²Ä¤Q¤­³¹ ²z¥Ñ¤§¤@¡G¹w©w½×¬O±J©R½×
²Ä¤Q¤­³¹ ²z¥Ñ¤§¤@¡G¹w©w½×¬O±J©R½×


’’°ò·þ±Ðªº¡u¹w©w½×¡v©M²§±Ðªº¡u±J©R½×¡v*(fatalism)±`³Q²V¬°¤@½Í¡A¥H­P²£¥Í³\¦h»~¸Ñ¡A¨ä¹ê¨âªÌ¥u¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A´N¬O¥¦­Ì³£Â_¨¥¡u¤@¤Á¥¼¨Óªº¨Æ³£¬Oµ´¹ï½T©wªº¡v¡A¨âªÌªº®t§O«h¥D­n¦b©ó±J©R½×¨Ã¤£©Ó»{¤@¦ì¦³¦ì®æªº¯«¡C°ò·þ±Ðªº¹w©w½×»{¬°¡G¡u¨C¥ó¨Æªºµo¥Í¡A³£¬O¦]¬°­I«á¦³¤@¦ì¯«¦b¦w±Æ¡A¦Ó¥B³o¦ì¯«¨ã¦³µL­­ªº´¼¯à¡B¸t¼ä¡B»P¯à¤O¡v¡A²§±Ðªº±J©R½×«h»{¬°¡G¡u¨C¥ó¨Æªºµo¥Í¡A³£¬O¦]¬°¦³¤@ªÑª¼¥Øªº¤O¶q¦b¨ä¤¤¹B¦æ¡v¡C³o­Ó¤O¶q¤£·|«ä¦Ò¡B¨S¦³¦ì®æ¡B¤£Ãö¤ß¹D¼w¡A´N¦n¹³ª«²z©w«ßªº¥²µM©Ê¤@¼Ë¡C³o­Ó¤O¶q±aµÛ§Ú­ÌµL§U¦a¦V«e¡A¨Ï§Ú­Ì¦n¹³´ø«æªe¤ô¤¤ªº¤@¶ô¤ìÀY¡C

’’¹w©w½×»¡¯«¦­¦b¸U¥j¤§¥ý¡A´N¤w¸g¦³¤@®M¾ãÅ骺­p¹º¡A¯«²{¦b¤]¥¿¦bÂǵ۸U¨Æ¸Uª«§¹¦¨³o­Ó­p¹º¡C¹w©w½×¥D±i¡u¯«¨C¤@¶µ¿Ù¦®³£¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A¤]³£¬O¦X²zªº¨M©w¡v¡F¤]»{¬°¡u¯«¤w¸g©w¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¥Ø¼Ð¡A¡y¤@¤Á¨ü³yªÌ³£´ÂµÛ³o­Ó¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡z¡v¡A¦Ó¥B»{¬°³o­Ó¥Ø¼Ð²Ä¤@¬O¡u¯«ªººaÄ£¡v¡A²Ä¤G¬O¡u¯«¦Ê©mªººÖ¬ç¡v¡F±J©R½×«h¤£Á¿¡u³Ì²×­ì¦]¡v(final cause)¡A¤S§â´xºÞ¦t©z¸g½nªº¤jÅv±q¯«¤â¤¤·m¨«¡A¥æµ¹¤@­Ó¥¼ª¾ªº¤O¶q¡F¯«¦³µL­­ªº´¼¯à»P·O·R¡A¦ý¬O±J©R½×ªº³o­Ó¤O¶q«o¬Oª¼¥Ø¦Ó¥²µM¡C±J©R½×»{¬°¡u¦ÛµM¬Éªº¹B¦æ©M¤H¥@¶¡ªº¸g¾ú¡A³£¬O¦]¬°­I«á¦³¤@­Ó¤£¥iª¾¡A¤]¤£¥i§Ü©Úªº¤O¶q¡v¡A¤H±Ã¤ã¨S¦³¥Î¡Aµo¨cÄ̧óÅã±o¥®¸X¡C

’’¹w©w½×ªº±Ð¸qµ·²@¤£·|­é¹Ü¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤]µ·²@¤£·|´î¤Ö¤Hªº³d¥ô¡C¯«¦b½T©w¸U¨Æªº¦P®É¡A¤]³W©w¤H¦³¦Û¥Ñ¡F±J©R½×«h¤£µ¹¤H¿ï¾ÜªºÅv¤O¡A¤H¤£¯à¦Û¤v¨M©w¤°»ò¨Æ¡C±J©R½×»{¬°¤H§¹¥þ¤£¯à±±¨î¦Û¤vªº¦æ°Ê¡A´N¦n¹³¤H¤£¯à±±¨î¦ÛµM«ß¤@¼Ë¡C±J©R½×¬JµM»{¬°¸Uª«­I«á¦³³o­Ó¤£¥i§Ü©Ú¡B¨S¦³¦ì®æªº©â¹³¤O¶q¦b´xºÞ¤@¤Á¡A´N®e¤£¤U¹D¼wÆ[©À¤F¡F¹w©w½×«h»{¬°¯«»P¤H³£¥²¶·¦³¹D¼wÆ[©À§@¬°¥L¦æ°Êªº·Ç«h¡C±J©R½×®e¤£¤U©v±Ð¡B·O·R¡B¼¦¼§¡B¸t¼ä¡B¤½¸q©Î´¼¯à¡A¤]¤£¹ªÀy³o¨Ç¨Æ¡F¹w©w½×«h¬°³o¨Ç´£¨Ñ¤F³Ì¦³¤Oªº°ò¦¡C³Ì«á¡A±J©R½×¨Ï¤HÃhºÃ¡Aµ´±æ¡F¹w©w½×«h¹üÅ㯫©M¥L°ê«×ªººaÄ£¡A¨Ã¥B«OÃÒ¨S¦³¤°»ò¨Æ¯à°Ê·n¯«ªº°ê¡C

’’©ҥH§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¹w©w½×©M±J©R½×®Ú¥»¬O¨â¦^¨Æ¡A¤Hªº¦æ°Ê«ç¼Ë¤£¦P©ó¾÷±ñªº¹B§@¡A¤Ñ¤÷¤£¤î®§ªº·R«ç¼Ë¤£¦P©ó¦a¤ß¤Þ¤O¡A¹w©w½×¤]·Ó¼Ë¤£¦P©ó±J©R½×¡C¥q±K´µ(Smith)»¡¡G¡u¹w©w½×±NºaÄ£ªº¯u²z±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R»P±Ó¾Uªº¤ßÆF¤£¬O©ñ¦b§N»Åªº©R¹B¥¨½ü¸Ì¡A¤]¤£¬O©ñ¦bºÆ¨gªº¾÷¹Bºx´õ¤¤¡A¦Ó¬O©ñ¦b¯«¤j¯àªº¤â¤¤¡A³o¦ì¯«¨ã¦³µL­­ªº´¼¯à»P¨}µ½¡C¡v(ª`¤@)

’Â’Â¥[º¸¤å¤]¯S§O»é¥¸¤@¯ë¤H¥H¬°¡u¹w©w½×´N¬O±J©R½×¡v³oºØ¿ùÂÕªº»¡ªk¡C¥L»¡¡G¡u±J©R(Fate)¬O´µ¦h¾¿¬£*(Stoic)Á¿¡y¥²µM½×¡z(doctrine of necessity)ªº®É­Ô©Ò¥Îªº¦Wµü¡A³oºØ¥²µM½×¬O¥L­Ì±q¥Ù¬Þ±À²zªº°g®c¤¤½s³y¥X¨ÓªºªF¦è¡A¥L­Ì²ª½¬O¡y¥ß³W¯x­n¯«¿í¦u¡A©wªk«h­n¯«¶¶±q¡z¡C§Ú¹ï¹w©w½×¤Uªº©w¸q¬O¡G¡y¯«¦³¤@­Ó¤ß·N¡A¬O¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¥i¥HÄdªýªº¡A¯««ö·Ó³o­Ó¤ß·N¡A¥Î¥LµL­­¶qªº´¼¯à¡B´ú¤£³zªº¤½¸q²Îªv¥þ¤HÃþ¡B¤@¤Á¤H¨Æª«¡A¥H¤Î¥@¤W¤@¤Á¤j¤p¨Æ¡C³o­Ó¯«ªº¤ß·N´N¬O¹w©w½×¡C¡z¡C³o­Ó©w¸q¬O±q¸t¸g¨Óªº¡C¡v¡F¥[º¸¤å¤S»¡¡G¡u......§A¦pªGÄ@·N¬ã¨s§ÚªºµÛ§@¡A´N·|¥ß¨è©ú¥Õ§Ú¬O¦p¦ó¤Ï¹ï¡y±J©R¡z³o­ÓÁ¶Âpªº¦r²´¡A¤]·|ª¾¹D³o­Ó¥i¼¨ªº¥Î»y¨ä¹ê¬O¶ø¥j´µ¤B¦b¥@®É¤Ï¹ïªº¤Hµ¹¥LÀ¹ªº´U¤l¡C¡v(ª`¤G)

’’¸ô¼w»¡¦b²§±Ð¤¤¦³±J©R½×¡A¥¿¥i¥HÃÒ©ú¡u¥@¤H¤´µMÁô¬ùª¾¹D¦³¹w©w½×¡A¤]Áô¬ùª¾¹D¯«¦s¦b¡A´N¦n¹³¥@¤H¤´µMÁô¬ùª¾¹D¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¤@¼Ë¡v(ª`¤T)¡C§Ú­ÌŪ­õ¾Ç¥v´Nª¾¹D¡A°ßª«½×¤w¸g¦Û¤vÃÒ©ú¥¦°ò¥»¤W´N¬O±J©R½×¡A¦Óªx¯«½×¤]±a¦³±j¯Pªº±J©R½×¦â±m¡C

’’¨ä¹ê¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¨¥¦æ¤@­P¦a¥D±i±J©R½×¡A¦]¬°¦pªG¥L¨¥¦æ¤@­P¡A´N±o¦Û¤v°Ý¦Û¤v¡G¡u¦pªG§Ú¤µ¤Ñ·|¦º¡A´N¤£¥²¦Y¶º¤F¡A¦]¬°§ÚµL½×¦p¦ó³£¤@©w·|¦º¡C¦pªG§ÚÁٯଡ´X¦~¡A§Ú¤]¤£¥²¦Y¶º¤F¡A¦]¬°§ÚµL½×¦p¦ó¤@©w·|¬¡¡C©Ò¥Hµ²½×¬O§Ú¤£¦Y¶º¤F¡C¡v¦b¹w©w½×«h¨S¦³³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¦pªG¯«¤w¸g¹w©w¤@­Ó¤H·|¬¡¡A¥L¤]¹w©w³o­Ó¤H¤£­n·M¬N¨ì§@¥Xµ´­¹¦Û±þªºÁ|°Ê¡C

’Â’ÂÁú±K´°»¡¡G¡u°£«D§Ú­Ì¥u¬Ý¥~ªí¡A§_«h¤£À³¸Ó·|»{¬°¹w©w½×´N¬O²§±Ðªº±J©R½×¡C°ò·þ®{¨Ã¤£¬O¸¨¦b§N»Å¤£Åܪº©R©w¤§¤U¡A¦Ó¬O¦wí¦b·O·R¤Ñ¤÷ªº®¦¤â¤¤¡C¥L·R§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº·R¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡I°ò·þ®{ª¾¹D¡y¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö·Ó¯«¦®·N³Q¥lªº¤H¡z¡C°ò·þ®{¯à«H¾a¯«¡A¦]¬°ª¾¹D¥L¥þ´¼¡B¥þ·R¡B¦Ü¤½¡B¦Ü¸t¡C¥L±q°_ªì´Nª¾¹D¥½«áªºµ²§½¡A©Ò¥H§Y¨Ï§Ú­Ì¾D¹J°f¹Ò¡A¤]¨S¦³²z¥ÑÅå·W¡C¡v

’’³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥u¦³¨º¨Ç­ì¥»¤£ªá¤u¤Ò¬d¦Ò¹w©w½×ªº¤H¡A©Î¬O¹ï¹w©w½×¤ßÃh´c·Nªº¤H¡A¤~¯à¾|²õ¦a§@¥X¡u¹w©w½×´N¬O±J©R½×¡vªº«ü±±¡C¦ý¬O¨º¨Ç©ú©úª¾¹D¤°»ò¬O¹w©w½×¡A¤°»ò¬O±J©R½×ªº¤H¡A¹ê¦b¨S¦³²z¥Ñ¥Ç³o­Ó¿ù»~¡C

’’¦t©z¬JµM¬O¦³¨t²Îªº³æ¤¸¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦b³o­Ó¡u³Ì«á­n±Æ°£²z´¼»P¥Øªº¡vªº±J©R½×©M¡u¸t¸g©Ò±Ð¾É¡A¥D±i¯«³Ð³y¸Uª«¡A¯«ªºÅ@²z²[»\¤@¤Á¨ü³yªÌ¡vªº¹w©w½×¤¤¶¡§@¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¯«¦Û¤v¬O¦Û¥Ñªº¡A¥L¤]¦w±Æ§Ú­Ì¥i¥H¦b¥»©Ê½d³ò¤º¨É¦³¦Û¥Ñ¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¹w©w½×»P±J©R½×¨âªÌ¤£¦ý¤£¬Ûµ¥¡A¦Ó¥B¬Oµ´¹ï¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@­Ó¡C
’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)Smith, The Creed of Presbyterians, p.167.

’Â’Â(ª`¤G)Calvin, The Secret Providence of God, reprinted in Calvin's Calvinism, pp.261, 262.

’Â’Â(ª`¤T)Luther, Bondage of the Will, p.31.


¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹