¥L©Ò¿ïªº¡A±ó¥L©Ò±óªº¡v¡C¨Ò¦p¤@­Ó¤H¤ñ¸û³ßÅw¦í¦b­»´ä¡A¨º»ò¦pªG¥L¥u¾Ì·N§Ó¦æ¨Æ¡A´N¤£·|¿ï¾Ü¦í¦b¥x¥_¡C

’’¤Hªº·NÄ@¨ä¹ê¬O¨ü¥Lªº¥»©Ê´xºÞ¡A¨Ã¥B²Å¦X¥LªºÄ@±æ¡B®ð½è¡B¶Ý¦n¡Bª¾ÃÑ¡B©Ê®æ¡C¤H¤£¯àÂ÷¶}¯«¦Ó¿W¥ß¡A¤]¤£¯àÂ÷¶}¤ß²z©Îª«²zªºªk«h¦Ó¿W¥ß¡A¨C¤@­Ó¦]¯À¹ï¥Lªº¿ï¾Ü³£¦³¿W¯Sªº¼vÅT¡C¥LÁ`¬O¶¶µÛ³Ì±jªº¶É¦V»P°Ê¾÷¡A·ÓµÛ¥¦­Ì©Ò¤Þ¾Éªº¤è¦V¦æ¨Æ¡C¨}¤ß§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì§@¨M©wªº®É­Ô¡A¹ï§Ú­Ì§l¤Þ¤O³Ì±jªº¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ì¨M©w­n§@ªº¨Æ¡C»®ªv¡D¬d²z»¡¡G¡u·N§Ó¤£¬O¥Ñ¥²µMªº©w«ß¨M©wªº¡C·N§Ó¤£¬O¿W¥ßªº¡A¤£·|µLµø©ó¨ä¥¦¨Æª«ªº¦s¦b¡A¤]¤£¬O¾Ì¦Û¤v¨M©wªº¡A¦ÓÁ`¬O¥Ñ¡y¤º¤ß¦b§@¨M©w¤§«eªºª¬ºA¡z¨M©wªº¡C©Ò¥H¥u­n¡y¥Lªº¨M©w¯à¦³·NÃѪºªí²{¥X¥Lªº¤ßºA¡z¡A©Î»¡¥u­n¡y¥Lªº¦æ°Ê¬O³Q¥Lªº·N§Ó»P·P±¡¨M©w¡B´xºÞ¡z¡A¨º»ò³o­Ó¤H´N¬O¦Û¥Ñªº¡C¡v(ª`¤@)

’’¤H¦pªG¤£¬O®Ú¾Ú¥Lªº©Ê®æ¨M©w¥Lªº·NÄ@¡A¥Lªº¨M©w´N¤£¬O¥L¦Û¤vªº·NÄ@¡A¥L¤]¤£¯à¬°¥Lªº¨M©w­t³d¡C§Ú­Ì»P¤H¥æ©¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¥»¯à¦a»{¬°¡u¥L­Ì¨M©wµ½¡A©Î¬O¨M©w´c¡A³£¬O¦]¥L­Ìªº¥»©Ê¬Oµ½ªº¡A©Î¬O´cªº¡v¡A§Ú­Ì¤]«ö·Ó³o­Ó­ì«h¤U§PÂ_¡C­C¿q»¡¡G¡u¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡v(¤Ó¤C16-20)¡A¤S»¡¡G¡u¤ß¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f¸Ì´N»¡¥X¨Ó¡v¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C¾ð¤£¬OÀH·Nµ²¥X¦nÃaªºªG¤l¡A¦Ó¬O¥Ñ¥Lªº¥»©Ê¨M©wªº¡C¤£¬O¦nªG¤l¨Ï¾ð¦n¡F«ê¦n¬Û¤Ï¡A¬O¦n¾ð¤~¯àµ²¦nªG¤l¡C«ö·Ó­C¿q³o­Ó¤ñ³ëªº±Ð¾É¡A¤H¤]¬O¤@¼Ë¡C¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¦pªG¤£¹üÅã¥Lªº«~®æ¡A§Ú­Ì«ç»òª¾¹D³o­Ó¦æµ½ªº¤H¯uªº¬O¦n¤H¡H©ÎªÌ³o­Ó§@´cªº¤H¯uªº¬O´c¤H¡HÁöµM¦³¤H¬°¤FÅG½×¡A°íºÙ·N§Ó¦Û¥Ñ¡A¥i¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤H³£»{¬°·N§Ó¬O¤H¥»©Êªº¹üÅã¡C¨Ò¦p¤@­Ó¤H§@¤F¤@­Ó¨M©w¡Aµ²ªG¨Ï¥L¦¨¤F±jµs©Î¥û¤â¡A§Ú­Ì·|«Ü¦ÛµM¦a¤Uµ²½×»¡¡G¡u³o­Ó¤H³o¼Ë§@¡A¥u¬O¯u¹ê¦a¤Ï¬M¥X¥Lªº©Ê®æ¡v¡A§Ú­Ì¤]·|«ö·Ó³o¼Ëªºµ²½×¨Ó¹ï«Ý¥L¡C

’’©ҿסu¦X²z¡v(Rationality)¡A°ò¥»¤W´N¬O«ü¡u§@¨M©wªº®É­Ô¡A¥²¶·¥H®©©Ê¡B­ì«h¡B·P±¡¬°®Ú¾Ú¡v¡F¤H§@¨M©w¦pªG¤£¥H³o¨Ç¦]¯À¬°®Ú¾Ú¡A´N¬O¤£¦X²z¡A´N¬O·M¬N¡C¦pªG¤H¨C§@§¹¤@¦¸¨M©w¤§«á¡A·N§Ó¤S³£¦^¨ìµS¿Ý¤£µ´ªºª¬ºA¡A¬Æ¦Ü¦bµ½´c¤§¶¡Â\Àú¡A¨º»ò¤H»P¤H¤§¶¡ªº«H¥ôÃö«Y´N¯}²£¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¤@­Ó¤Hªº·N§ÓªG¯u¬O¡u¦Û¥Ñªº¡v¡A¨º»ò©M³o¼Ëªº¤H¥æ©¹¯u¬O¦MÀI·¥¤F¡C¥Lªº¦æ°Ê·|¤£¦X²z¡A§Ú­ÌµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U¡A³£¨S¿ìªkª¾¹D¥L¥i¯à·|§@¥X¤°»ò¨Æ¡C

’’´N¬O¦]¬°¤H§@ªº¨M©w¬O¯u¹ê¤Ï¬M¥X¥Lªº¥»©Ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¯à½T©w¡A·í¤µ¥Íµ²§ôªº®É­Ô¡A±o±Ïªº¤H¥Ã»·±o±Ï¡A·À¤`ªº¤H¥Ã»··À¤`¡C¦pªG¥ú¬O¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv´N¨Ï¤H¨ü¸oªº¤Þ»¤¡A¨º»ò¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¤W±o±Ïªº¸t®{¤]¨S¦³§â´¤¤£·|¦A¥Ç¸o¡A¤Ï­Ë«Ü¥i¯à­n¹³¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï³Q©ß¤J³±¶¡¤F¡C¥i¬O¸t®{¬O¥²µMµ½¨}ªº¡A©Ò¥H¾Ö¦³³Ì°ªµ¥ªº¦Û¥Ñ¡C¥L­Ì¤w¸g¨S¦³±Ã¤ã¡A¥L­Ìªº·N§Ó¤w¸g³Q¼Ò¶ì¦¨¸t¼ä¤F¡A©Ò¥H¯à«ùÄòµo¥Xµ½©À»Pµ½¦æ¡A¦n¹³ª«²z©w«ß¤@¼Ë¡A¦ÛµM¦Ó¤@­P¡C

’Â’Â¥t¤@¤è­±¡A´c¤Hªº±¡§Î¤]¬O«ùÄò¨ì¥Ã»·ªº¡Aµ¥¨ì¸tÆFªº§í¨î¤O¤@¥¹¦¬¦^¡A¥L­Ì´NÅܱo«i®ð¤Q¨¬¡B³k°ª®ð´­¡BºD©óÁ¶Âp¡A¹x±ð¦æ´c¡AµLÃÄ¥i±Ï¡F¥L­Ìªº©Ê®æ¤w¸gÅܱo¥Ã»·´c¬r¦Ó¨¸´c¡A¤ß¤¤¤]¥Rº¡¤³«ë¤F¡C¥L­Ì¤£¦A¬O¸o´c°ê«×ªº«È®È¡A¦Ó¬O¨ä¤¤ªº©~¥Á¡C¦AªÌ¡A¦pªG¦Û¥Ñ·N§Óªº²z½×¬O¯uªº¡A¨º»ò¤]¥i¯à·|¦³¡u¦º«á®¬§ï¡v³o¦^¨Æ¤F¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦pªG¦³¤H»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¥÷·À¤`ªº¤H¦b¥L­Ì¹Á¤F¦aº»ªº´þ¨ý«á¤~¬Ý¥X¦Û¤vªº¿ù»~¦Ó·QÂk¦V¯«¡v¡A¤]¬O¦X²zªº¤F¡C¤µ¥@ªº¸o¥Ç³£±`±`¦]¬°·Å©Mªº¦D»@¦ÓÂàÂ÷¸o´c¡A¨º»ò¤µ¥@µ²§ô¤§«á¡A¨º§óÄY»Åªº¦D»@°Z¤£¦³§ó¤jªº®ÄªG¶Ü¡HµM¦Ó¥u¦³¥[º¸¤å¥D¸q¥D±i¡u·N§Ó¬O¥Ñ¤Hªº¥»©Ê¡A¥H¤Î§e²{¦b¥L­±«eªº»¤¦]¦Ó¨M©wªº¡v¡A¤~¯à±o¥X»P¸t¸g¤@­Pªºµ²½×¡AªÖ©w±o±ÏªÌ»P·À¤`ªÌ¤§¶¡¡u¦³²`²W­­©w¡v¡A¤£¥i¯à±q³oÃä´ç¨ì¨ºÃä¡D´«¥y¸Ü»¡¡A±o±ÏªÌ»P·À¤`ªÌªº±¡§Î³£¬O¥Ã¤[ªº¡C

’’¤H¹ï³o­Ó°ÝÃDÁÙ¨S¦³¦n¦n«ä¦Ò¥H«e¡A·|»{¬°¤H¦³«Ü¤jªº¦Û¥Ñ¡F¦ý¬O¥u­n¥Lµy·L¥J²Ó¤@ÂIÀËÅç¥L©Ò¸ØÄ£ªº¦Û¥Ñ¡A´N·|µoı¥L»·¤ñ¥L±q«e©Ò·Q¹³ªº§ó¨ü­­¨î¡Cª«²z¬Éªº¦ÛµM«ß¡B¯S®íªºÀô¹Ò¡B²ßºD¡B¥H©¹ªº±Ð¨|¡BªÀ·|­·«U¡B¹ï¦D»@©Î³dÃøªº®£Äß¡B²{¦bªº¼¤±æ¡B³¥¤ß......µ¥µ¥¡A³o¨Ç³£·|­­¨î¥L¡A©Ò¥H¥Lµ´¹ï¤£¬O¦Û¤v¦æ°Êªº¥D¤H¡A¥L¹ï¥L¦Û¤v¤]¨S¦³µ´¹ïªº´x±±Åv¡CµL½×¦b¤°»ò®É­Ô¡A¤µ¤éªº¥L³£¬Û·íµ{«×¬O¥Ñ¬Q¤éªº¥L³y¦¨ªº¡F¦ý¬O¥u­n¥L¨ü¦Û¤vªº¥»©Ê±±¨î¡A¥Lªº¦æ°Ê¤]¥Ñ¥L¥»¨­ªº¤º¦b¦]¯À¨M©w¡A¥L´N¾Ö¦³¨ü³yªÌ©Ò¨É¦³ªº¤@¤Á¦Û¥Ñ¡F¥ô¦ó¨ä¥¦©Ê½èªº¦Û¥Ñ¨ä¹ê³£¥u¬OµL¬F©²ª¬ºA¡A³o®Ú¥»¤£¬O¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O²V¶Ã¡C

’’¤@­Ó¤H¥i¥H´£µÛ¤@¬ûª÷³½¡AÀH·N©¹¨Ó¡A¦ý¬Oª÷³½Ä±±o¥¦´å±o¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¦b¬û¤¤µL©ëµL§ô¡Cª«²z¾Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó¤À¤lÁöµM¾ã­Ó¨Ó»¡¬OÀR¤îªº¡A¦ý¬O¤À¤l¤º³¡¤´µM¦b¹B°Ê¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¶ô¥ÛÀY¡B¤ìªO¡BÄqª«¡A§Ú­Ìªº¦×²´¥H¬°¥¦­Ì¬O§¹¥þÀR¤îªº¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¥Î°ª­¿¼ÆªºÅã·LÃè¬Ý¨ì¥¦­Ì¸Ì­±ªº¤À¤l¡B­ì¤l¡B¹q¤l¡A´N·|¬Ý¨ì³o¨Ç¤À¤l¡B­ì¤l¡B¹q¤l¨ä¹ê¤@ª½³£¥H¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº³t«×¦b¥¦­Ìªº­y°ì¸Ì«æ³t±ÛÂà¡C

’’¹w©w»P¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¬O¤@®y¤j·µ°óªº¨â®Ú¤ä¬W¡A¥E¬Ý¬Û¤Ï¡A«o¦b¶³ºÝ¤§¤W¡A¦b¤H²´¤£¯à¬Ý¨£ªº¦a¤è¥æ·|¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¹w©w»P¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¦n¹³¨â±ø¥­¦æ½u¡AÁöµM¥[º¸¤å¥D¸q¤£¯à¨Ï³o¨â±ø½u³s¦¨¤@±ø¡A¦ý¬Oªü¥Á©À¥D¸q¤]¤£¯à¨Ï¨â±ø½u©¼¦¹¹ï¥ß¡C

’’¦AªÌ¡A¦pªG§Ú­Ì§â¨Æ±¡ªºµ´¹ï¨M©wÅv©ñ¦b¤Hªº¤â¤¤¡A©Ò¿×¡u¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¬O«ü¡u¤H¹ï¨Æª«¦³µ´¹ïªº¨M©wÅv¡v¡A¨º»ò³o­Ó¦Û¥Ñ·N§Ó´N¦¨¤F©M¯«¦Pµ¥ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H´N¦¨¬°¡u²Ä¤@¦]¡v¡A¤]´N¬O¤@¤Á¦æ°Êªº¥»·½¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤H´N¦¨¬°¯«¤F¡F¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¥@¤W¦³¤d¸U­Ó¦Û¥Ñ·N§Ó¡A´N¦³¤d¸U­Ó»P¯«¬Û¦üªº¨ü³yªÌ¡C°£«D§Ú­Ì¤£©Ó»{¯«¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£¯à®e³\¤H¯à³o»ò¿W¥ß¡C§Ú­ÌÀ³·í¯S§Oª`·N¡G°ßª«­õ¾Ç®a©M§Î¤W­õ¾Ç®a¡A³£»P¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤@¼Ë¡A§¹¥þ§_»{¦³©Ò¿×¦Û¥Ñ·N§Ó³o¦^¨Æ¡C¥L­Ìªº±À½×¬O¡u©Ò¦³ªº¡yªG¡z³£¥²¶·¦³¥R¤Àªº¡y¦]¡z¡v¡A¥L­Ì¤]±´¯Á¨C¤@­Ó·N§Óªº¦æ°Ê­I«á¦³­þ¨Ç°Ê¾÷¡A¦Ü¤Ö·í®É±j¯P¨ì¨¬¥H«P¨Ï³o­Ó¦æ°Êµo¥Í¡C
’Â’Â(ª`¤@)Charles Hodge, Systematic Theology, II., p. 288.



¡i ¤C¡B¸t¸g®Ú¾Ú ¡j

’’¸t¸g»¡¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P¤Hªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦Ã§¹¥þ¨ó½Õ¡A¦X§@µL¶¡¡F¤S»¡ÁöµM¯«¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A´xºÞ¸Uª«¡A¤]¬O¸Uª«ªº¡u­º­n­ì¦]¡v(primary cause)¡A¦ý¬O¤H¤]¥i¥Hºâ¬O¡u¦¸­n­ì¦]¡v(secondary cause)¡A¦]¬°¤H§@¨Æ¤£·|¹O¶V¥Lªº¥»©Ê¡A¦b³o­Ó½d³ò¤º¡A¤H¤´µM¬O¦Û¥Ñªº¡C¯«¥i¥H´xºÞ¤Hªº«ä·Q»P·N§Ó¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¿í¦æ¯«µ¹¥L­Ì¦w±Æªº¨Æ¡C

’’¬ùªº¬ù·æ¡A¬O¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P¤Hªº¦Û¥Ñ¦X§@ªº½d¨Ò¡C¬ù·æ³Q½æ¨ì®J¤Î¡A¤S¦b®J¤Î³Q°ªÁ|¡A¦b¤jÄȯ®É­Ô¨ÑÀ³¦Ê©m­¹ª«¡A¥ß¤U¤j¥\¡C¬ù·æªº¥Sªø±N¥L½æ¨ì²§¨¹¬°¥£¡A³o·íµM¬O¤j´c¡C¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì§@³o¨Æ¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡A¨S¦³¤H±j­¢¡C³\¦h¦~¤§«á¡A¥L­Ì©Ó»{¦V¬ù·æ¥L­Ìªº¸o(³Ð¥|¤G21¡F¥|¤­3)¡A¦ý¬O¬ù·æ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u²{¦b¤£­n¦]¬°§â§Ú½æ¨ì³o¸Ì¨Ó¦Û«è¦Û«ë¡A³o¬O¯«®t§Ú¦b§A­Ì¥H¥ý¨Ó¡A¬°­n«O¥þ¥Í©R......³o¼Ë¡A®t§Ú¨ì³o¸Ì¨Óªº¤£¬O§A­Ì¡A¤D¬O¯«¡v¡F¤S»¡¡G¡u±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¯«ªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A­n«O¥þ¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº±¡§Î¡v(³Ð¥|¤­5, 8¡F¤­¤Q20)¡C¬ù·æªº¥Sªø­Ì§@³o¥ó¨Æ¡A¤£¹L¬OÀHµÛ¥L­Ì¥»©Ê¸o´cªº¶É¦V¡A¦ý¬O¥L­Ì©Ò§@ªº¥u¬O¤@³s¦ê¨Æ¥ó¤¤ªº¤@Àô¡A¦Ó³o¤@³s¦êªº¨Æ¥ó¬O­n¹F¦¨¯«ªº¤ß·N¡F¥u¬O¥L­Ìªº¸o¤´µM¬O¸o¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¦¨´N¤F§ó°ªªº¨}µ½¡A¦Ó¦³µ·²@ªº´î¤Ö¡C

’’ªk¦Ñ¤ý«Ý¥H¦â¦C¤H·¥¤£¤½¥­¡A¦ý¬O¥L¥u¬O¦b§¹¦¨¯«ªº¦®·N½}¤F¡C«Où»¡¡G¡u¦]¬°¸g¤W¦³¸Ü¦Vªk¦Ñ»¡¡G¡y§Ú±N§A¿³°_¨Ó¡A¯S­n¦b§A¨­¤W¡A¹üÅã§ÚªºÅv¯à¡A¨Ã¥B­n¨Ï§Úªº¦W¶Ç¹M¤Ñ¤U¡z¡v(ù¤E17¡F¥X¤E16¡F¤Q1-2)¡C¦³¨Ç¯«ªº­p¹º¬OÂǵ۸T¤î¤Hªº¸o¦æ¦Ó§¹¦¨ªº¡C·í¥H¦â¦C¤H¤@¦~¤T¦¸¤W­C¸ô¼»§N¹L¸`ªº®É­Ô¡A¯«¸T¤î¥H¦â¦Cªº¾F¨¹°_³g©À¡A­¼µê¦Ó¤J¡A«IÂZ¥H¦â¦C¤Hªº®a¶é(¥X¤Ê¥|24)¡F¯«¤]·P°Ê¥~¨¹ªºªi´µ¤ý¥j¦C­««Ø­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ(©Ô¤@1-3)¡C¸t¸g»¡¡G¡u¤ýªº¤ß¦b­C©MµØ¤â¤¤¡A¦pÃ÷·¾ªº¤ô¡AÀH·N¬yÂà¡v(½e¤Ü¤@1)¡C¦pªG¯«¯à³o»ò®e©öÂà°Ê§g¤ýªº¤ß¡A·íµM§ó¯àÂà°Ê¤@¯ë¤Hªº¤ß¤F¡C

’Â’ÂÁɤQ5-15Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó«D±`©úÅ㪺¨Ò¤l¡A»¡©ú¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P¤Hªº¦Û¥Ñ§¹¥þ½Õ©M¡A¦X§@µL¶¡¡C³o¬q¸g¤å¬O³o¼Ë»¡ªº¡G

’’¨ȭz¬O§Ú«ã®ðªº´Ò¡A¤â¤¤®³§Ú´o«ëªº§ú¡C§Ú­n¥´µo¥L§ðÀ»Á¶Âpªº°ê¥Á¡A§h©J¥L§ðÀ»§Ú©Ò´o«ãªº¦Ê©m¡A·m°]¬°¾Ûª«¡A¹Ü³f¬°±°ª«¡A±N¥L­Ì½î½ñ¡A¹³µó¤Wªºªd¤g¤@¼Ë¡CµM¦Ó¥L¤£¬O³o¼Ëªº·N«ä¡A¥L¤ß¤]¤£³o¼Ë¥´ºâ¡F¥L¤ß¸Ì­Ë·Q·´·À¡A°Å°£¤£¤Öªº°ê¡C¥L»¡¡G¡u§Úªº¦Ú¹²°Z¤£³£¬O¤ý»ò¡H­{°Ç®¿°Z¤£¹³­{°ò¦Ì¬I»ò¡H«¢°¨°Z¤£¹³¨ÈÒ­©Þ»ò¡H¼»º¿§Q¨È°Z¤£¹³¤j°¨¦â»ò¡H§Ú¤â¤w¸gÁʨ즳°¸¹³ªº°ê¡A³o¨Ç°êÀJ¨èªº°¸¹³¹L©ó­C¸ô¼»§N©M¼»º¿§Q¨Èªº°¸¹³¡C§Ú«ç¼Ë«Ý¼»º¿§Q¨È©M¨ä¤¤ªº°¸¹³¡A°Z¤£·Ó¼Ë«Ý­C¸ô¼»§N©M¨ä¤¤ªº°¸¹³¶Ü¡H¡v

’Â’Â¥D¦b¿ü¦w¤s©M­C¸ô¼»§N¦¨´N¥L¤@¤Á¤u§@ªº®É­Ô¡A¥D»¡¡G¡u§Ú¥²»@¨È­z¤ý¦Û¤jªº¤ß¡A©M¥L°ª¶Æ²´¥ØªººaÄ£¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡y§Ú©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O¾a§Ú¤âªº¯à¤O©M§Úªº´¼¯à¡F§Ú¥»¦³Áo©ú¡C§Ú®¿²¾¦C°êªº¦a¬É¡A·m¹Ü¥L­Ì©Ò¿n¯bªº°]Ä_¡A¨Ã¥B§Ú¹³«i¤h¡A¨Ï§¤Ä_®yªº­°¬°¨õ¡C§Úªº¤âÁʨì¦C°êªº°]Ä_¡A¦n¹³¤HÁʨ쳾ºÛ¡A§Ú¤]±o¤F¥þ¦a¡A¦n¹³¤H¬B°_©Ò±óªº³¶³J¡C¨S¦³°Ê¯Í»Hªº¡A¨S¦³±i¼Lªº¡A¤]¨S¦³»ï¥sªº¡C¡z©ò°Z¥i¦V¥Î©ò¬å¤ìªº¦Û¸Ø©O¡H¿÷°Z¥i¦V¥Î¿÷ªº¦Û¤j©O¡H¦n¤ñ´Ò±Á°_¨ºÁ|´Òªº¡A¦n¤ñ§úÁ|°_¨º«D¤ìªº¤H¡C¡v

’’¿à«ä(Rice)°w¹ï³o¬q¸g¤å¦³¤@¨Ç»¡©ú¡G

’’³o¬q¸g¤å³Ìª½±µªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¤@¡B¥¦§i¶D§Ú­Ì¡G¨È­z¤ýÁöµMź¶Æ¡B¤£°@¤£¸q¡A¦ý¬O¥L¥u¬O¯«¤â¤¤ªº¾¹¥×¡A¯«¨Ï¥Î¨È­z¤ý°õ¦æ¥L¦bµS¤Ó¤H¨­¤W©Ò¦³ªº­p¹º¡A´N¦n¹³¤H¨Ï¥Î©ò¡B¿÷¡B´Ò¡B´Î¤@¼Ë¡F¨È­z¤ý§¹¥þ³Q¯«´xºÞ¡F¤G¡B¯«¨S¦³¦]¬°´xºÞ¨È­z¤ý¡A´N¯}Ãa¥Lªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡F¨È­z¤ýÁÙ¬O§¹¥þ¦Û¥Ñ¡A§@¦¨¥L¦Û¤v·Q§@ªº¨Æ¡A¨Ã¥B¬O¥Lªº¼¤±æÅX¨Ï¥L³o¼Ë§@ªº¡C¸t¸g¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡uµM¦Ó¥L¤£¬O³o¼Ëªº·N«ä¡A¥Lªº¤ß¤]¤£³o¼Ë¥´ºâ¡A¥L¤ß¸Ì­Ë·Q·´·À¡A°Å°£¤£¤Öªº°ê¡v(ÁɤQ7)¡C¨È­z¤ý¨Ã¨S¦³°õ¦æ¯«¦®·Nªº©ÀÀY¡A¥L¥u¤£¹L¬O·QÂX®i¥L¦Û¤vªº³¥¤ß½}¤F¡F¤T¡BÁöµM¯«¬°¤F§¹¦¨¥Lªº¦®·N¡A¦]¦Ó´xºÞ¨È­z¤ýªº¨M©w¡A¦ý¬O¨È­z¤ýÁÙ¬O¥²¶·­n¬°¥LªºÅº¶Æ»P¨¸´c­t³d¡C¥H¦â¦C¤H¥Ç¤F¸o¡A¯«©w¤U¿Ù¦®­nºÞ±Ð¥H¦â¦C¤H¡F¯«¿ï¾Ü¨È­z¤ý¨Ó°õ¦æ¥Lªº¦®·N¡A©Ò¥H®t»º¨È­z¤ý§ð¥´¥H¦â¦C¤H¡F«á¨Ó¯«¤S¦]¬°¨È­z¤ýªº´c©À»P´c¦æÃg»@¥L¡C³o°Z¤£¬O©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡A¸t¸gÅãµM±Ð¾É¡G¡u¯«¯à´xºÞ¤H¡A¤]½T¹ê´xºÞ¤H¨ì¤@­Óµ{«×¡A¬Æ¦Ü³s´c¤H¤]¨ü¥Lªº´xºÞ¡A¥H¹F¦¨¥L¬üµ½ªº¦®·N¡A¦P®É¤S¤£¤z¯A¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡v¶Ü¡H(ª`¤@)

’’¤@­Ó¤H¥u­n±µ¨ü¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡A´N³£·|µ´¹ï½T©w¡u¾¨ºÞ°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¬O¤HÃþ¾ú¥v¤¤³Ì¸o¤j´c·¥ªº¤@¥ó¨Æ¡A³o¥ó¨Æ¤´µM¬O¯«¹w©wªº¡v¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡u§Æ«ß©M¥»¥á©¼©Ô¦h¡A¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¥Á¡AªGµM¦b³o«°¸Ì»E¶°¡A­n§ð¥´§A©Ò»Iªº¸t¹²­C¿q¡A¦¨´N§A¤â©M§A·N¦®©Ò¹w©w¥²¦³ªº¨Æ¡v(®{¥|27-28)¡F¤S»¡¡G¡u¥L¬J«öµÛ¯«ªº©w¦®¥ý¨£¡A³Q¥æ»P¤H¡A³Ð­Ì´NÂǵ۵Lªk¤§¤Hªº¤â¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡v(®{¤G23)¡F¤S»¡¡G¡u¦ý¯«´¿Âǵ۲³¥ýª¾ªº¤f¡A¹w¨¥°ò·þ±N­n¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡v(®{¤T18)¡F¤S»¡¡G¡u­C¸ô¼»§N©~¦íªº¤H©M¥L­Ìªº©xªø¡A¦]¬°¤£»{ÃѰò·þ¡A¤]¤£©ú¥Õ¨C¦w®§¤é©ÒŪ²³¥ýª¾ªº®Ñ¡A´N§â°ò·þ©w¤F¦º¸o¡A¥¿À³¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡CÁöµM¬d¤£¥X¥L¦³·í¦ºªº¸o¨Ó¡AÁÙ¬O¨D©¼©Ô¦h±þ¥L¡C¬J¦¨´N¤F¸g¤W«üµÛ¥L©Ò°Oªº¤@¤Á¸Ü¡A´N§â¥L±q¤ìÀY¤W¨ú¤U¨Ó¡A©ñ¦b¼X¹Ó¸Ì¡C¡v(®{¤Q¤T27-29)¡C

’’¤£¥u°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¬O¹w©wªº¡AÁÙ¦³³\¦hªþ±aªº¨Æ¤]¬O³Q¹w©wªº¡A¨Ò¦p§L¤B¤À°ò·þªº¥~¦ç¡A¬°¥Lªº¸Ì¦ç©àùÄ(¸Ö¤Ü¤G18¡F¬ù¤Q¤E24)¡F®³Áx¥Ä©M¾Lµ¹°ò·þ³Ü(¸Ö¤»¤E21¡F¤Ó¤Ü¤C34¡F¬ù¤Q¤E29)¡F°ò·þ¨ü¤HªºÃÕ»¦(¸Ö¤Ü¤G6-8¡F¤Ó¤Ü¤C39)¡F°ò·þ»P±jµs¦@¦C(Áɤ­¤T12¡F¤Ó¤Ü¤C38)¡F°ò·þ³s¤@®Ú°©ÀY³£¤£§éÂ_(¸Ö¤Ê¥|20¡F¬ù¤Q¤E36)¡F°ò·þ¨üºj¥¾(¨È¤Q¤G10¡F¬ù¤Q¤E34-37)......µ¥µ¥¡Cťť³o¨Ç¤Q¦r¬[©P³ò±q¦aº»µo¥Xªºªwªj¡AÃø¹D³o¨Ç¸Ü¬O¦³¤H¹G¥L­Ì»¡ªº¶Ü¡H¦ý¬O·í§Ú­ÌŪ¤F³o­Ó´d¼@ªº¹w¨¥¤§«á¡A´Nª¾¹D³o¤@¤Á¨Æ³£¬O¯«¹w©wªº¡C§ó¦óªp°£«D³o¨Ç¨Æ¬Oµ´¹ï½T©w¦a³Q¯«¹w©w¡A§_«h´X¦Ê¦~«eªºÂ¬ù¥ýª¾´N¤£¯à¸Ô²Ó¹w¨¥³o¨Ç¨Æ¡C¥u¬O¾¨ºÞ¯«¤w¸g¹w©w¤F³o¨Ç¨Æ¡A¦ý¬O¦æ³o¨Ç¨Æªº¤HÁÙ¤£ª¾¹D°ò·þ¨ì©³¬O½Ö¡A¤]¤£©ú¥Õ¥L­Ì©Ò¦æªº¥¿¬O¦¨´N¤F¯«ªº¿Ù¦®(®{¤Q¤T27¡A29¡F¤T17)¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¯à°÷§]¤U¡u¤HÃþ¾ú¥v¤¤³Ì¸o¤j´c·¥ªº¨Æ¡A³£¬O¦b¯«ªº¹w©w¤¤¡A¨Ã¥B³Q¯«§ó°ªªº¨}µ½´xºÞ¡A¥H­P¬°±ÏÅ«¥@¤Hªº¨Æ®Ä¤O¡v³o¥uÀd¾m¡A¨º»ò§Ú­Ì¬°¤°»ò­nÂo¥X¡u§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤p¨Æ¤]¬O¦b¯«ªº­p¹º¸Ì¡v³o¥uôÈÂΩO¡H



¡i ¨ä¥¦ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡G ¡j

’’¡u¤H¤ßÄwºâ¦Û¤vªº¹D¸ô¡A°ß­C©MµØ«ü¤Þ¥Lªº¸}¨B¡C¡v(½e¤Q¤»9)

’’¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú¾å±o¤Hªº¹D¸ô¤£¥Ñ¦Û¤v¡A¦æ¸ôªº¤H¤]¤£¯à©w¦Û¤vªº¸}¨B¡C¡v(­C¤Q23)

’’¡u­C©MµØ¥s¦Ê©m¦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡A¥H­P®J¤Î¤Hµ¹¥L­Ì©Ò­nªº¡C¡v(¥X¤Q¤G36)

’’¡u¦]¬°­C©MµØ¨Ï¥L­ÌÅw³ß¡A¤S¨Ï¨È­z¤ýªº¤ßÂà¦V¥L­Ì¡A°í©T¥L­Ìªº¤â¡A§@¥H¦â¦C¯«·µªº¤uµ{(­««Ø¸t·µ)¡C¡v(©Ô¤»22)

’’¡u¤ý(¨È¹FÁ§¦è)¤¹­ã¥L(¥H´µ©Ô)¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A¬O¦]­C©MµØ¥L¯«ªº¤âÀ°§U¥L¡C¡v(©Ô¤C6)

’’¡u½×¥j¦C(¥~¨¹ªºªi´µ¤ý)»¡¡G¡y¥L¬O§Úªºªª¤H¡A¥²¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¥²¤U¥O«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aµo©R¥²¥ßí¸t·µªº®Ú°ò¡C¡z¡v(ÁÉ¥|¥|28)

’Â’Â(½×¨ì´c¤H)¡u¦]¬°¯«¨Ï½Ñ¤ý¦P¤ß¦X·N¡A¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A§â¦Û¤vªº°êµ¹¨ºÃ~¡Aª½µ¥¨ì¯«ªº¸Ü³£À³Åç¤F¡C¡v(±Ò¤Q¤C17)

’’¡u¥L­Ì(¥H§Q¤G¤l)ÁÙ¬O¤£Å¥¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¦]¬°­C©MµØ·Q­n±þ¥L­Ì¡C¡v(¼»¤W¤G25)

’’¡u¡y§Ú¤÷¿Ë(©Òùªù)¨Ï§A­Ì­t­«³m¡A§Ú(ùªi¦w)¥²¨Ï§A­Ì­t§ó­«ªº³m¡F§Ú¤÷¿Ë¥ÎÃ@¤l³d¥´§A­Ì¡A§Ú­n¥ÎÃȤlÃ@³d¥´§A­Ì...¡z¡C¤ý¤£ªÖ¨Ì±q¦Ê©m¡A³o¨Æ¤D¥X©ó­C©MµØ¡C¡v(¤ý¤W¤Q¤G11, 15)

’’¡u©ã¼»Às©M¥H¦â¦C²³¤H»¡¡G¡y¨È°ò¤H¤á¿zªº­p¿Ñ¡A¤ñ¨È§Æ¦h¥±ªº­p¿Ñ§ó¦n¡z¡A³o¬O­C©MµØ©w·N¯}Ãa¨È§Æ¦h¥±ªº¨}¿Ñ¡A¬°­n­°º×»P©ã¼»Às¡C¡v(¼»¤U¤Q¤C14)
’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)Rice, God Sovereign and Man free, pp.70, 71.


¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹