|
¡i ¤@¡B¡q¦è±Ó«H±ø¡rªº±Ð¾É ¡j ’’¡q¦è±Ó«H±ø¡r½×¨ì¦³®Ä¤§®¦*(Efficacious Grace)ªº±Ð¸q¡A¬O³o¼Ë»¡ªº¡G ’’¤Z¯«©Ò¹w©w±o¥Í©Rªº¤H(¨Ã¥B¶È¤î©ó³o¨Ç¤H)¡A¥L´N·Ó¦Û¤vªº·N«ä¡A©w¤F¤@Ó¦X©yªº®ÉÔ¡AÂǵۥLªº¹D©M¸tÆF¡A¦³®Ä¦a©I¥l¥L̲æÂ÷±q¥»©Ê¦Ó¨Óªº¸o©M¦º¤`¡F¨Ï¥LÌÂǵÛC¿q°ò·þ±o¨ì®¦´f©M¬@±Ï¡A±o¨ìÄÝÆFªº¥ú·Ó©M±o±Ïªº´¼¯à¡A¦]¦¹¥LÌ©ú¥ÕÄݯ«ªº¨Æ¡C¥L·|°£¥h¥L̪º¥Û¤ß¡A¨Ã¥B½çµ¹¥L̦פߡC¥L§ó·s¥L̪º·N§Ó¡AÂǵۥLªº¥þ¯à¡A¨Ï¥L̯à¦Vµ½¡A¨Ã¥B¦³®Ä¦a¤Þ»â¥LÌÂk¦V°ò·þ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L̬O¤Q¤À¦ÛÄ@¦a«e¨Ó¡A¦]¬°¯«ªº®¦¨å¤w¸g¨Ï¥L̦¨¬°Ä@·N¡C ’’³o¦³®Äªº¿ï¥l°ß¿W±q¯«¥Õ¥Õ¥B¯S§Oªº®¦¨å¦Ó¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¯«¹w¥ý¬Ý¨£¤H¸Ì±¤F¥ô¦ó¥i¨ú¤§³B¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¤H¬O§¹¥þ¦a³Q°Ê¡A¥Lnµ¥¨ì³Q¸tÆFµd¿ô©M§ó·s¡A¤~¯à°÷¦^À³³o®¦¥l¡A¨Ã¥B±µ¨ü¥¦©Ò¨ÑÀ³©M¶Ç»¼ªº®¦¨å¡C(ª`¤@) ’’¡q¤pn²z°Ýµª¡r¤¤¦³¤@¬q¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u¤°»ò¬O¦³®Ä®¦¥l¡H¡v¡u¦³®Ä®¦¥l¬O¯«ªºÆF§@¦¨ªº¤u§@¡C¯«Âǵۦ³®Ä®¦¥l¨Ï§ÚÌı®©¦Û¤v¨³´¸o´c¤¤¡B±¡§Î¥i¼¦¡F¯«¤SÂǵۦ³®Ä®¦¥l¥ú·Ó§Ú̪º¤ß¡A¥HP»{ÃѰò·þ¡A¨Ã¥B§ó·s§Ú̪º¤ß§Ó¡C¹ê¦b¬O¯«»¡ªA§ÚÌ¡A¥[¤O¶qµ¹§ÚÌ¡A§Ṳ́~¯à§ë¦VC¿q°ò·þ¡A´N¬O¯«ªººÖµn¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú̪º¡C¡v(ª`¤G) ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤Q³¹1-2¸` ’Â’Â(ª`¤G)¡q¤pn²z°Ýµª*¡r¡A¤T¤Q¤@°Ý ¡i ¤G¡B¤H»Ýn³Q§ïÅÜ ¡j ’’°ò·þ¶¶ªA»P¨üWªº¥\®Ä¹ï¨CÓ¤H³£°÷¥Î¡A¤]¾A¥Î¡A¦Ó¥B¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¨CÓ¤Hªº¡C¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬°¤°»ò¦³¤H±o±Ï¡A¦³¤H«o·À¤`©O¡H¬°¤°»ò¦³¤H®¬§ï¬Û«H¡A¦³¤H«o©Úµ´ºÖµ¡A¤£®¬§ï¤£¬Û«H©O¡H¤×¨ä±q¥~ªí¬Ý¡A³o¨âºØ¤H±o¨ìªº®¦¨å¬O¤@¼Ëªº¡A¬°¤°»òµ²ªG·|¦³³o»ò¤jªº®t§O©O¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ»¡¡A¬O¯«³y¦¨³o¼Ëªº®t§O¡A¥L¦³®Ä¦a¨Ï¤@¨Ç¤H«HªA¥L¡A¨Ó¨ì¥L±«e¡Fªü¥Á©À¥D¸q«h»¡¡A¬O¤H¦Û¤v³y¦¨³o¼Ëªº®t§O¡C ’’§ÚÌ»{¬°¥[º¸¤å¥D¸qÁ¿±o¨S¿ù¡A¤HÃþ¦Û±q¼Z¸¨¤§«á¡A´N¤@ª½®¯°f¯«¡A¦Ó¥B¦pªG¶¶¨ä¦ÛµM¡AÁÙ·|¤@ª½®¯°f¤U¥h¡A©Úµ´¤@¤Á¥~¬É´£¨Ñªº±Ï®¦¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A°ò·þ§Y¨Ï¨ü¦º¤]¥i¯à®{³ÒµL¥\¡C¦ý¬O¯«À³³\»¡¡G¡u¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³ÒWªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡v(Áɤ¤T11)¡C°ò·þÄ묹ªºªG®Ä¡A¨Ã¤£¬O¾a¤HÃþ¦³¸o¥Bµ½Åܪº·N§ÓÀH¿³¹üÅã¡A¦Ó¬O¾a¸tÆFªº¹B¦æ²£¥ÍªG®Ä¡C³o¦ì¸tÆF¦b¿ï¥Á¤ß¤¤§@¤u¡A¨Ï¥LÌ®¬§ï¬Û«H¡A¥HP©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C ’’§Ų́¬°°ò·þ®{¡A¬Û«H¸t¸gªºÅv«Â¡A¬Ý¨ì¸t¸g¹ï³oÓÃD¥Øªº±Ð¾É¨º»ò²M·¡¡A¤£±o¤£»¡¤Hªº¤Ñ©Ê±ÑÃa¨ì·¥ÂI¡Aµ´¹ï¤£¯à¾a¦Û¤vªº¤O¶q¦¨¬°¸t¼ä¡A±o¨ì³ß¼Ö¡C±qÄÝÆFªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨CÓ¤H쥻³£¤w¸g¦º¤F¡A¦pªG±o»X¬@±Ï¡A¨º¤@©w¬O°ò·þ¬@±Ï¤F¥L¡C§Ú̱̾`ÃѤ]ª¾¹D¡A¤@Ó¤H¦pªG¼Z¸¨¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü»P¯«¬°¼Ä¡A¨º»ò§Y¨Ïn¥Lµy·L¦³¤@ÂI¿í¦æ¯«¦®·Nªº·NÄ@¡A³£¥²¶·¥ý§âì¥ý¼Ä·N°£±¼¤~¦æ¡C¦pªG¸o¤H´÷±æ¾a°ò·þ±o±Ï¡A¥Lªº©Ê±¡¥²¶·§ï´«¤@·s¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¥²¶·«¥Í(¬ù¤T3)¡C§Ṳ́£Ãø©ú¥Õ¡A§Y¨ÏÅ]°n±o±Ï¡A¤]¥²¶·Åý¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv§ïÅÜ¥¦¡F¦P¼Ëªº¹D²z¡A¤HÃþ¼Z¸¨¡A¸o©Ê®Ú²`¸¦©T¡A³oÓ¸o©Ê©M«e±©Ò»¡Å]°ªº¸o©Ê¡A¥»½è¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¥u¬Oµ{«×¤WÁÙ¨S¦³¨º¼Ë±j¯P½}¤F¡C¦pªG¤@Ó¤H¤w¸g¦º¦b¸o¤¤¡A¨º»ò°£«D¸tÆF¥H¶W¦ÛµMªº¤è¦¡½çµ¹¥L¥Í©Rªº¤j¯à¡A§_«h¥L¬O¦æ¤£¥XÄÝÆF¨}µ½ªº¡C¦pªG¥L±aµÛªº¥»©ÊÁÙ¯à¶i¤Ñ°ê¡A¨º»ò¥L¤]¤@©w·|ı±o¤Ñ°ê©M¦aº»¤@¼ËÁV¿|¡A¦]¬°¥L©M¤Ñ°ê®æ®æ¤£¤J¡A¬Æ¦Ü·|«ë´c¤Ñ°ê³oÓ¬ü¦nªºÀô¹Ò¡A¯«ªº¦P¦b¤]·|¨Ï¥LµhW¡C¦]¦¹¥L»Ýn¸tÆF¦b¥L¸Ì±°Ê¤u¡A¨Ï¥L§ïÅÜ¡C ’’¤Hªº¨Åé¦pªG¤w¸g¦º¤F¡A´N¤£¥i¯à¦A¾Ì¦Û¤vµo¥X¥Í©R®ð®§¡F·Ó¼Ë¡A¤H¤]¤£¥i¯à¾Ì¦Û¤v½ñ¥X±Ï®¦¤§¸ôªº²Ä¤@¨B¡A¦Ó¬O¯«¾ÌµÛ¥L¦Ü°ªªº¥DÅv¡A«öµÛ¥Lªº®¦¨å¡A±N«¥Í½çµ¹¨º¨Ç¥L©Ò´z¿ïªº¤H¡C³oÓ°¶¤jªº¦A³y¤§¤u¡A°ß¦³¾aµÛ¯«ªºÅv¯à¤~¥i¯à¦¨¥þ¡C¯«¤£¥i¯à¬O¦]¬°¹w¨£¤H¦³¤°»òµ½¦æ¦Ó½ç¤U³oÓ®¦¨å¡A¦]¬°¦b¤HÁÙ¨S¦³«¥Í¥H«e¡A¥LÌ«öµÛ¥»©Ê©Ò§@ªº¤@¤Á¦æ¬°¡A³£¤£¥i¯à¦VµÛ¯«¦³¥¿·íªº°Ê¾÷¡A©Ò¥H¨S¦³µ·²@µ½¦æ¯à³Q¯«¹w¨£¡C¤H¦bÁÙ¨S¦³«¥Í¥H«e¡Aµ´¹ïµLªk¬Ý²M·¡¦Û¤v§¹¥þµL§Uªº±¡§Î¡C¥L·|¥H¬°¥un¦Û¤vÄ@·N¡A´N¯à¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¬~±²·sÂk¦V¯«¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦k·Q¯àÄdªý¯«µL´¼¯àªºp¹º¡A¯}Ãa¥þ¯àªÌ¦Û¤vªº§@¬°ù¡I¥¿¦pµØµÌ¼w³Õ¤h©Ò»¡¡G¡u¸o¤H»Ýn±o¬@±Ï¡A¦Ó¥B¬Oª½±µªº¬@±Ï¡A¦Ó¤£¬O¶¡±µªº»¤¾É»PÀ°¦£¡A¨Ï¥L¾a¦Û¤vªº¤O¶q±o±Ï¡CC¿q°ò·þ°¥@¡A¤£¬OnÄU«j¤H¡A¹ªÀy¤H¡A©Î¬OÄU»¤¤H¡AÀ°§U¤H¡A¦nÅý¤H¦Û¤v±Ï¦Û¤v¡FC¿q°ò·þ°¥@¡A¬O¬°n¬@±Ï¸o¤H¡v ¡i ¤T¡B³oÓ§ïÅܬO¤º¦bªº¡A¦Ó¥B¬O¾a¶W¦ÛµMªº¯à¤O§@¦¨ªº ¡j ’’«e±»¡¨ì¤H»Ýn§ïÅܤ~¯à±o±Ï¡A¸t¸gºÙ³oÓ§ïÅܬ°«¥Í(¦h¤T5)¡C³o¬O¤@ºØÄÝÆFªº´_¬¡¡A¬O¯««öµÛ¥L¨Ï°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¯à¤O§@¦¨ªº(¥±¤@19-20)¡C¯«¬O©I¥l¤H¥X¶Â·t¡A¶i¤J¥L©_§®ªº¥ú©ú¤¤(©¼«e¤G9)¡F¯«¨Ï¤H¥X¦º¤J¥Í(¬ù¤24)¡F³o¥Í©R¬O·sªº¥Í©R(¬ù¤T3)¡F¯«¨Ï¤H¬¡¹L¨Ó(¦è¤G13)¡F¯«§â¥Û¤ß°£¥h¡A½ç¤U¦×¤ß(µ²¤Q¤@19)¡F¸t¸gºÙ³o¨Ç³Q¯«§ïÅܪº¤H¬°·s³yªº¤H(ªL«á¤17)¡C³o¨Ç´yz§¹¥þ§_©wªü¥Á©À¥D¸q¥H¬°«¥Í¡u¥Dn¬O¤Hªº§@¬°¡v¡A¬O¡u¤H±µ¨ü¹D¼wªºÄUªA¡v¡A¥u¬O¡u¸tÆF¥H´¶³qªº¤èªk¨Ï¤H»{Ãѯu²z¡A±µ¨ü·P¤Æ¡A²£¥Í§ïÅÜ¡vµ¥µ¥¬Ýªk¡C¦Ó¥B¥¿¦]¬°³y¦¨³oÓ§ïÅܪº¯à¤O¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¦³¯««·s³Ð³yªº·s¥Í©R±q³o¯à¤O´é¥X¡A©Ò¥H³oÓ§ïÅܬO¤£¥i§Ü©Úªº¡A¦Ó¥B¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C ’’«¥Í¬O¡uµo¥Í¦b¤H¸Ì±ªº¨Æ¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¤H§@¦b¥~±ªº¨Æ¡v¡C«¥Í¬O¤@ºØ§ïÅÜ¡A¬O¡u¤HªºÆF¤@Àþ¶¡±q¦º¸Ì´_¬¡¡v¡F³o§ïÅܦbµo¥ÍªºÀþ¶¡¡A³s¤H¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦]¬°¬Oµo¥Í¦b¤Hªº¤º¤ß²`³B¡A¤ñ¤Hªº·NÃѼh±§ó²`¡C¦b«¥ÍªºÀþ¶¡¡A¤H¬O³Q°Êªº¡A¥¿¦p©Ô¼»¸ô³QC¿q³ê°_¦Ó´_¬¡¤@¼Ë¡C»®ªv¡D¬d²z½×¨ì¤H¦b«¥Í¤¤ªº¨¤¦â¡A¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u¤H¦b«¥Íªº¨Æ¤WÁöµM¬O¥DÅé(subject)¡A«o¤£¬O«P¦¨ªÌ(agent)¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¬O¡y¦Û¤v¸g¾ú«¥Í¡z¡A¦Ó¤£¬O¡y§@¤@¨Ç¨Æ¡A¨Ï«¥Íµo¥Í¡z¡z¡C¦b«¥Íªº«e«á¡A¤H¬O¦³§êºt¥D°Êªº¨¤¦â»P¯«¦X§@¡A¦ý¬O«¥Í¥»¨¬O¤H¡y¸g¾ú¡zªº¡A¤£¬O¤H¡y§@¦¨¡zªº¡C¨ì°ò·þ±«e¨Óªº¨º¨Ç½M²´¿a»L¤§¤H¡A¥i¯àªá¤F³\¦h¤u¤Ò¡A¤~¨Ó¨ì¥D±«e¡A¥L̤]ÅwÅw³ß³ß¦a»â¨ü¤F·sªº¤O¶q¡A¦ý¬O¥L̦b±oÂåªvªº¨ºÀþ¶¡¡A«o§¹¥þ¬O³Q°Êªº¡C¥L̦b±oÂåªvªº¨Æ¤W¡Aµ´¹ï¨S¦³»P¯«¦X§@ªº¾l¦a¡C«¥Í¤]¬O³o¼Ë¡v(ª`¤@)¡C¥L¤S»¡¡G ’’¸t¸g¤]¥Î§Oªº¤è¦¡Á¿¨ì¦P¤@¥ó¨Æ¡C¸t¸g«Å§i«¥Í*¬O·s¥Í(new birth)¡CÀ¦«Ä¥X¥Í¡A¬O¶i¤J¤@ºØ·sªº¦s¦bª¬ºA¡A³o¤£¬OÀ¦«Ä¦Û¤v§@ªº¡FÀ¦«Ä¬O³Q¥Í¤U¨Óªº¡CÀ¦«Ä쥻¬O¦b¤@Ӷ·tªºª¬ºA¡A¥¦ì¥»´ý´ý¾µ¾µ¡A¤£¯à¹ï¦Û¤v§@¤°»ò¡A¤]¤£¯àÅý¦Û¤v±q¦º¸Ì´_¥Í¡A¨Ï¦Û¤vÅܱo¯à§@¤°»ò¨Æ¡C¦ý¬Oµ¥¨ì¥L¤@¥¹¥Í¨ì¥@¤W¡A©Ò¦³ªº¾¹©x´N³£´_µd¡A¯à¬Ý¡B¯àÅ¥¡B¯à»D¡B¯à·Pı¡A¦U³¡¥÷ªº¥\¯à¤]³£³vº¥®i²{¡A¶i¦Ó¦¨¬°¤@Ó¦³²z´¼¡B¦³¹D¼w¡B¦³§ÎÅ骺¦¨¤H¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A«¥Í¤]¬O³o¼Ë¡C¤HÂǵ۫¥Í¶i¤J¤@Ó·sªºª¬ºA¡A¤@Ó·sªº¥@¬É¡A¥L±q«e¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡BµLªkÅé·|ªº¨Æ¡A²{¦b³£±Ò¥Üµ¹¥L¡A¤]¹ï¥L²£¥Í¾A·íªº¼vÅT¡C(ª`¤G) ’’«¥Í·N¨ý¤@Ó¤H©Ê®æªº¥»½è²£¥Í¤F§ïÅÜ¡C¤@´Ê¾ðn¯àµ²¥X¦nªG¤l¡A¥ýn¨Ï³o´Ê¾ðÅܦ¨¤@´Ê¦n¾ð¤~¦æ¡C«¥Í¤]¬O³o¼Ë¡C¤H«¥Í¤§«á¡A·|±q¤£«HÅܦ¨¬Û«H¡A¥HP±o±Ï¡C³o§ïÅܤ£¬O¾a¬ã¨s©ÎÅG½×²£¥Í¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¤@ºØ¤º¦bªº¸gÅç¡CÃö©ó§Ú̦b¦×¨ªº¥X¥Í¡A§Ú̦ۤv¬O¤@ÂI³£¤£¯à¨M©wªº¡A¥u¯à±µ¨ü³oӨƹê¡A§â¥¦·í¦¨¬O¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv½çµ¹¤HªºÂ§ª«¡F§Ú̦bÆF¸Ìªº¥X¥Í¤]¬O³o¼Ë¡C³o¨â¥ó¨Æ³£©M§Ú̪º¯à¤OµLÃö¡A¬Æ¦Ü¤£ºÞ§Ú̬O§_¦P·N´Nµo¥Í¤F¡C¦×¨ªº¥X¥Í§Ṳ́w¸gµLªk§Ü©Ú¤F¡AÆF¸Ìªº¥X¥Í§ó¬O¦p¦¹¡C¦AªÌ¡A§Ú̦b¦×¨¥X¥Í¥H«á¡A´N¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A§V¤O¹L§Ú̪º¥Í¬¡¡F¦P¼Ë¡A§ÚÌ«¥Í¥H«á¡A¤]n§V¤O§@¦¨§Ú̱o±Ïªº¤u¤Ò¡C ’’¸t¸g²M·¡±Ð¾É§ÚÌ¡A¶i¤J¯«ªº°ê¦³¤@Ó¥²n±ø¥ó¡A´N¬O¯«ªºÆF¿Ë¦Û°Ê¤u¡A¨Ï§Ú̲£¥Í®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C¬JµM¦b¤H¤ßÆF¸Ìªº¤u§@¬O¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A¤]¬O¶W¦ÛµMªº¡A©Ò¥HµL½×¯«§@³o¥ó¨Æ¡A©ÎªÌ¤£§@³o¥ó¨Æ¡A³£¬O«ö·Ó¯«ªº¬ü·N¡FµL½×¤°»ò¤H±µ¨ü±Ï®¦¡A³£¬O¯«ªº®¦¨å¡C«¥Íªº°ò·þ®{¯à¬Ý¥X¡A¯«¹ê¦b¬O¬°¥Lªº«H¤ß¡u³Ð©l¦¨²×¡vªº¨º¤@¦ì(¨Ó¤Q¤G2)¡A¦Ó¥B¯«¦b³o¤è±¬°¥L§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A¬O¨S¦³§@¦b¥L©P³ò¨º¨Ç¤£«H¤§¤H¨¤Wªº¡C¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡u¨Ï§A»P§O¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v(ªL«e¥|7)¡A¥L·|»¡¡G¡u¬O¯«¨Ï¥@¤H¤¤©¼¦¹¦³§O¡A¤×¨ä¬O¦³¤H±o±Ï¡A¦³¤H·À¤`¡A³o¼Ëªº®t§O¬O¯«§@¦¨ªº¡v¡C¦pªG³o¤H«H¥D¡A¨º¬O¦]¬°¯«¤w¸g«¥Í¤F¥L¡F¦pªG³o¤H¤£«H¡A¨º¬O¦]¬°¯«¨S¦³½çµ¹¥L³oÓ®¦¨å¡A¦Ó³oÓ®¦¨å¯«ì¥»¤]¨S¦³¸q°Èn½çµ¹¤H¡CÄY®æ»¡¨Ó¡A®Ú¥»¨S¦³©Ò¿×¡u¦Û§Ú¦¨¥þªº¤H¡v(Self-made man)¡C¤HÃþ¤¤³Ì°ªªº¤@µ¥¤H¡A´N¬O¯à©M«Où¦P»¡¡u§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨¡vªº¤H¡C ’’·íC¿q»¡¡G¡u©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¡I¡vªº®ÉÔ¡A³oÓ§h©J±aµÛ¯à¤O¡A©Ò¥H¯à²£¥Í®ÄªG¡C·íµM¡A©Ô¼»¸ô§¹¥þ¤£ª¾¹D¥L¸Ì±¹B¦æªº¯à¤O¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¬O·í¥L¤§«á©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A´N¥²©w·|¬Ý¥X¥L´_¬¡±o¥Í¡A§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº¯à¤O¡C¥L¯à´_¬¡¡A³Ìºnªºì¦]¬O¯«ªº¯à¤O¡AµM«áÀH¤§µo°Êªº¡A¤~¬O¥Lªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¥Lªº¯à¤O¥u¬O¦^À³¯«ªº¯à¤O½}¤F¡A¦pªG¨S¦³¯«ªº¯à¤O¡A¥Lªº¯à¤O´NµL±qµo¥X¡C¨C¤@Ó»X±ÏÅ«¡A¸g¾ú¤ßÆF¥X¦º¤J¥Íªº¤H¡A¹Lµ{®t¤£¦h³£¬O³o¼Ë¡C©Ô¼»¸ô¦p¦ó¦º¦Ó´_¬¡¡B¶}©l©I§l¡B¶¼¹¡F·Ó¼Ë¡A¤HªºÆF¦]¬°¸oªº½t¬G¡A쥻¤w¸g¦º¤F¡A«o¦]¬°³Q¯«ªº¤j¯à§ïÅÜ¡A±o¨ìÄÝÆFªº¥Í©R¡A©Ò¥H¤~·|¬Û«H¡B®¬§ï¡B¦æµ½¡C ’’«Où¤]±j½Õ¡G¾¨ºÞ«Où¥i¥H®âºØ¡A¨Èªiù¥i¥H¼åÄé¡A¦ý¬O¥s¥¦¥Íªøªº¤D¬O¯«¡A¥u¾a¤Hªº§V¤O¬O¨S¦³¥Îªº¡C¦pªG¤@²É³Á¤ln¥Íªø¡A¤H¥u¯à¦b¥~±§@¤@¨Ç©T©wªº¤u§@¡A´Á«Ý¥¦¯à¦¨ªø¡A¦ý¬O¨Ï¥¦¥Íªøªº¬O¯«¡A¦Ó¥B¬O¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv´xºÞ¦UºØ¤O¶q¨Ï¥¦¥Íªø¡A³o¨Ç¤O¶q§¹¥þ¤£¬O¤H©Ò¯à¤ä°tªº¡CÄÝÆFªº¨Æ¤]¬O³o¼Ë¡A¤@³õ¥¬¹D·|¸Ì¡AÁ¿ûªº¤f¤~¤£¬O³Ì«nªº¡A¦pªG¤£¬O¯«¶}±Ò¤Hªº¤ß¬¡A´N¨S¦³¤H¯àÂk¦V¯«¡Cªº½T¡A¯S§O¬O¶ÇºÖµ¡A¤H©Ò§@ªº¥u¬O¥~±ªº¨Ò¦æ¤u§@¡A°ß¦³¸tÆF¤~¯à§âÄÝÆF¥Í©Rªº·sì²z®â´Ó¦b¤H¤ß¤¤¡C ’’¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¤H¦]¬°¼Z¸¨¥HP¹D¼w±ÑÃa¡A¤Ñ¥Í´N¤£¯à¦æ¥ô¦óµ½¨Æ¡C¤@Ó¯u¥¿Âk¦V¯«ªº°ò·þ®{¡A·|¬Ý¥X¦Û¤v¬OµL¯àªº¡A¨Ã¥Bª¾¹D¦Û¤vªº¦æ¬°»P¥\¼w¤£¨¬¥H¨Ï¥L¦³¸ê®æ¶i¤Ñ°ê¡C¥Lª¾¹D¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¦Û¤v¤£¯à¥D°Ê§@¤°»ò¨Æ¡A¥u¯à³Q°Ê«öµÛ¯«ªº·P°Ê¥h§@¡A³o´N¦n¤ñ¡u¾ðªK¡v»P¡u¤@´Ê¾ð¡vªºÃö«Y¡A¦pªG¾ðªK¤£±q¾ð®Ú§l¨ú¥Ä¼ß¡A´N¤£¯àµoªÞ¡Bªø¸¡Bµ²¹ê¡C¥[º¸¤å»¡¡G¡u¨S¦³¤H¯à¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¦Ï¡A¤H³£¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å¤~Åܦ¨¦Ïªº¡v¡C³o¸Ü½T¹ê¤£¿ù¡A¯«©Ò´z¿ïªº¤HÅ¥ºÖµ¦Ó«H¡A¦ý¥¼¥²¬OÅ¥²Ä¤@¦¸´N«H¡A¦Ó¬O¦b¯«©Ò«ü©wªº®ÉÔ¤~«H¡C¦Ü©ó¨S¦³³Q¯«´z¿ïªº¤H¡A¥LÌÁöµM¤]Å¥¤F¡A«o¬O¤£«H¡F¤£«Hªºì¦]¤£¬OÃÒ¾Ú¤£°÷¡A¦Ó¬O¥L̤º¦bªº¥»©Ê´N¬O¤Ï¹ï¸t¼ä¡C§Ú̦pªG²`¨s¬°¤°»ò¤H·|¦³³o¨âºØ¤ÏÀ³¡A´N·|µoı®Ú¥»ì¦]ÁÙ¤£¦b¨º¤H¸Ì±ªº¥»©Ê¡A¦Ó¬O¦³¤@Ó¥D°Êªº¥~¦b¦]¯À¦b¼vÅT¥L¡A´N¹³¥H¦èµ²»¡ªº¡G¡u§Ú(¯«)¤]n½çµ¹§A̤@Ó·s¤ß¡A±N·sÆF©ñ¦b§A̸̱¡A¤S±q§A̪º¦×Å餤°£±¼¥Û¤ß¡A½çµ¹§A̦פߡv(µ²¤Ê¤»26)¡A¦Ó¡u¤ß¡v¦b¸t¸g¤¤ªº§t·N¤D¬O¥]¬A¤Hªº¾ãÓ¤º¦b¡C ’’«ö·Ó¸t¤÷»P¸t¤lªº¥Ã¬ù¡A°ò·þ³Q°ªÁ|¬°¤¤«O¡Aªv²z¥þ¦a¡A¨Ï¥L¥i¥H°õ´x°ê«×ªº¤ýÅv¡A¨Ï°ê«×«ùÄòÂX®i¡C³o¬O¥L¶¶ªA»P¨üW©Ò±oªº½à½ç¤§¤@¡C¥LÂǵ۸tÆF°õ´x¤ýÅv¡A¥ÎÄ_¦å¨ú±o±ÏÅ«¡A³o±ÏÅ«¤]n¦b¸t¤÷»P¸t¤lªº¥Ã¬ù¤¤¹w©wªº±ø¥ó»P®É¶¡¤U¡AÂǵ۸tÆF¬I¦æ¦b¨CÓ¥L¥´ºân±ÏÅ«ªº¹ï¶H¤W¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¤H¤£¥i¯à¥u¾a¯«ªº¤@¯ëÅ@²z´N¯à«H¥D¡A¦Ó¬On¾a¯«¨º¥s°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤j¯à¤~·|«H¥D(¥±¤@19-20)¡C³o¤j¯à¬JµM¯à¨Ï°ò·þ´_¬¡¡A·Ó¼Ë¤]¥i¥H¨Ï¤@Ó¤H´_¬¡¡A³o´_¬¡¥]§t¦×¨ªº´_¬¡¡A¤]¥]§tÄÝÆFªº´_¬¡¡C ’’ª«½è¬É»PÆF¬É³£¬O¯«³Ð³yªº¡C¯«¥i¥H¦bª«½è¬É¦æ¯«¸ñ¨Ï¤ôÅܰs¡A¤@ºN¤j³ÂºÆ±wªÌ´N¨Ï¥L²¬Â¡¡Fªü¥Á©À¥D¸qªÌ¬JµM¥i¥H²@¤£µS¿Ý©Ó»{¯«¦bª«½è¬É¦³³o»ò¯«©_ªº¤O¶q¡A¬°¤°»ò§_»{¯«¦bÆF¬É¤]¦³³oºØ¤O¶q©O¡HÃø¹D¤HªºÆF¤£¦b¯«ªº´x±±½d³ò¤º¶Ü¡H§Ú̬۫H¡A¥un¯«Ä@·N¡A´N¯à§âÃa¤HÅܬ°¦n¤H¡C³yª«¥D¦³Åv¬`¯à¹ï¨ü³yª«§@³\¦h¨Æ¡A³o´N¬O¨ä¤¤¤@¥ó¡A¯«¤]¾Ì³oÓÅv¬`²ÎºÞ¥@¬É¡C¯«¦pªG»{¬°¬Y¥ó¨Æ³Ì¦³¯q©ó¬YÓ¤HªººÖ¬ç¡A¤]¦³§U©ó¥L°ê«×ªºÂX®i¡A¥L´N¥i¥H³o¼Ë¦æ¡A¬Æ¦ÜÀ³¸Ó³o¼Ë¦æ¡C¥L¥un¤@¦³³o¼Ëªº·N«ä¡A´N°¨¤W§@¦¨¡A´N¦n¹³¥L»¡¡un¦³¥ú¡v´N¦³¤F¥ú¤@¼Ë¡C¤ò¤lµÜ(Mozley)»¡¡G¡u¯«¬@±Ï¤@Ó¤H¡A©M¯«½çµ¹¤@Ó¤H¤£¥i§Ü©Ú¤§®¦´f*¡A¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¯«¹w©w´z¿ï¤@Ó¤H¡A¨Ï¥L±o±Ï¡A¬OÂǵۤ@ªÑµ´¹ïªº¯à¤O¦b¥L¨¤W°Ê¤u¡A³oªÑ¤O¶q·|§â¥L±q¸oªºÁҨ©ì¥X¨Ó¡A¨Ï¥LÂk¦V¯«¡A¨Ã¥B¨Ï¥Lªº¤ß¥Rº¡¹ï¯«¡B¹ï¤Hªº·R¡A¤S¨Ï¥L¦b³Ì«á¼f§P¤é°÷¸ê®æ±o½à½ç¡A¸UµL¤@¥¢¡C¡v(ª`¤T) ’’¤Hªº²´·ú¤@¥¹¥¢©ú¡A¨º»òµL½×¥Î¦h±jªº¥ú½u¤]¤£¯à¨Ï¥¦«ì´_¦×²´ªºµø¤O¡F·Ó¼Ë¡A¤Hªº¤ß¤w¸g¦º¦b¸o¤¤¡AµL½×Å¥¦h¤ÖºÖµ¯u²z¡A¤]¤£¯à«ì´_ÄÝÆFªºµø¤O¡C¤Hªº²´·ú¤@¥¹¥¢©ú¡A°£«D¦³¥~¬ìÂå¥Í¶}¤M¡A©Î¬O¥X²{¯«¸ñ¡A§_«hµLªk¬Ý¨£¡F·Ó¼Ë¡A¤Hªº¤ß°£«DÂǵ۫¥ÍÂk¦V¯«¡A§_«hµ´¹ï¤£¯à©ú¥ÕºÖµ¡B±µ¨ü¯u²z¡C¸o¤H¦b«¥Í¨º¤@«b¨º¡A¯«§h©J¥L¬¡¹L¨Ó¡A¥L´N°¨¤W¬¡¹L¨Ó¡A¨Ã¥B¥Rº¡ÄÝÆFªº·s¥Í©R¡C±À¶®±À³â«°½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¨È¯à¯d¤ßÅ¥«OùÁ¿¹D¡A¬O¦]¬°¥D¥ý¶}¤F¦oªº¤ß¬(®{¤Q¤»14)¡C°ò·þ¦b¨º©]¬°ªù®{»P¥@¤H¥N몺®ÉÔ¡A½×¨ì¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§A(¯«)´¿½çµ¹¥L(°ò·þ)Åv¬`¡AºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥s¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡v(¬ù¤Q¤C2)¡A´N¬O¦b±Ð¾É³oÓ¯u²z¡FC¿q¤S¦b§O³B»¡¡G¡u¤÷«ç¼Ë¥s¦º¤H°_¨Ó¡A¨Ï¥L̬¡µÛ¡A¤l¤]·Ó¼ËÀH¦Û¤vªº·N«ä¨Ï¤H¬¡µÛ¡v(¬ù¤21)¡C ’’«ö·Ó¯«»P¨È·í©Ò¥ßªº¬ù¡A¬O¤HÃþ¦Û¤vªº¦æ¬°¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡C§Ú̳£ª¾¹D¤H³Q¦ÒÅ礧«áµ²ªG¦p¦ó¡C¦pªG³s¤HÁÙ¨S¦³¥X¤ò¯f®É¡A³£¤£¯à¦Û¤v±Ï¦Û¤v¡A¨º»ò¥L¼Z¸¨¤§«á¡Aþ¸ÌÁÙ¦³¥i¯à¦Û¤v±Ï¦Û¤v©O¡H©Ò©¯¯«¦b³o®ÉÔ¦ù¤â±µºÞ³o¥ó¨Æ¡A¦ý¬O¦pªG¯«ªº§@ªkÁÙ¬O±N¦Û¥Ñ·N§Ó½çµ¹¤H¡An¤H¾a·N§Ó¦Û¤v±Ï¦Û¤v¡A¤£¬O¤S«·s¨Ó¤@¹M¡A¨Ï¤H¥h¸Õ¤@Ó¥ý«e¤w¸ÕÅç¹Lµ²ªG¥¢±Ñªº§@ªk¶Ü¡H°²³]¤@Ó¤H³Q¥¨®ö±²¨«¡A´Xµf±Ã¤ã¡Aµ¬¯h¤OºÉ¡A³o®ÉÔ¦³¤H§â¥L±Ï°_¨Ó¡A¨Ï¥L¸É¥RÅé¤O¡AµM«á¦A§â¥L±À¤J¥¨®ö¤¤¦A¸Õ¤@¦¸¡A½Ð°Ý³o¼Ë§@¦X²z¶Ü¡HÁo©ú¶Ü¡H±Ï¤F¥L¡A«o¤S¥s¥L«ÁÐÂÐÂá¡A³o¤£¬O¶}¥Lªºª±¯º¶Ü¡H¬JµM¯«¤£·|«½Æ¥L¥H«eªº§@ªk¡A¥L¥²©w¦³¨ä¥¦ªº¿ìªk¨Ó¬@±Ï¤H¡C¦pªG¤HÁÙ»Ýn¨ä¥¦ªº¤u§@¤~¯à±o±Ï¡A¨º»ò§@³o¤u§@ªº¤@©w¬O¯«¡A¦Ó¤£¬O¤H¡C ’’§Ú̫ܽT©w¡A¤£½×¬O¤H¼Z¸¨«eªº·N§ÓÁÙ¬O¤H¼Z¸¨«áªº·N§Ó¡A³£¨S¦³¥[¤W¤°»ò¯S½è¡B¤]¤£¯à¥[¤W¤°»ò¯S½è¡A¨Ï¥¦²æÂ÷¯«ªº¦Ü°ª¥DÅvªº´xºÞ¡C«Où¬O¦b¥L¹G¢°ò·þ®{ªº¼ö¤ß¹F¨ì³Ì°ª®pªº®ÉÔ¡A³Q¯«©I¥l¡A´N³Q§ïÅܦ¨¬°¸t®{¡C¤Q¦r¬[¤WÃx¦ºªº¥i¼¦±jµs¡A¬O¦b¥L¦a¤W¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è³Q¥D¿ï¥l¡C«Où¦b¦w´£ªü¶Ç¹D®É¡A¡u¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡v(®{¤Q¤T48)¡C¦pªG¯«ªºp¹º¬O¨CÓ¤H³£À³¸Ó±o±Ï¡A¥L´N¥²©w¦³¯à¤O¨Ï¨CÓ¤H³£±o±Ï¡A¦ý¬O¥L¯d¤U¤@¨Ç¤H¦Ü²×¤£®¬§ï¡A¨ä¤¤ªºì¦]¯«¨S¦³§¹¥þ±Ò¥Ü§ÚÌ¡A©Ò¥H³oì¦]¥u¦³¯«ª¾¹D¡A§ÚÌ«o¤£©ú¥Õ¡CµM¦Ó¯«¤@¤Áªº§@¬°³£Åã¥Ü¥L±q¨Ó¨S¦³§@¹L¥ô¦ó¹H¤Ï¤H©Êªº¨Æ¡F¯«¤@ª½§â¤H·í¦¨¬O¦³²z©Ê¡A¦Ó¥B¥²¶·t³d¥ôªº¨ü³yª«¡C ’’ªü¥Á©À¥D¸qªº¤@¤j¯ÊÂI¡A´N¬O¨S¦³¬Ý¥X¤H¤ß»Ýn¸tÆF§@¶W¦ÛµM¤u§@¡C¥L̦³ÂI§â«¥Í¸ÑªR¦¨¥u¬O¡u¨CÓ¤H¦Û¤vºCºC§ïÅܦۤv¡v¡A©Î¬O¡u¸o¤H¦]¬°¹D¼wÄU»¡¡A©Î¬O¯u²zªº¤@¯ë·P¥l¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v§ïÅܦۤv¡v½}¤F¡C¥L̰íºÙ·N§Ó¬O¦Û¥Ñªº¡A¯à§@¥t¥~¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¨Ã¥B»{¬°Âk®Ú¨s¬k¬O¸o¤H¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡C¥L̦b³o¤è±¤ñ¸û¦³±ø²zªº»¡ªk¬O¡G¡u¤H»P°ò·þ¤@¦P¦b¬@±Ïªº¨Æ¤W¦³¥÷¡v¡A¦n¹³¡u±ÏÅ«ªººaÄ£¤@³¡¥÷Âk¥\©ó°ò·þªº®¦¨å¡A¤@³¡¥÷Âk¥\©ó¤Hªº·N§Ó¡v¦üªº¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤Hªº·N§Ó´N©M°ò·þªº®¦¨å§¡¤À¾Ûª«¤F¡C ’’¦pªG¯«¯uªº¹³ªü¥Á©À¥D¸q©Ò»¡ªº¡A»{¯u¹Á¸Õn©Ò¦³ªº¤H³£Âk¦V¯«¡A¨º»ò¥Lªº¤u§@´N¤j¤j¥¢±Ñ¤F¡A¦]¬°ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¯«¦b¥þ¥@¬Éªº¦¨¦~¤H¤¤¨C±Ï¤@Ó¤H¡A´N¦P®É²´¸C¸C¬Ý¨£´X¤QÓ¤H¤U¦aº»¡C³oºØ¬Ýªk¹ê¦b¤£«ç»òºaÄ£¯«¡C½×¨ìªü¥Á©À¥D¸q¡u¥i§Ü©Ú¤§®¦¥l¡v±Ð¸q¡A¦«´¶¹p¨f*»¡¡G ’’³o§â¯«»¡¦¨¬O¤@Ó¡uÁöµM¥þ¯à¡A¦ý¬O¦³¤@¥ó¨Æ¥L§Æ±æn§@¡A¤]§V¤O¥h§@¡A«oµL¥\¦Óªð¡vªº¯«¡C·Ó³oӱиqªº»¡ªk¡A¯«¬é¬O¡u§V¤O¹Á¸Õ¡v¨Ï¸o¤HÂk¦V¯«¡A¦ý¬O¸o¤H¥i¥HÅͶ﫪º§@¬°¡A¨Ï¯«¦Yç¡AÅý¯«¥¢±æ¡C³o¸Ì¥Î¡u§V¤O¹Á¸Õ¡v³oÓ¦r²´¡A¦]¬°³oºØ»¡ªk½T¹êÅý¤Hı±o¯«¬é¬O¡u§V¤O¹Á¸Õ¡v¦Ó¤w¡C«ö·Ó³oºØ»¡ªk¡A¯«©TµM¥i¥Hªø´ÁÄY±K³ò¦u¤Hªº¤ß¡Aª½µ¥¨ì¤HÂk¦V¯«¡A¦ý¬O¤H¤]¥i¥H¦b¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v³oÓ«°³ù¸Ì½Ý¥ß¤jºX¡A¤½µM¹H°f¯«¡A¦Ó¥B³oÓ«°³ù©TYª÷´ö¡A¨Ï¤H¤£¦ý¥i¥Ht¶¨¹x§Ü¡A°¸º¸ÁÙ¥i¥H¥D°Ê¥XÀ»¡A¨Ï¯«¤£±o¤£ª¾Ãø¦Ó°h¡AºM¦^³ò«°ªºx¶¤¡C²³æ¦a»¡¡A³oµ¥©ó§â¸tÆF»¡¦¨¬O¡u¤@ª½¦b°Q¦n¤HÃþªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥i¯à«ùÄò¦n´X¦~¡A³Ì«áÁÙ¬O¹³±Ñ°}±N¤h©êÀY¹«Â«¡A©Î¬O¹³¥¢·N¬F«ÈÅfµM¤U¥x¡A¥b³~¦Ó¼o¡A¦³°d¨Ï©R¡C ’’§Ų́S¦³²z¥Ñ¥H¬°¸o¤H¯à°÷³o¼Ë¯}Ãa¥þ¯à¯«ªº³Ð³y¤j¯à¡C¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡v(¤Ó¤Ü¤K18)¡A³o¬O´_¬¡¥Dªº»¡¡A¦Ó¥B³oÓÅv¬`¬OµLªº¡C¡uC©MµØ°Z¦³Ãø¦¨ªº¨Æ©O¡H¡v(³Ð¤Q¤K14)¡F¡u¦b¤Ñ¤Wªº¸Ux¡A©M¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤¡A¥L³£¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡AµL¤H¯àÄd¦í¥L¤â¡A©Î°Ý¥L»¡¡A§A§@¤°»ò©O¡H¡v(¦ý¥|35)¡C³o¨Ç¸g¤å¡A©M³\¦h¨ä¥¦Ãþ¦üªº¸g¤å³£§i¶D§ÚÌ¡A§Ṳ́£À³¸Ó¦³¡u¯«¬O©é©R¦b»¡ªA¤H¡BÄU«j¤H¡BÀµ¨D¤H¬Û«H¡A¥i¬O¤H¦pªG¤£Ä@·N¡A¯«¤]µL¥i©`¦ó¡v³oºØ·Qªk¡C¦pªG¯«¤£¬O¦³®Ä¦a©I¥l¤H¡A¨º»ò§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¯«·|»¡¡G¡u§Úªº·N«ä¬On©Ò¦³ªº¤H³£±o±Ï¡A¥i¬Oµ²ªG¤£¤@©w¬O·ÓµÛ§Úªº·N«ä¡A¦Ó¬O·ÓµÛ¥L̪º·N«ä¡v¡C¦pªG§Ú̦³³oºØ·Qªk¡A´N¬O§â¯«·í¦¨¤j§Q¯Q¡A¦]¬°³o¦ì¤j§Q¯Q¤@¤ß·Q±Ï¦ý¥H²z¡A«o¥u¯à¦b®ÇÃä°®µÛ«æ(¦ý¤»14)¡C¦pªG°ò·þ®{¼ô±x¸t¸gÃö©ó¯«¦Ü°ª¥DÅvªº±Ð¾É¡A´N¤£¯à¬Û«H¯«·|¦b¥Lªº¨ü³yª«±«e³o»ò¦Yç¡C¨ü³yª«¤£¤@©wn¥ý¦³¯à¤O©è¾×¥þ¯à¯«ªº¦®·N¡AµM«á¤~¨ü½à¨ü»@¡A§ó¦óªp¦pªG¤Hªº·N§Ó¦b¯«±«eÁÙ¬O¨º»ò°ª°ª¦b¤W¡A»þµM¤£¥i«I¥Ç¡A¨º»ò¦V¯«Ã«§i¡A¨D¯«¨Ï¤HÂk¦V¯«¡A´N´X¥G¬O¥Õ¶O¤O®ð¤F¡F§ÚÌ»P¨ä¨D¯«¡AÁÙ¤£¦pª½±µ¨D¤Hù¡I ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Systematic Theology, II. p.688 ’Â’Â(ª`¤G)Systematic Theology, II. p.35 ’Â’Â(ª`¤T)The Augustinian Doctrine of Predestination, p. 8 ¡i ¥|¡B³oÓ§ïÅܦb¤H¤ß¤¤²£¥Íªº®ÄªG ¡j ’’³oºØ¤º¦bªº§ïÅܤ@¥¹Á{¨ì¤H¡A°¨¤W´N·|¨Ï¥L·R¼}¤½¸q¡A«H¾a°ò·þ¡A¥HP±o±Ï¡C³o¤Hªº¥»©Ê±q«e¥Rº¡¸o´c¡A¦p¤µ«hÅܬ°¸t¼ä¡A«ë´c¸o´c¡A³ß·R¨}µ½¡C¤H¤£¯à§Ü©Ú³oÓ¦³®Äªº®¦´f¡A³oÓ®¦´f¥]§t¯«³Ð³yªº¤j¯à¡A¥i¥H§ïÅܤHªº·N§Ó¡A¦b¤H¸Ì±¶ì³y¥X¸t¼äªº©Ê®æ¡A¤S¨Ï¤H¹ï¸o´c¤£¦A¦³¿³½ì¡A¥HP¤H¥i¥H¸T§Ù¤@¤Á´c¨Æ¡A¦Ó¥B³oºØ¸T§Ù¤£¬O¹³¡u¤H¦]¬°G¸z¦³¤ò¯f©Ò¥H¤£¦Y¡A®£©È©ñÁa¹¼¤¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¦YWÀY¡v¡F¦Ó¬O¦]¬°¥L®Ú¥»´N«ë´c¸o´c¡C¦Ü©ó¯«ªº¦®·N¸t¼ä¦Ó§¹¥þ¡A¥L±q«e·|®`©È¡A·|§Ü©Ú¡A¦p¤µ«o·R¼}¡A¥HP¥Ì¤ß»â¨ü¡C¥L¶¶ªA¯«¤£¬O¥X©ó¸q°È¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L³ß·R¨}µ½¡C ’’¤H¥un¬¡¦b¦a¤W¡A´NÁÙ·|¨ü¸Õ±´¡A¦Ñ§Úªº¥»©Ê¤]ÁÙ·|¦³¤@¨Ç´Ý¾l³¡¥÷¯d¦b§Ú̸̱¡A©Ò¥H¤H±`±`·|¨ü°g´b¦Ó¥Ç¸o¡A¦ý¬O¦Ñ§Ú¤w¸g¨ü¤FP©Rªº¤@À»¡A¤w¸g©a©a¤@®§¤F¡A³o¨Ç¸o¥u¬O¦Ñ§Úªº««¦º±Ã¤ã½}¤F¡C«¥Íªº¤H¤]·|¨üµhW¡B·|¥Í¯f¡B·|ªq³à¡B¬Æ¦Ü·|¹Á¦º¨ý¡A¦ý¬O¥L̬O°í©w¤£²¾¦a´ÂµÛ§¹¥þªº±Ï®¦ÁÚ¶i¡C ’’«ܦh¤H¦b³o¤@ÂI¤W§â«¥Í»P¦¨¸t²V¬°¤@½Í¡C«¥Í§¹¥þ¬O¯«ªº¤u§@¡A¯«Âǵ۫¥Í§âÄÝÆF¥Í©Rªº·sì²z®âºØ¦b¤H¤ß¤¤¡A³o¬O¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¤]¬O¯«¥H¶W¦ÛµMªº¯à¤O¤@Àþ¶¡§@¦¨ªº¡C¦¨¸t¬O¤H¦b¥~¦b¥Í¬¡¤¤³vº¥°£±¼´Ý¦s¸o´cªº¹Lµ{¡A¥HP§ÚÌ¥i¥H¹³¡q¤pn²z°Ýµª¡r»¡ªº¡u§Ú̱o¥H·U¨Ó·U¦b¸o¤W¦º¡A¦b¸q¤W¬¡¡v¡C³o¤u§@n¯«»P¤H¦X¤O¤~¯à§¹¦¨¡C¤H¦¨¸tªºÃöÁä¦b©ó¥L«¥Í®É©Ò®â´Óªº·s©Ê±¡¯à³vº¥³Ó¹L¤ß¤¤´Ý¾lªº¸o´c¡C©ÎªÌ§ÚÌ¥i¥H³o»ò»¡¡G¡u¤Hªº¥Í©Rì«h¤Wn³Q¯«±oµÛ¤§«á¡A¤~·|§¹¥þ¦¨¸t¡v¡C§¹¥þªº¸q¬O§Ṳ́@¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¨CÓ°ò·þ®{³£À³¸Ó´Â³oӥؼаí©wÁÚ¶i¡F¦Ü©ó¦¨¸t¡A«hnµ¥¨ì§ÚÌÁ{¦º¨º¤@¨è¤~ºâ¬O¹ý©³§¹¦¨¡A¨º®É¸tÆF§¹¥þ¬~²b¤H¤ßÆF¤¤¤@¤Á¸o²ª¡A¨Ï¥¦¦¨¬°¸t¼ä¡A±N¥¦´£¤É¨ì¬Æ¦Ü¤£¯à¥Ç¸oªº¹Ò¬É¡C ’Â’ÂÄY®æ¨Ó»¡¡A¦b±o±Ïªº¤HÁÙ¨S¦³±o¨ì´_¬¡ªº¨Å餧«e¡A§Ú̳£¥i¥H»¡±ÏÅ«ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C´N¤@¤è±¨Ó»¡¡A°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®ÉÔ¡A±ÏÅ«´N¤w¸g§¹¦¨¤F¡F¥i¬O¸tÆF¬O§â°ò·þ±ÏÅ«ªº¦¨ªG¤@ÂI¤@ºw³vº¥¬I¦æ¦b³Q´z¿ïªº¤H¨¤W¡C¬JµM¸tÆF½T¹ê³o»ò¦³®Ä¦a±N±ÏÅ«ªº¦¨ªG¥[¦b¿ï¥Á¨¤W¡A¿ï¥Á±o¬@±Ï´N¬O¤@¥ó³Ì½T©wªº¨Æ¡Aµ´¹ï¤£·|¥b³~¦Ó¼o¡A¤]¤£·|³QªýÄd¡C¦]¦¹¯«n¬@±Ï¥L¦Ê©mªº¤ß·N¬O½T©wªº¡Aµ´¹ï¤£·|³Q¥Lªº¨ü³yª«ªý¼¸¡A§ó¤£·|«e¥\ºÉ±ó¡C ¡i ¤¡B°ò·þ©Ò§@ªº¤w¸g¨¬°÷¤F¢w¢w³o´N¬OºÖµ ¡j ’’§Ú̲{¦bn°Q½×¡G¡u°ò·þ©Ò§@ªº¬O§_¨¬¥H¬@±Ï§ÚÌ¡HÁÙ¬O§Ṳ́]ÁÙ»Ýn§@¤°»ò¡H¡v¡C§Ú̬۫H°ò·þ¦]¬°´À§Ų́üW¡B¨ü¦º¡A´N´À§Ú̧¹¥þ¥I²M¤F¹ï¯«¤½¸qªºÁ«¤í¡A¤]¨Ï§ÚÌÂ\²æ¥Ç¸o쥻n¾D¨üªº«áªG¡C°ò·þ¤S¦]¬°§¹¥þ¶¶ªA«ßªk¡A¬¡¥XµL¸oªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H´À¥Lªº¤l¥Á¨ú±o¤F¥Ã¥Íªº½à½ç¡C°ò·þ©Ò§@ªº¨¬°÷¨Ï¥L¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m²æÂ÷¸o´c¡A¤]¨¬°÷¨Ï¥Ḻo¨ìÄݤѪº¦a¦ì¡C°ò·þ³oӨⶥ¬qªº¤u§@¡A¦³®ÉÔ³QºÙ¬°¥Lªº¡u¥D°Ê¶¶ªA¡v»P¡u³Q°Ê¶¶ªA¡v¡C¡q¦è±Ó«H±ø¡rÃö©ó¡u°ò·þ©Ò§@ªº¤w¸g¨¬°÷¡v³oӱиq¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡u°ò·þ¦]¬°§¹¥þ¶¶ªA¡A¨Ã¥BÄ묹¦Û¤v¡A©Ò¥H§¹¥þº¡¨¬¤F¤÷¯«ªº¤½¸q¡A¨Ï¤÷½çµ¹¥Lªº¤H¤£¦ý¥i¥H»P¤÷¯«©M¦n¡A¤]¥i¥H±o¨ì¤Ñ°ê¥Ã»·ªº°ò·~¡v(ª`¤@)¡C¦pªG°ò·þ¬°¥L¦Ê©m¥Iªº¥N»ù¥u°÷¨Ï¥ĻK¥h¸oªº¦D»@¡A«o¤£°÷¬°¥L̨ú±o¥Ã¥Íªº½à½ç¡A¨º»ò¥Lªº¦Ê©m¥u¬O³Q´£¨ììÂI¡AÁÙ¥u¬O¦b¨È·í¼Z¸¨«eªº¨ºÓ¦a¦ì¤W¡A¤´µM»Ýn§V¤O¡A¦n¨Ï¦Û¤v±o¨ì¥Ã¥Í¡C«Où½×¨ì±Ï®¦®É«Å§i¡u°ß¦³°ò·þ¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡v(¦è¤T14¥tĶ)¡A§ÚÌÁÙ¥i¥H»¡¡G¡u¤H¦b³o¥ó¨Æ¤W¤@ÂI¥÷³£¨S¦³¡A¦b¤H¸Ì±¤]¨S¦³µ·²@°t±o¬@±Ïªº¦a¤è¡v¡C§ÚÌÀ³·í¨c°O¡AºÖµ¤£¬O¦n©¾§i¡A¦Ó¬O¦n®ø®§¡CºÖµ¤£¬O§i¶D§ÚÌ¡u¦pªG·Q±o±Ï¡AÀ³¸Ó§@¤°»ò¨Æ¡v¡A¦Ó¬O§i¶D§ÚÌ¡u°ò·þ¤w¸g¬°§Ú̧@¦¨ªº¨Æ¡v¡C ’’¦pªG§Ú̹ï¡u°ò·þ¬°¬Y¤H¦º¡A¨º¤H´N¯uªº¥²©w±o±Ï¡v¦sºÃ¡A©ÎªÌ¹ï¡u¤½¸q¦Ü²×·|³Ó§Q¡v¦sºÃ¡A¨º»ò§ÚÌ´N¬O¤£½T©w°ò·þ¬°§Ú̩ҧ@ªº¬O§_¤w¸g¨¬°÷¡CC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W«Å§i¤÷©Ò¥æ°Uµ¹¥Lªº±ÏÅ«¤u§@¤w¸g¦¨¤F¡A¦ý¬O¹³¦«´¶¹p¨f»¡ªº¡G¡u¦³¯à¤O¾Ì¤v·N±µ¨ü©Î©Úµ´ªº¤H¤@©w·|»¡¡G¡y¤£¹ï¡A§AÁÙ¨S¦³§¹¦¨©Ò¦«¥Iµ¹§Aªº±ÏÅ«¤u§@¡C§A½T¹ê§@¤F¤@¨Ç¡A¦ý¬O§Ú¦Û¤v¥²¶·¦A¥[¤W¤@¨Ç¡A§_«h§A©Ò§@ªº¤@¤Á³£¬O¥Õ¶O¡C¡z¡v ’Â’Â¥u¦³»{¬°¡u¸o¤H±o±Ï©Ò»Ýnªº¤@¤Á¯à¤O³£¦b¯«¸Ì±¡vªº¤H¡A¤~¬O«e«á¤@PªººÖµ¬£¡A¦]¬°¡uºÖµ¬£¡v³oÓ¦WºÙ´N¥Nªí¡u¥u¦³¯«¬@±Ï¤H¡v¡C¦pªG¦³¤H»{¬°¡u¤@Ó¤Hn¦³«H¤ß¡A¨Ã¥B¶¶ªA¡A¤~¯à±o±Ï¡v¡A¦Ó«H¤ß»P¶¶ªA³£¬O¨CÓ¤H¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¤£¨ü¥~¬É¼vÅT¡A¨º»ò³oºØÆ[ÂI´N¤£¯àºâ¬OºÖµ¬£¤F¡CºÖµ¬£¦pªG¦P·N¡u´¶¹Mªº¥NÅ«¡v¡A´NÅܦ¨¥D±i¡u´¶¹Mªº¬@±Ï¡v¡A»{¬°¨CÓ¤H³£·|±o±Ï¤F¡C¥unªü¥Á©À¥D¸q¥D±i¡u°ò·þ¬°©Ò¦³ªº¤H¦º¤F¡A¨Ã¥B¸tÆF§V¤On±N±ÏÅ«ªºªG®Ä¬I¦æ¦b¨CÓ¤H¨¤W¡A¦ý¬Oµ²ªG¥u¦³¤@¨Ç¤H±o±Ï¡v¡Aªü¥Á©À¥D¸q´N¤£¬O¯u¥¿ªººÖµ¬£¡C ’’§ÚÌ¥i¥H¦A¥Î¤@Ó¤ñ³ë»¡©úºÖµ¬£³oºØ¬Ýªkªºì«h¡G°²³]¦³¸s¤H±o¤F«D±`ÄY«ªº¯f¡AÂå¥Íµ¹¥L̤@ºØ¯S®ÄÃÄ¡A¤@©w¯àÂå¦n¥LÌ¡A¨º»ò¨CÓªA¥Î³oÃĪº¤H³£¤@©w·|²¬Â¡¡C·Ó¼Ë¡A¦pªG°ò·þªº¤u§@¬O¦³®Äªº¡A¦Ó¥BÂǵ۸tÆF¬I¦æ¦b¨CÓ¤H¨¤W¡A¨º»ò¨CÓ¤H³£¤@©w·|±o±Ï¡C©Ò¥H¦pªGªü¥Á©À¥D¸qn¦¨¬°ºÖµ¬£¡A´N«D±on¦¨¬°´¶±Ï¬£(universalist)¤F¡C¥u¦³¥[º¸¤å¥D¸q»{¬°¥NÅ«ªº¹ï¶H¦³¨î¡A¦Ó¥BÂ_¨¥°ò·þ§¹¦¨¤F¯«n¥L§@ªº¤u§@¡A¤~»P¸t¸g¨Æ¹ê©M¸gÅç¬Û¦X¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤K³¹5¸` ¡i ¤»¡Bªü¥Á©À¥D¸q¹ï´¶¹M®¦¨åªº¬Ýªk ¡j ’’ªü¥Á©À¥D¸q©l²×©úÅ㦳´¶±Ï¥D¸qªº¦â±m¡C¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¬Oªi¤h¹y¤j¾ÇÁɺ¸µn±Ð±Â(Henry C. Sheldon)ªº¤@µf¸Ü¡G¡u§ÚÌ»{¬°¡y±o±Ïªº¾÷·|¬O´¶¹Mªº¡z¡A¤£¦P·N¡y¯«±N¤@¨Ç¤H±Æ°£¦b¥~¡A¥u¬OµL±ø¥ó¦a´z¿ï¬Y¨Ç¤H±o¥Ã¥Í¡zªº»¡ªk¡v(ª`¤@)¡C§Ú̦b³o¸Ì¬Ý¨ì¡G(1)ªü¥Á©À¥D¸q¥»µÛ¤@³eªººA«×±j½Õ´¶±Ï¥D¸q¡F(2)ªü¥Á©À¥D¸qÅé»{¨ì¡u¯«¬°¬@±Ï¤HÃþ©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡AÂk®Ú¨s¬k¨Ó»¡³£¤£¬O¯uªº¥h±Ï¥ô¦ó¤H¡A¥u¤£¹L¬O¶}¤F¤@±ø±o±Ïªº¸ô¡A¦n¥s¤H¥i¥H¦Û±Ï¡v¡F³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±q¹ê»Úªº¨¤«×¨Ó»¡¡A§ÚÌ¥u¬O¦^¨ì¯Âºé¦ÛµM¥D¸qªº¥ß³õ¤W½}¤F¡I ’’ªü¥Á©À¥D¸q³Ì¦³¤Oªº³¯z¤]³\¬O¡uºÖµ¬£Áp·|¡v(Evangelical Union)ªº«H±ø¡A³oÓÁp·|¤]ºÙ§@¡uĬ®æÄõ¼}§Q»¹¬£¡v(Morisonian)¡C³oÓ«H±ø¥u¦³¤@ӥتº¡A´N¬On¤Ï¹ï¡uµL±ø¥ó´z¿ï¡v¡C¥¦¥D±i¡u¤TÓ´¶¹M©Ê¡v(Three Universalities)¡AºKn¦p¤U¡G¡u¤÷¯«ªº·R¦b©ó½ç¤UC¿qµ¹¨CÓ¤H¡A¦Ó¥B¨Ï¥L¦¨¬°¥NÅ«ªº²½ª«¡AµL®t§O¡AµL¨Ò¥~¡AµL°¾³R¡C¸t¤lªº·R¦b©ó¥L±N¦Û¤vµ¹¥@¤H¡A¬°¥@¤Hªº¸oÄ묹¦Û¤v¡A§@¯u¹êªº®¾¦^²½¡C¸tÆFªº·R¦b©ó¥L¿Ë¦ÛÄ~Äò¤£Â_¦a°Ê¤u¡A±N¯«ªº®¦¨å¬I¦æ¦b¨CÓ¤H¨¤W¡C¡v(ª`¤G) ’’·íµM¡A¦pªG¯«¦P¼Ë·R¨CÓ¤H¡A°ò·þ¤]¦P¼Ë¬°©Ò¦³ªº¤H¦º¤F¡A¸tÆF¤S¦P¼Ë±N±ÏÅ«ªº®¦¨å¬I¦æ¦b¨CÓ¤H¨¤W¡A¨º»ò¤@©w¤£¬O¡u¨CÓ¤H¤@©w¦P¼Ë±o±Ï¡v(³oÅãµM¹H¤Ï¸t¸g)¡A´N¬O¡u¯«©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¨Ã¤£¯à±Ï¥L¡v(Åý¥L¦Û¤v±Ï¦Û¤v§a¡I)¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú̪ººÖµ¬£nÅܦ¨¤°»ò¼Ò¼Ë¡HºÖµ¬£ì¥»ªº·N«ä´N¬O¡u¥u¦³¯«¬@±Ï¸o¤H¡v¡C¦pªG§ÚÌ»¡¯«§@§¹¤@¤Á¥Lªº¤u§@¤§«á¡AÁÙÅý¤H¡u±µ¨ü¡v©Î¡u©Úµ´¡v¡A§ÚÌ´N¬OÅý¤H¹ï¥þ¯à¯«ªº¤u§@¦³§_¨MÅv¡A±o±Ïªº¨Æ¨ìÀY¨Ó¤]Åܦ¨¬O¸¨¦b¤Hªº¤â¤¤¤F¡C·Ó³oºØ·Qªk¡A§Y¨Ï¯«¦b¬@±Ï¤Hªº¨Æ¤W°µ¤F¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¡A¦ý³Ì«á¦Ê¤À¤§¤@ªº¨M©w¦]¯ÀÁ`ÁÙ¬O¦b¤Hªº¤â¤¤¡A¦Ó¨ì¯«±«e±o±Ïªº¤H¡A´N¦h¤Ö¦³¤@ÂI¥L¦Û¤vªº¥\¼w¤F¡C¥LÁÙ¦³¤@ÂI²z¥Ñ¥i¥H¦V¨º¨Ç·À¤`ªº¤H¸Ø¤f¡A¥L¯à»´½°¦a¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§A©M§Ú¦³¦P¼Ë¦nªº¾÷·|¡A¥u¬O§Ú±µ¨ü¤F¡A§A«o©Úµ´¤F¡A©Ò¥H§A¨üW¬OÀ³¸Óªº¡v¡C³o©M«Où«Å§iªº¡u¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡v¡B¡u¸Ø¤fªº·í«üµÛ¥D¸Ø¤f¡v(¥±¤G9¡FªL«e¤@31)¦³¦óµ¥¤jªº®t²§¡I ’’³o¤@¤Á´¶±Ïªº¶É¦V³£¨Ï¤Hź¶Æ¦a§ìµÛ²ë¡A«ÅºÙ¦Û¤v¬O©R¹Bªº¥D®_¡A³o«K§â°ò·þ±Ð°¬°¡u¦æ¥\¼w¡BÁ¿¥ß¥\¤§ªk¡vªº©v±Ð¤F¡C°¨¤B¸ô¼w´¿¥H¿Ø¨ëªº¤f§k½×¨ì·í®Éªº¹D¼w¥D¸qªÌ»¡¡G¡u¤HÁ`¬O·Q§â§½±§æ¦^¨Ó¡An¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¦V§Ú̳o¦ì¥i¼¦ªº¯«¦æ¨Çµ½¨Æ¡A¨ä¹ê¬O§Ú̱q¯«¤â¤¤»â¨ü¥L¹ï§Ú̦檺µ½¨Æ¡v¡C¥L³oµf¸Ü¤]¥¿»¡¥X³o¸Ì°Q½×ªºnÂI¡C ’’¸â¨D«ä»{¬°ªü¥Á©À¥D¸q¬O¦b¤H¦ÕÃä¬XÁn²Ó»y¡A§i¶D¥L§Y¨Ï¦b¼Z¸¨ªº¥ú´º¡u¤´µM¦³·N§Ó»P¯à¤O¥h§@¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¢w¢w¯«¦¬¯Ç°ò·þªº¦º¡A»{¬°³o¬O´¶¹Mªº¥NÅ«¡A¹ï¶H¬O©Ò¦³ªº¤H¡AÅý¨CÓ¤H¥unÄ@·N¡A´N¥i¥HÂǦۤvªº¦Û¥Ñ·N§Ó»Pµ½¦æ±o±Ï¢w¢w§ÚÌ¥un¹B¥Î¦Û¤v¤ÑµMªº¤O¶q¡A§Y¨Ï¦b¤µ¥@¤]¥i¥H¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡v¡CµØµÌ¼w³Õ¤h»¡¡G¡u³o¹ê¦b¬O¤@Ó°ò¥»°ÝÃD¡A¦Ó¥B²M·¡Â\¦b¤H±«e¡C¬@±Ï§Ú̪º¬O¯«¡AÁÙ¬O§Ú̦ۤv¡H¯«¬O±Ï¤F§ÚÌ¡AÁÙ¬O¥uµ¹§Ú̶}¤F¤@±ø±o±Ï¤§¸ô¡A¥ô¾Ì§ÚÌ¿ï¾Ü¬O§_n¦æ¦b¨ä¤¤¡Hªø¤[¥H¨Ó¡A³o¨âºØ¸ô½uªº®t§O´N¬O°ò·þ±Ð»P¦Û±Ï¥D¸q(Autosoterism)ªº®t§O¡C·íµM¡A¥u¦³¨º¨Ç§¹¥þ²M·¡n³æ³æ¥õ¿à¯«ª½±µ½ç¤U±Ï®¦ªº¤H¡A¤~¯à»¡¥L¬OºÖµ¬£«H®{¡C¡v(ª`¤T) ’’¡u¤£¬O§Ú¤â©Ò§@¤u§@¡A¯à°÷¦¨´N«ßªk»|©R¡F©Ò¦³¼ö¸ÛµLÀÙ©ó¨Æ¡C§Ú²´¥i¥H¬y²\¤£°±¡A«o¤£¨¬¥HÅ«§Ú¸o·^¢w¢w¥D¥²±Ï§Ú¡A°ß¿W¥D¯à¡C§Úªº¨â¤âªÅªÅ¡A°ß¿à¤Q¬[®¦¥\¡F§Ú¨¨ª»r¡A¨Ó§A±«e±o¾B½ª¡F§ÚÆFµL§U¡A¨Ó§A±«e±o®¦Ôm¡F§Ú¤ß¦Ã©¡A©b¦V¬¡¬u±o¼ä²b¡A¥D°Ú¡A¬~§Úº°§Ú¡A±Ï§Ú¥X¦º¤J¥Í¡I¡v ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Henry C. Sheldon, System of Christian Doctrine, p.417. ’Â’Â(ª`¤G)The Religious Controversies of Scotland, p.187. ’Â’Â(ª`¤T)B.B. Warfield, The plan of Salvation, p.108. ¡i ¤C¡B¤£é¹Ü¤Hªº¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv ¡j ’’¤Ϲï¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H±`»¡¡G¡u³o±Ð¸q·t¥Ü¤H¬O³Q¢¬Û«H¯«¡B¹HI¦Û¤vªº·N§ÓÂà¦V¯«¡v¡A©Î»¡¡u³o±Ð¸q¦b±o±Ïªº¨Æ¤W¶S§í¤H¡A¨Ï¤H²_¬°¾÷±ñ¡v¡C³oºØ»¡ªk¤£¬O¨Æ¹ê¡A¥[º¸¤å¥D¸q¨Ã¤£¥D±i³oºØ¬Ýªk¡C¨ä¹ê¦pªG§â¥[º¸¤å¥D¸qÁ¿±o§¹¾ã¡A´Nª¾¹D¥¦®Ú¥»¤Ï¹ï³oºØ¬Ýªk¡C¡q¦è±Ó«H±ø¡r¥ý»¡¡G¡u¨Ï¤HÂk¦V¯«ªº¦³®Ä¤§®¦¡A¬O¥X©ó¯«ªº¥þ¯à¡A¤£¥i¯à¥¢±Ñ¡v¡A¤§«á±µµÛ»¡¡G¡u¦ý¬O¥LÌÂk¦V¯«¡AÁÙ¬O¦Û¥Ñªº¡A¦]¬°¯«ªº®¦¨å¨Ï¥LÌÄ@·N¡v¡C¯«¤£¬O¥Î¥~¦bªº±j¨î¤O¨Ï¤H«¥Í¡C«¥Í¹ï¤H¤ßªº¼vÅT¡A¤£·|¶W¹L¤@³õ¥Ü«Â¹C¦æ¹ïª¾ÃÑ¥÷¤lªº¼vÅT¡A©Î¬O¤@³õÄU»¡¹ï¤H¤ßªº¼vÅT¡C¯«¹ï«Ý¤H¤£¹³¹ï«Ý¥ÛÀY©Î¤ìÀY¡A¤]¤£¹³¹ï«Ý¥£¹²¡A±j¢¥L̹H¤Ï¦Û¤vªº·N§Ó¨ÓÅý¯«¨Ó¬@±Ï¥LÌ¡C¯«¤ÏˬO¨Ï¥L̪º¤ß³Q¸tÆF¥ú·Ó¡A¥HP¤@¤Á¹ï¯«¡B¹ï¦Û¤v¡B¹ï¸oªºÆ[©À³£§¹¥þ§ïÅܤF¡C¯«®t»º¸tÆF²¢»e¦a¿EÀy¥LÂk¦V¯«¡A¨Ï¯«ªº¼¦¼§»P®¦·O¥Ã»·°t¨üÆg¬ü¡C«¥Íªº¤H·|µoı¦Û¤v¬O³Q¤@ªÑ·sªº°Ê¤O»PÄ@±æ©ÒºÞ¨î¡A±q«e´¿¤@«×«ë´cªº¨Æª«¡A¦p¤µ«h·R¼}°l¨D¡C³oºØ§ïÅܤ£¬OÂǵۥô¦ó¥~¦bªº±j¨î¤O¨Óªº¡A¦Ó¬OÂǵۤ@ªÑ·sªº¥Í©Rì«h§Î¦¨ªº¡A³oÓì«h¬O¦b¤Hªº¤ßÆF¸Ì³Ð³y¥X¨Óªº¡A¤Hªº¤ß¤@¥¹¸g¾ú¹L³oÓ§ïÅÜ¡A´N·|n´M¨D¨ºÓ³æ³æ¯àº¡¨¬¥Lªº¹ª«¡C ’Â’ÂÄÝÆFªº«ßªk¤]¹³ÄÝ¥@ªºªk«ß¤@¼Ë¡A¡u¤£¬O¥s¬°µ½ªº®£Äß¡A¤D¬O¥s§@´cªº®£Äß¡v¡C¸Õ¤ñ¸û¤@Ó¦uªkªº¤½¥Á»P¤@Ó¸o¥Ç¡C¦uªkªº¤H¨C¤Ñ¥X¤J¡Aµ·²@¤£·Pı¨ì¦³ªk«ßªº«Â¯Ù¡C¥L¬Ý¬F©²¤u§@¤Hû©Mĵ¹î¦n¹³ªB¤Í¤@¼Ë¡F¥L·R¥Lªº°ê®a¡A¥LÌ«h¬O¥Nªí³oÓ°ê®aªºÅv¬`¡F¥L¬O¦Û¥Ñªº¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡Aªk«ß¬O«OÅ@¥L¥Í©R¡B®a¤H»P°]²£ªº¡C¦ý¬O½×¨ì¸o¥Ç¡A±¡§Î¥i´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¥L©Î³\¤ñ«e±³o¦ì¦uªkªº¤½¥Á§ó²M·¡ªk«ß±ø¤å¡C¥L¬ã¨sªk«ß¡A¬O¬°¤Fn¬ã¨s¥i¥H«ç¼Ë°kÁתk«ßªº¨îµô¡A¦Ó¤£¬O¦sµÛ¦uªkªº¤ß¡C¥L¬¡¦b®£Äߤ¤¡A¥Lªº±K«Ç¸ËµÛ¨¾¼uªù¡A¥¤é±aµÛ¤âºj¡A°ß®£Äµ¹î©Î§O¤H¥[®`©ó¥L¡C¥L¬O±`±`¥Í¬¡¦b®¹¸j¤§¤¤¡A¥L¹ï¦Û¥ÑªºÆ[©À¡A¬O·Q«ç¼Ë¨îĵ¹îªº¬¡°Ê¡A±ÑÃaªk®xªºÂ¾Åv¡A¨Ã¥B¨Ï¤j®a¹ïªÀ·|ªºµ½¨}·«U²£¥Íª§Ä³¡A¥H«K±q¤¤Àò§Q¡C ’’§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤³£¦³©Úµ´§@¬Y¤@¥ó¨Æªº¸gÅç¡A¦ý¬O¸g¤H¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A§Ṳ́S§ïÅܪì°J¡A¤Ï¦Ó¥Ì¤ßÄ@·N¦a¥h§@§ÚÌì¨Ó¤Ï¹ïªº¨Æ¡C¨ä¹ê¥[º¸¤å¥D¸q®Ú¥»´N¨S¦³¤@Ó¦a¤è¯àÅý¤H²M·¡«üÃÒ¡A»¡¥¦¥D±i¡u¤H¤£ºÞ¬O§_Ä@·N¡A³£±o³Q¢®¬§ï¡A³Q¢¬Û«H¡v¡C ’’©γ\¦³¤H·|°Ý¡A¸t¸g¤£¬O¦³³\¦h³¹¸`¥X²{¡u§AYÅ¥±q......¡v¡B¡u§AYÂà¦VC©MµØ...¡v¡B¡u§AÌY¦æ´c...¡vµ¥¥y¤l¡A°Z¤£¬O·t¥Ü¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó»P¯à¤O¶Ü¡H¸t¸g¦³³o¸Ü¨S¿ù¡A¤£¹L³o¤£¥Nªí¯«§h©J¤F¡A¤H´N¯àÅ¥±q¡C¦³®É¤÷¥À¬°¤Fn«Ä¤lı®©¦Û¤vµL¤O§@¤@¥ó¨Æ¡A»Ýn¤÷¥ÀªºÀ°§U¡A´N±`§h©J«Ä¤l§@¨º¥ó¨Æ¡C·í¥@¤HÅ¥¨£¸t¸g¤Wªº¸Ü®É¡A¥LÌ¥H¬°¦Û¤v¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¥i¥H¾a¦Û¤v¦æµ½¨Æ±o¥Ã¥Í¡A¦n¹³¨ºÓ¦Û´Ûªº«ßªk®v(¸ô¤Q25)¡C¦ý¬O¯u¥¿ÄÝÆFªº¤HÅ¥¨£C¿qªº©R¥O¡A¸tÆF·|¤Þ¾É¥L¡AÅý¥Lª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¤O¶q¡A¤£¯à¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡AÂà¦Ó©I¨D¤÷¯«¬°¥L̦¨¥þ³o©R¥O¡C³o¨Ç¸g¤å¨Ã¤£¬O§i¶D§Ṳ́H¯à°µ¤°»ò¡A¦Ó¬O§i¶D§ÚÌÀ³·í§@¤°»ò¡C¦pªG¦³¤H²´½M¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¤£©ú¥Õ³oÓ¯u²z¡A¨º´N¯u¬O¦³º×¤F¡I¦]¬°¥L¦pªG¨S¦³¬Ý¨£³oÓ¯u²z¡A´NÁÙ¤£¯àÄ_¶Q°ò·þªº¤u§@¡C±¹ï¸o¤H¦bµ´±æ¤¤ªº©I¨D¡A¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº§¹¥þ¬O¥X©ó®¦¨åªº±Ï®¦¡A¬O¯«¦]µÛ¦b°ò·þ¸Ìªº·O·R»P¼¦¼§¦Ó½ç¤Uªº¡C·í¤H¬Ý¨ì¦Û¤v³o¼Ë»X®¦±o±Ï¡A´N·|¥´¤ß©³©M¤j½Ã¦P»¡¡G¡u¥DC©MµØªü¡I§Ú¬O½Ö¡H§Úªº®aºâ¤°»ò¡H§A³º¨Ï§Ú¨ì³o¦a¨B©O¡H¡v(¼»¤U¤C18) ’’§Ú̦³®ÉÔ¤]ºÙ³oÓ¦³®Ä¤§®¦¬°¤£¥i§Ü©Ú¤§®¦¡A¦ý¬O¡u¤£¥i§Ü©Ú¤§®¦¡v®e©ö²£¥Í»~·|¡A¦]¬°³oÓ¦Wµü¦n¹³¬O»¡¦³¤@ºØ¤O¶q±Æ¤sË®ü¦aÀ£¦b¤H¨¤W¡A¨Ï¥L¤£±o¤£§@¤@¥ó¥L¤£Ä@·N§@ªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú̪º·N«ä¤£¬O³o¼Ë¡C´N¹³«e±»¡ªº¡A¤£¥i§Ü©Ú¤§®¦¬O«ü»X´z¿ïªÌ³Q¯«ªº¯à¤O·P¤Æ¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥HP¥L̥̤߼ַN¨Ó¨ì¥D±«e¡C ¡i ¤K¡B´¶³q®¦¨å ¡j ’’¯«°£¤F¦³¨Ï»X´z¿ïªº¤H³£±o±Ïªº¯S§O®¦¨å¤§¥~¡AÁÙ¦³©Ò¿×ªº¡u´¶³q®¦¨å¡v¡A´N¬O«ü¡u²³¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¤À¨É¨ì¤@ÂI¸tÆFªº¤@¯ë¼vÅT¤O¡v¡C¯«¨Ï¤Ó¶§·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡F°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¥L½à½çÂצ~µ¹¸Uª«¡A¥H¼W¶i¤HÃþ¤@¯ëªººÖ¬ç¡C§ÚÌ¥i¥H¦CÁ|³oÃþ³Ì´¶³qªº¯¬ºÖ¦p°·±d¡Bª«½èªºÂ×´I¡B¤@¯ëªº´¼¤O¡BÃÀ³N¡Bµ¼Ö¡Bºt»¡¡B¤å¾Ç¡B«Ø¿v¡B°Ó·~¡Bµo©úªº¤Ñ½áµ¥µ¥¡C§ÚÌ¥i¥H±q³\¦h¨Ò¤l¬Ý¥X¡A¨S¦³³Q´z¿ïªº¤H¤ñ³Q´z¿ïªº¤H±o¨ì§ó¦h³o¼Ëªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°§Ú̱`±`µo²{¡A±q¤µ¥@¤§¤l©Ò³B¨ºÓ¥@¥Nªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤µ¥@¤§¤l¤ñ¥ú©ú¤§¤l§óÁo©ú¡C´¶³q®¦¨å¬O¥@¬É¤W¤@¤Á¯´§Ç¡B¤å¤Æ¡B¬ü¼wªº®Ú·½¡A¹D¼w¥i¥HÂǵ۳o¨Ç®¦¨å§ó¹ï¤H¤ß»P¨}¤ß²£¥Í¼vÅT¡A¤HÃþªº¸o´c±¡ºü¤]¥i¥Hµy³Q§í¨î¡C³oÁöµM¤£¨£±o¯à±a»â¤H±o±Ï¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¯à¨Ï³oÓ¥@¬É¤£P°¨¤WÅܦ¨¦aº»¡C³oÓ´¶¹M®¦¨å¯à¨î¥ñ¸o´c¡A¨Ï¸o´cµy¨ü¸`¨î¡A¤£P¸vµL§Ò¼ª¡A§¹¥þ±o³x¡A´N¦n¹³¤HÃþªº´¼¯à¯à¨î¥ñ³¥Ã~ªº©Hý¤@¼Ë¡C³oÓ´¶¹M®¦¨å¯à¨Ï¸o´c¤£P¥þ±µo°Ê¡A¤]¯à¤î®§¨º§Ön¿U¿Nªº±¡¼¤¤§¤õ¡C³oºØ®¦¨å¦n¹³¤j®ð¼hªºÀ£¤O¡AÁöµM¨ì³B³£¦³¡A¤]¥Rº¡¯à¤O¡A¦ý¬O¤H«o·Pı¤£¥X¥¦ªº¦s¦b¡C ’’¦ý¬O´¶³q®¦¨å¤£¯à°£±¼¸o´cªº®Ö¤ß¡A©Ò¥H¤£¯à²£¥Í¯u¥¿ªº®¬§ï¡CÁöµM¥¦¯àµ¹¤H¦ÛµMªº«G¥ú¡A·P°Ê¤Hªº¨}¤ß¡A¯S§OÂǵۺֵªº¥~¦b¶Ç´¡A¨Ï¤Hª¾¹DÀ³·í¦p¦ó¦æ¡A¦ý¬O¤£¯à½çµ¹¤H»Ýnªº¯à¤O¡A§ó¦óªp³o¨Ç¸tÆFªº¤@¯ë¼vÅT¤O¡A¤H³£¯à©Úµ´¡C¸t¸g²M·¡§i¶D§ÚÌ¡AºÖµ¥u¦³¦b¸tÆF¯S§O¥ú·Óªº®ÉÔ¤~¦³®Ä¡A¨S¦³³oºØ¥ú·Ó¡AºÖµ¹ïµS¤Ó¤H´N¬O²Ì¸}¥Û¡A¹ï¥~¨¹¤H´N¬O·M©å¡A¦]¬°¨S¦³«¥Íªº¤H¤£¯à»{Ãѯ«¡A§Y¨Ï»{ÃÑ¡A¤]¤£¹L¬O¥~ªíªº»{ÃѦӤw¡C©Ò¥H¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¥~ªíªº¸q¤£¬O¯u¥¿ªº¸q¡Aµ·²@ºâ¤£±o¤°»ò¡CC¿q§i¶Dªù®{¡G¥@¤H¤£¯à±µ¨ü¯u²zªº¸tÆF¡A¡u¦]¬°¤£¨£¥L¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L¡v¡A±µµÛ¤S°¨¤W»¡¡G¡u§AÌ«o»{ÃÑ¥L¡A¦]¥L±`»P§A̦P¦b¡A¤]n¦b§A̸̱¡v(¬ù¤Q¥|17)¡Cªü¥Á©À¥D¸q¥´¶Ã¤F¦³®Ä¤§®¦»P´¶³q®¦¨å¤§¶¡ªº°Ï§O¡A³»¦h§â¦³®Ä¤§®¦·í¦¨¬O¤@ºØ¥²nªºÀ°§U¡A¤H¨S¦³¥¦¡A´NµLªk±o±Ï¡F¥[º¸¤å¥D¸q¤]§â¦³®Ä¤§®¦·í¦¨¤@ºØÀ°§U¡A¦ý¬O¤H¦³¤F¥¦¡A´N¥i¥H«OÃÒ±o±Ï¡C ’’½ר촶³q®¦¨å©Ò²£¥Íªº¥¿±§ïÅÜ¡A»®ªv¡D¬d²z³Õ¤h»¡¡G¡u±`±`¦³¤H¹L¥h¥Í¬¡¤£¹D¼w¡AÂk¦V¯«¤§«á¾ãӥͬ¡¨B½Õ³£§ïÅܤF¡C¥L̦b«ù¨¡B¸`¨î¡B²M¼ä¡B¸Û¹ê»P·R±¡¤W³£¦³¥~¦bªº¥¿±§ïÅÜ¡C³o¬OȱoÆg´ªº°¶¤j§ïÅÜ¡C³o§ïÅܹï·í¨Æ¤H©M©Ò¦³»P¥L¬ÛÃöªº¤H³£«Ü¦³À°§U¡C³o§ïÅÜI«á¥i¯à¬O¥Ñ³\¦h¦]¯À³y¦¨ªº¡A¨Ò¦p¨}¤ßªº¶Ê¹G¡B¹ï¯«Åv¬`ªº´L«¡B©È¯«¤£³ß®®¡B¬Ý«§O¤Hªº·Qªk¡B©Î¬O©¿µM¿ô®©¹L¨Ó¡Aª¾¹D³o¼Ë§ïÅܹï¦Û¤v¦³¦n³B¡C¦ý¬O¤£½×³o§ïÅܪºì¦]¬O¤°»ò¡A³oÂ÷¦¨¸tÁÙ®t±o»·ù¡I³o¤GªÌªº®t§O¦b©ó¥»½è¡A´N¦n¹³²M¼äªº¤ß»P²M¼äªº¦çªA¤§®t§O¤@¼Ë¡C¦b¯«²´¤¤¡A³oºØ§ïÅÜ¥u¬O¥~¦bªº¡A¦b¥¦I«áØç¤º¦b©Ê®æ¥i¯àÁÙ¬O¤@ÂI¨S¦³§ïÅÜ¡G¥LÁÙ¬O¯Ê¥F¹ï¯«ªº·R¡B¹ï°ò·þªº«H¡B©M¤@¤Á¸t¼äªº¦æ°Ê©Î±¡·P¡v(ª`¤@)¡C®}§¯S(Hewlitt)³Õ¤h»¡¡G¡u¥@¬É³Ì¬üªºµ¼Ö¡A©Î¾_¾Ù¤Ñ¦aªº¹pÁn¡A¯à¨Ï¼X¹Ó¤¤ªº¦º¤H´_¥Í¶Ü¡H·Ó¼Ë¡A¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤ªº¸o¤H¡A¯à³Q«ßªkªº¹p»ï©MºÖµªº¼Öµ©Ò·P°Ê¶Ü¡H¥j¹ê¤H°Z¯à§ï¥Ö½§©O¡H°\°Z¯à§ïÅÜ´³ÂI©O¡HY¯à¡A§A̳o²ßºD¦æ´cªº¡A«K¯à¦æµ½¤F(C¤Q¤T23)¡C¡v(ª`¤G) ’’§J²z®æ³Õ¤h¦³¤@¬q¸Ü¡A²M·¡»¡¥X´¶³q®¦¨åªº¨î¡G ’’°ò·þ±ÐÅé»{¨ì¤@¥ó¨Æ¡G§Y¨Ï±Ð¨|»P¤å¤Æ¹ï¤H¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¦ý¬O¦pªG§âC¿q°ò·þ±ó¸m¤@Ãä¡A¨º»ò³o¼Ëªº±Ð¨|»P¤å¤ÆÁöµM¯à¨Ï¤HÁo©ú¡BÅ鱡B¤~´¼¥X²³¡A«o¤£¯à§ïÅܤHªº©Ê®æ¡A³»¦h¥u¬O¬~²bªM½Lªº¥~±¡A¼vÅT¤£¨ì¤Hªº¤º¤ß¡C¨º¨Ç«H¿à±Ð¨|»P¤å¤Æªº¤H¡A¦n¹³¥H¬°³¥¾ñÆV¾ð¥un×°Å¡B¼åÄé¡B®âºØ¡A´N¯à¦¨¬°¦n¾ñÆV¾ð¦üªº¡A¨ä¹ê¯u¥¿n§@ªº¨Æ¡A¬O±N¦n¾ñÆV¾ðªºªK¤l±µ¦b³¥¾ñÆV¾ð¤W¡C¦pªG¨S¦³¥ý§@³o¤@¨B¡A¦b³o´Ê¾ð¤Wªá¦A¤jªº¤u¤Ò¡Aµ´¤j³¡¤À¤]¬O®ö¶O¡C§Ṳ́£¬O§C¦ô±Ð¨w»P¤å¤Æªº»ùÈ¡A¦ý¬O§Ṳ́£¯à¥H¬°§ïµ½©¤Ã䪺´ºÆ[´N¯à¨Ïªe¤¤ªº¤ôÅܬ°²M¼ä¡F·Ó¼Ë¡A§Ṳ́]¤£¯à¥H¬°³æ¾a³o¨Ç¨Æ´N¯à§ïÅܤHªº¤ß¡C¥¿¦p¥jµS¤Ó®æ¨¥»¡ªº¡G¡u¤@´ÊWªG¾ð¡A§Y¨Ï®â¦b¥ì¨l¶é¸Ì¡A¥Î¥ì¨l¶éªº¤ô¼åÄé¡A¥H{¦Ê¦C¬°¶é¤B¡A¦ý¬O³o´Ê¾ðµ²ªºªG¤l¤´µM¬OWªº¡C¡v(ª`¤T) ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Charles Hodge, Systematic Theology, III, p.214. ’Â’Â(ª`¤G)Hewlitt, Sound Doctrine, p.21. ’Â’Â(ª`¤T)S.G. Craig, Jesus as He Was and Is, p.191, 199.
|