|
¡i ¤@¡B¤º®e±Ôz ¡j ’’´z¿ï½×À³¸Ó¥i¥H¬Ý¦¨¬O¹w©w½×¦b¤@Ó¯S§O»â°ì¤WªºÀ³¥Î¡C§Ú̱´°Q¹w©w½×¡A¦pªG§â½d³òÁY¤p¨ì¡u©M¸o¤H±o±Ï¦³Ãö¡vªº¨Æ¡A¹w©w½×´N¦¨¬°´z¿ï½×¤F¡C¬JµM¸t¸g¥Dn¦b½Í¸o¤H±o±ÏÅ«ªº¨Æ¡A©Ò¥H´z¿ï½×·íµM¯S§O¿ô¥Ø¡C¹w©w½×±´°Qªº«ÂI¡A´z¿ï½×¤]±´°Q¡F¦Ó¥B¯«¬JµM¬O¤@¦ìµLªº¡B¦³¹D¼wªº¡B¦³¦ì®æªº¯«¡A©Ò¥H¯«ªº´z¿ï*(Election)´N¬O¡u¯«¦b¨M©w±Ï®¦n¦V½Ö¬I¦æ®É¡A¯«ªº·N§Ó©Ò§@ªº¥Ã«í¡Bµ´¹ï¡B¤£ÅÜ¡B¦Ó¦³®Äªº¨M©w¡v¡C¦Ó´z¿ï½×³Ì±`³Q±j½Õªº³¡¥÷´N¬O¥¦µ´¹ïªº¦Ü°ªµL¤W¥DÅv¡C ’’§ﲩv«H¥õ¤@¦V»{©w¦t©z¤¤¦³¤@Ó¥Ã«íªº¯«¸t¿Ù¦®*¡F¤HÃþ©¼¦¹ªº®t§OÁÙ¨S¦³Åã¥X¨Ó¡Aµ½´c¥\¹LÁÙ¨S¦³§@¥X¨Ó¡A³o¿Ù¦®*´N§â¤H¤À¦¨¨â¤jÃþ¡G¤@Ãþ¤H±o¥Ã¥Í¡A¥t¤@Ãþ¤H¨ü¥Ã¦º¡C³o¿Ù¦®«ü©ú¨º¨Ç¦b¨È·í¸Ì¼Z¸¨ªº¤H¡A¯«¹ï¥L̦³¤°»òp¹º¡C¥L̦]¬°¨È·í¼Z¸¨¦Ó¦³¸o¡B±ÑÃa¡F¥L̾ãÓ¤Hªº°Ê¾÷³£¿ù¤F¡AµLªk¾a¦Û¤v§@¦¨±Ï®¦¡C¥LÌ¥¢¥h¤F¨D¯«¼¦¼§ªºÅv§Q¡A¯«¥»¨Ó¥i«öµÛ¥L̪º®¯°f¨Ï¥LÌ¥þ³£»P»P¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¨ü¦D(¨Ó¤G16)¡A¦ý¬O¯«¨S¦³³o¼Ë§@¡A¤Ï¦Ó±q¥L̤¤¶¡´z¿ï¤@§å¤H¡A§â³o§å¤H±q³o¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A±a¥L̶i¤J»XºÖ»P¸t¼äªº¹Ò¬É¡C¨S¦³»X´z¿ïªº¤H«h¤´Â¦b¥LÌ¥ý«eªº±ÑÃa¤¤¡A¥L̳Q©w¸o¬O¦]¬°¦Û¤vªº¸oÄ^¡C¥L̨ü¦D¨M¤£ÞªP¡A¦]¬°¯«¤£¬O¥u§â¥LÌ·í¦¨¡u¤H¡v¨Ó³B¸m¡A¤]¬O§â¥LÌ·í¦¨¡u¸o¤H¡v¨Ó³B¸m¡C ’’¡q¦è±Ó«H±ø¡r¹ï¡uµL±ø¥óªº´z¿ï*(Unconditional Election)¡v¬O³o¼Ë»¡ªº¡G ’’«ö·Ó¯«ªº¿Ù¦®¡A¬°¤F¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A¦³¨Ç¤H©M¤Ñ¨Ï³Q¯«¿ï©w±o¥Ã¥Í¡A¨ä¾lªº¤H©M¤Ñ¨Ï³Q¹w©w¨ü¥Ã¦º¡C¤H©M¤Ñ¨Ï¦p¦¹³Q¿ï©w©Î¹w©w¡A³£¬O¥X©ó¯«¯S©w(Ó§O)¤S½T©w(¤£¥i§ïÅÜ)ªºp¹º¡F¦Ó¥B¥L̪º¼Æ¥Ø¬O½T©wªº¡A¬J¤£¥i¼W¡A¤S¤£¥i´î¡C ’’³o¨Ç»X¯«¿ï©w±o¥Í©Rªº¤H¡A¬O¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A«ö·Ó¥L¥Ã»·»P¤£Åܪº¥Øªº¡A¤]«ö·Ó¥L¶ø¯µªºp¹º»P¬ü·N¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ïªº¡A¨Ï¥LÌ¥i¥H±o¨ì¥Ã»·ªººaÄ£¡C¦¹¿ï©w§¹¥þ¬O¥X©ó¯«¥Õ¥Õªº®¦´f»P·O·R¡A¨Ã¤£¬O®Ú¾Ú¯«¹w¨£¥L̪º«H¤ß¡Bµ½¦æ¡A¤]¤£¬O®Ú¾Ú(¯«¹w¨£)¥L̦b«H¥õ»Pµ½¦æ¤Wªº°í«ù¡A©Î(®Ú¾Ú)¨ü³y¬É¨ä¥¦¥ô¦ó¨Æª«¡A§@¬°¯«¿ï©wªº±ø¥ó©Îì¦]¡AÁ`¤§³o³£¬On¨Ï¥LºaÄ£ªº®¦´f±oµÛºÙÆg¡C ’’¯«¬JµM«ü©w»X¥lªÌ±oºaÄ£¡A¥L«KÂǵۦۤv¥Ã»·»P³Ì¦Û¥Ñªº¦®·N¡A¹w¥ý¦w±Æ¦n¹F¨ì¦¹¥Øªºªº¤@¤Á¤â¬q¡C¦]¦¹¡A»X¿ï¥lªÌÁö¦b¨È·í¸Ì¼Z¸¨¤F¡A«o³Q°ò·þ©Ò±ÏÅ«¢w¢wÂǵ۸tÆFªº¤u§@¡A¦b¾A·íªº®ÉÔ¡A©I¥l¥L̹ï°ò·þ¥Íµo¦³®Äªº«H¤ß¡A¨Ã¨Ï¥L̳QºÙ¬°¸q¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¦¨¸t¡A¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦u¥HP±o±Ï¢w¢w³o¤@¤Á®¦´f¥uÁ{¨ì»X´z¿ïªº¤H¡C¦Ü©ó¨ä¥¦ªº¤H¡A¯«¤D¬O«ö·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä¡A®Ú¾Ú¥L¨º¤£¥i´úªºpµe¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a¬I¤©©Î«O¯d¨ä®¦´f¡A¬°¤F¹üÅã¥L¦b¨ü³yªÌ¨¤Wªº¦Ü°ªÅv¯à¡A¥L´N¼Ö·N©ñ±ó¥LÌ¡A¨Ã«ü©w¥L̬°¦Û¤vªº¸o¨ü²Û¡B¾D©Á«ã¡A¨Ï¥LºaÄ£ªº¤½¸q±oµÛºÙÆg¡C(ª`¤@) ’’§ÚÌ¥²¶·²M·¡ÁA¸Ñ´z¿ï½×¡A¦]¬°§Ú̹ï´z¿ïªº¬Ýªk·|¨M©w§Ú̹ﯫ¡B¹ï¤H¡B¹ï¥@¬É¡B»P¹ï±ÏÅ«ªº¬Ýªk¡C¥[º¸¤å»¡±o¦n¡G ’’°£«D§ÚÌ»{Ãѳo¥Ã«íªº´z¿ï¡A§_«h§ÚÌ´N¥Ã»·¤£¯à¤ß®®¸ÛªA¦a»¡¡G¡u§Ú̱o±Ï¬O¦]¬°¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡v¡C©Ò¿×¡u¥Ã«íªº´z¿ï¡v¡A·N«ä¬O»¡¡u¯«¨Ã¤£¬O¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a½ç¤U±o±Ïªº¬ß±æµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A¦Ó¬O¥uµ¹¤@¨Ç¤H¡A¨S¦³µ¹¥t¥~¤@¨Ç¤H¡A¨Ï¤HÌ©ú¥Õ±o±Ï¬O¥Lªº®¦¨å¡v¡C¦pªG¦³¤H©¿²¤³oÓì«h¡A¶Õ¥²·|¨Ïª`·N¤O±q¯«ªººaÄ£Âಾ¨ì§Oªº¦a¤è¡A¨Ã¥B³vº¥¥¢¥h¯u¹êªºÁ¾¨õ¡v(ª`¤G)¡C ’Â’Â¥[º¸¤å©Ó»{¡A¦³¨Ç¤H¹ï´z¿ï½×«Ü§x´b¡A¦]¬°¡u¥LÌ»{¬°¨S¦³¤°»ò¨Æ¤ñ¡y¥þÅé¤HÃþ¤¤¦³¨Ç¤H³Q¹w©w±o±Ï¡A¨ä¥¦¤H³Q¹w©w·À¤`¡z§ó¤£¦X²z¤F¡C¡v ’’§ﲩv¯«¾Ç®a¤£¦ý±q¸t¸gÂk¯Ç¥X´z¿ïªº±Ð¸q¡A¤]§â³oÓ´z¿ïªºì«hÀ³¥Î¦b¥L̥ͬ¡¤¤¡A¨Ã¥B¤£¬OªF«÷¦è´ê¡A¦Ó¬Oº§À¤@³e¦a¸ÑÄÀ¥L̯u¥¿¦b¥LÌ©P³òªº¤H¨¤W¬Ý¨£¨Ã·P¨ü¨ìªºÄÝÆF¸gÅç¡C¥u¦³¯«ªº¤ß·N¡A©ÎªÌ°®¯Ü»¡¥u¦³¹w©w½×¡A¤~¯à¸Ñ©úµ½»P´c¡A¸t®{»P¸o¤Hªº°Ï§O¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤T³¹3-7¸` ’Â’Â(ª`¤G)¡m°ò·þ±Ðn¸q¡n¡A¨÷¤T¡A¤Ü¤@³¹1¸` ¡i ¤G¡B¸g¤å®Ú¾Ú ¡j ’’§Ṵ́Q½×³o°ÝÃD¡Aº¥ýn°Ý³o¬O¤£¬O¸t¸gªº±Ð¾É¡C§ÚÌ¥ý¬Ý«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̦b¥L±±¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C¤S¦]·R§ÚÌ¡A´N«ö¦Û¤v¦®·N©Ò³ß®®¸Ì¡A¹w©w§ÚÌÂǵÛC¿q°ò·þ±o¨à¤l¸Ì¦W¥÷¡v(¤@4-5)¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤K29-30¤]»¡¨ì±q¥Ã«íªº³oºÝ³e¬ï¨ì¨ººÝ¡A¯«©Ò¦æªº¤@³s¦êÄ_¶Qªº±ÏÅ«§@¬°¡G¡u¦]¬°¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U³Ëªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¤S¥l¥L̨ӡA©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L̬°¸q¡A©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥ḺoºaÄ£¡C¡v¡u¹wª¾¡v¡B¡u¹w©w¡v¡B¡u©I¥l¡v¡B¡uºÙ¸q¡v¡B¡u±oºaÄ£¡v¡A³o¨Ç¯«ªº§@¬°³£µo¥Í¦b¦P¤@Ó¤H¨¤W¡A¥un¦³¤F¨ä¤¤¤@Ó¡Aì«h¤W¨ä¥¦ªº¤]¥²µMÀHµÛ¨Ó¡C«Où¦b³o¸`¸g¤å¤¤¥Îªº³£¬O¡u¹L¥h®ÉºA¡v(past tense)¡A¦]¬°¦b¯«¨Ó»¡¡Aì«h¤W¥Lªºp¹º¤~èÀÀ©w¡AÀH§Y°õ¦æ¡A¤]¥²µM¦¨¥þ¡CµØµÌ¼w³Õ¤h»¡¡G¡u³o¤ÓÀô¦©¦b¤@°_¡Aºc¦¨¤@Ó¨c©TªºÂê½m¡A¤@¤Á³Q¯«ªº®¦¨å¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A³£·|ÂǵۥLªº®¦¨å¤@¨B¤@¨B³Q±a»â¡A¦Ü²×¶i¤JºaÄ£ªº¤jµ²§½¡A·ÓµÛ¯«ªºÀ³³\¼Ò¦¨¯«¿W¥Í¤lªº§Î¹³¡C¬O¡y´z¿ï¡z¨Ï³o¤@¤Áµo¥Í¡A¦]¬°¡y¯«¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H......¤S¥s¥ḺoºaÄ£¡z¡C¡v(ª`¤@) ’’¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A´z¿ï¬O¹L¥hµo¥Íªº¨Æ¡A©MÓ¤Hªºµ½¦æµLÃö¡A§¹¥þ¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡C¡uÂù¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¡Aµ½´cÁÙ¨S¦³§@¥X¨Ó¡A¥u¦]¬°Åã©ú¯«´z¿ï¤Hªº¦®·N¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡A¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡A¯«´N¹ï§Q¦Ê¥[»¡¡G¡y±N¨Ó¤jªºnªA¨Æ¤pªº¡z¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡y¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡A¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº¡z¡C¡v(ù¤E11-12)¡C¦pªG´z¿ï½×¿ù¤F¡A¨º»ò§Ṳ́j¥i½Ð°Ý¡A¨Ï®{«OùÁ¿³o¬q¸Ünªí¹F¤°»òªF¦è¡HµØµÌ¼w»¡¡G ’’§Ṳ́w¸g²M·¡¾å±o¡A¦]µÛ¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A¥H¼»³Q±µ¯Ç¡B¥H¹êº¿§Q³Q¿ò±ó¡B¶®¦U³Q´z¿ï¡B¥H±½³Q¿ò±ó¡A³o¨Ç³£¦b¥LÌÁÙ¨S¦³¥X¥Í¡Aµ½´cÁÙ¨S¦³§@¥X¤§«e´Nµo¥Í¤F¡C³o¬q¸Ü«Ü©úÅã§i¶D§ÚÌ¡A±o±Ïªº¨Æ¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¤D¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡A¥Ln¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡An¥s½Öèµw¡A´N¥s½Öèµw¡C¸t¸g¥Î«Ü¦y¾Uªºµ§ªkn§Ú̧⯫¬Ý¦¨¬O½`¦K¡A¥L¤â©Ò§@ªº¾¹¥×³£¦³¥Lªº¦w±Æ¡A¦n¨Ï¯«¦b¥L̨¤W¥i¥H§¹¦¨¥Lªº¦®·N¡C§ÚÌ¥i¥H«OÃÒ¡A´NµÛ¤HÃþ»y¨¥©Ò¯àªí¹Fªº½d³ò¡A§Ú̧䤣¨ì¤ñ³o§ó¾A·íªº¸Ü¡A±Ð¾É¤H©ú¥Õ¹w©w½×³Ì°ª²`ªº³¡¥÷¡C(ª`¤G) ’’´Nºâ§ÚÌ¥u¦³«Où³o¤@¬q¸Ü¡A¨º¤]°÷¤F¡F«Où³o¬q¸Ü°÷²M·¡¡A¨Ï§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡A´z¿ï½×¦b¸t¸g¤¤½T¹ê¦³¤@®u¤§¦a¡C¦Ó·í§Ṵ́Ѧҡq¦è±Ó«H±ø¡r©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å®É¡A´Nµo²{´z¿ï½×¦³¤j¶qªº¸t¸gÃÒ¾Ú¡C¦pªG§Ú̩ӻ{¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡A¬O²³¨Ï®{»P²³¥ýª¾¦b¸tÆF¤Þ¾É¤U¼g¦¨ªº¡A¨S¦³ÂÕ»~¡A¨º»ò«Où³o¬q¸g¤å´N¤w¸g¨¬¥HÃÒ©ú¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú̦pªG¿í´`¸t¸gµL¥iÅG»éªº¨£ÃÒ¡A´N¥²¶·©Ó»{¡G¡u´z¿ï½×¡A©ÎºÙ¹w©w½×¡A¬O¤£Åܪº¯u²z¡v¡C¦pªG§ÚÌn¹ï¯«ªºp¹º¦³¤@Ó¥þ½LªºÁA¸Ñ¡A´N¥²¶·±µ¨ü¹w©w½×¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{Á`±o¬Û«H¬YºØ´z¿ï½×¡FÁöµM¸t¸g¨Ã¨S¦³©ú»¡´z¿ïªº²Ó¸`¡A¦ý¬O¸t¸g²M·¡§i¶D§Ú̽T¹ê¦³´z¿ï¡A³o¬O¤@ÓÂ\¦b§Ú̲´«eªº¨Æ¹ê¡C ’’°ò·þ¦Vªù®{²M·¡«Å§i»¡¡G¡u¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¤D¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡A¨Ã¥B¤À¬£§AÌ¥hµ²ªG¤l¡v(¬ù¤Q¤16)¡C°ò·þ³o¼Ë»¡¡A¬Oªí©ú¡u¯«ªº´z¿ï¡v¥ýµo¥Í¡A¬Oì¦]¡A¡u¤Hªº´z¿ï¡v«áµo¥Í¡A¬Oµ²ªG¡C¦ý¬Oªü¥Á©À¥D¸qÀݥί«ªº®¦¨å¡A»{¬°±o±Ï¬O¤Hªº´z¿ï¡C³o¼Ë»¡¬O¦¸§ÇÄAË¡A§â¤Hªº´z¿ï»¡¦¨¬O³Ìºn¡A³Ì¨ã¨M©w©Êªº¦]¯À¡C¸t¸g¨S¦³¤@¦¸»¡¹L¡A¯«¹w¨£¨ü³yª«ªº¦æ¬°¡A´N«öµÛ¥L©Ò¹w¨£ªº¡A¥J²Ó½Õ¾ã¥L´z¿ïªºpµe¡C¯«ªº¦®·N¨M¤£³Q¨ü³yª«ªº·N§Ó¼vÅT¡C ’’«Où¹ï³o´z¿ïªº¦Ü°ª¥DÅv¦³²M·¡ªº±Ð¾É¡C¥L»¡¡G¡u°ß¦³°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©úÁA¡v(ù¤8)¡A¤S»¡¡u°ò·þ¬°¸o¤H¦º¡v(ù¤6)¡C§Ú̱q³o¨â¬q¸Ü²M·¡¬Ý¨ì¡A¯«¦V§Ú̬I·O·R¡A¤£¬O¦]¬°§Ú̦n¡A¦Ó¬O¦]¬°§ÚÌÁöµMÃa¡A¥L¤´µM´z¿ï§ÚÌ¡C¬O¯«¡u´z¿ï¤H¡A¨Ï¨º¤H»P¦Û¤v¿Ëªñ¡v(¸Ö¤»¤4)¡Cªü¥Á©À¥D¸q§â³oÓ´z¿ïªº¥DÅv±q¯«ªº¤â¤¤®³¨«¡A©ñ¨ì¤Hªº¤â¤¤¡C¥ô¦ó«H¥õÅé¨t¡A¦pªG¬O§â¡u¯«ªº´z¿ï¡v´«¦¨¡u¤Hªº´z¿ï¡v¡A´NÁÙ¨S¦³¹F¨ì¸t¸g±Ð¾Éªº¼Ð·Ç¡C ’’¦b¥H¦â¦C»·Â÷¯«ªº¶Â·t®É´Á¡A¦ó¥H¦³¨Ç¤H»P¨ä¥¦¤H¦³°Ï§O¡A¤S¬°¤°»ò¦³¤@§å§E³Ñªº¥Á³Q«O¦u¡Aì¦]´N¦b³o´z¿ï¤§¹D¡F¨ä¹ê³o¹D²z¦b§Oªº®É´Á¤]¬O¤@¼Ë¡C¡u¦ý§Ú¦b¥H¦â¦C¤¤¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡A¥¼´¿»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡v(¤ý¤W¤Q¤E18)¡C³o¤C¤d¤H¨Ã¤£¬O¾a¦Û¤vªº¯à¤O¯¸¥ß±oáC¸t¸g©ú»¡¡A¯«¬°¦Û¤v«O¦u¨º¤C¤d¤H¡A¥L̤~±o¥H¦¨¬°§E¥Á¡C ’’¯«¬°¤F¥L¿ï¥Áªº½t¬G´xºÞ¾ãÓ¾ú¥vªººtÅÜ(¥i¤Q¤T20)¡C¥L̬O¡u¥@¤Wªº¥ú¡v¡A¤]¬O¡u¥@¤WªºÆQ¡v¡C¦Ü¤Ö¦b¥@¬É¾ú¥v¤¤¥L̬O¤Ö¼Æ¡A«o¦³¦h¤H¦]¥LÌ»XºÖ¡C¯«¦]¬°¬ù·æ½çºÖªi´£¥F¥þ®a¡A¤SªÖ¬°¤QÓ¸q¤Hªº½t¬G¤£·´·À©Ò¦hº¿«°¡C¥L̳Q¯«´z¿ï¡A¦ÛµM¤]¥]¬A³Q´z¿ï¥i¥HÅ¥ºÖµ»X®¦¡A¦]¬°¦pªG³o¥ó¨Æ³Qº|±¼¡A´z¿ïªº³Ì¤j¥Ø¼Ð´NÃø¥H¹F¦¨¡C¨ä¹ê¯«´z¿ï¥LÌ¡A¬On¥ḺoµÛ¥Ã¥Í©Ò¥]§tªº¤@¤ÁºÖ®ð¡C ’’°£¤F¤@Ó¤H³Q´z¿ï±o¥Í©R¥~¡AÁÙ¦³©Ò¿×¡u¾ã°ê´z¿ï¡v(national election)¡A´N¬O¯«¹w©w¬Y¨Ç¥Á±Ú»P¸sÅé¥ýª¾¹D«H¥õªº¯u¥¿¤º®e¡A¨Ã¥B¦b¥~¦bÀô¹Ò¤W¤]¯S§O¦³¾÷·|±µÄ²ºÖµ¡C¯«ÅãµM´z¿ï¤F¬Y¨Ç°ê®a¡A¨Ï¥L̤ñ¨ä¥¦°ê®a¥ý¾Ö¦³§ó¤jªºÄÝÆF¯¬ºÖ»P¦a¤Wªº¯¬ºÖ¡CµS¤Ó¤H¡B¼Ú¬w³¡¥÷°ê®a¡A¥H¤Î¬ü°ê³£¬O³oºØ¡u¾ã°ê´z¿ï¡vªº¦n¨Ò¤l¡C ’’¾㥻¬ù¦h¦¸´£¨ìµS¤Ó¤H¬O¯«ªº¿ï¥Á¡C¡u¦b¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A§Ú¥u»{ÃѧAÌ¡C¡v(¼¯¤T2)¡F¡u§O°ê¥L³£¨S¦³³o¼Ë«Ý¹L¡A¦Ü©ó¥Lªº¨å³¹¡A¥L̦V¨Ó¨S¦³ª¾¹D¡C¡v(¸Ö¤@¥|¤C20)¡F¡u¦]¬°§AÂkC©MµØ§A¯«¬°¸t¼äªº¥Á¡AC©MµØ§A¯«±q¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤´z¿ï§A¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡C¡v(¥Ó¤C6)¡CµS¤Ó¤H³Q¯«´z¿ï¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L̦ۤv¦³¤°»ò¥\³Ò¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L̬ݰ_¨Ó¤ñ¸û´L¶Q¡A¥HP·P°Ê¤F¯«¡A¨Ï¯«´z¿ï¥L̰ª¹L¨ä¥¦¥Á±Ú¤§¤W¡C¡uC©MµØ±M·R§AÌ¡A´z¿ï§AÌ¡A¨Ã«D¦]§A̪º¤H¼Æ¦h©ó§O¥Á¡Fì¨Ó§A̪º¤H¼Æ¦b¸U¥Á¤¤¬O³Ì¤Öªº¡C¥u¦]C©MµØ·R§AÌ¡A¤S¦]n¦u¥L¦V§A̦C¯ª©Ò°_ªº»}¡A´N¥Î¤j¯àªº¤â»â§AÌ¥X¨Ó¡A±q¬°¥£¤§®a±ÏÅ«§AÌ¡A²æÂ÷®J¤Î¤ýªk¦Ñªº¤â¡v(¥Ó¤C7-8)¡F¡uC©MµØ¦ý³ß®®§Aªº¦C¯ª¡A·R¥LÌ¡A±q¸U¥Á¤¤´z¿ï¥L̪º«á¸Ç´N¬O§AÌ¡A¹³¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v(¤Q15)¡C¦pªG§Ú̧â¥H¦â¦C¤H»X¯«´z¿ïªº´Lºa©M¨ä¥¦¥Á±Ú©Ò¨üªº«Ý¹J¬Û¤ñ¡A´N·|²`²`Åé·|¥H¦â¦C¤H³Q¯«´z¿ï¡A§¹¥þ¦]¬°¯«ªº·R¡C¥H¦â¦C¤H¥»¨¨Ã¨S¦³µ·²@¥\³Ò°t±o¯«ªº´z¿ï¡C ’’·í¸tÆF¸T¤î«Où¦b¨È²Ó¨È¬Ù¶ÇºÖµ®É¡A¥L¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¦³¤@Ó¼Ú¬w¤H¦b®üªº¨ºÃä©Û©I»¡¡G¡u½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡v¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥@¬Éªº³o¥bÃä¦]¬°¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv´NµLªk¥ýÅ¥¨ìºÖµ¡A¥t¥bÃä«h±o¤F¥ýÅ¥ºÖµªº¯SÅv¡C¦pªG·í®É³o©IÁn¨Ó¦Û¦L«×®ü©¤¡A¤]³\¤µ¤Ñ¼Ú¬üªº¤å©úµ{«×ÁÙ¤ñ¤£¤W¦èÂé~¥Á©O¡I¯«¥H¥L¦Ü°ªªº¥DÅv¬I¦æ´z¿ï¡A¨ÏºÖµ©¹¦è¶Ç¨ì¼Ú¬w¡B¬ü¬w¡A¦ÓªF¡B¥_¡B«n¤èªº¤H«h¤´¦b¶Â·t¸Ì¡C§Ṳ́]§ä¤£¨ì²z¥Ñ¬°¤°»ò¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç»X´z¿ï¡A¦Ó¤£¬O®J¤Î¤H©Î¨Èz¤Hªº«á¸Ç³Q´z¿ï¡C§Ṳ́£©ú¥Õ¬°¤°»òC¿q°¥Í®É¡A^¬ü¤G°êÁÙ§¹¥þ¨S¦³¶}¤Æ¡A«á¨Ó«o¾Ö¦³¨º»òÂ×´I¦Ó«nªºÄÝÆF¯SÅv¡A¨Ã¥B±NºÖµ¼s¶Ç¡C¥@¤W¦U°ê¹ï¤£¦Pªº©v±Ð¦b¥ý¤Ñ¤W´N¦³¤£¦Pªº¶ZÂ÷¡A¦³ªº°ê®a¥»¨Ó´N©M¬YºØ©v±Ð¤ñ¸û±µªñ¡A¥L̪º°ê¥Án»{Ãѳo©v±Ð¤]¤ñ¸û¤è«K¡C¬°¤°»ò·|¦³³oºØºØªº®t²§¡H§ÚÌ¥u¯à»¡¯«ªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C ’’¸t¸g©ÒÁÙ»¡¨ì²Ä¤TºØ´z¿ï¡A´N¬O¯«´z¿ï¤H±o¨ì¥~¦bªº»X®¦ºÞ¹D*(Means of Grace)¡A¨Ò¦pÅ¥ºÖµ¡BŪ¸t¸g¡B»{ÃѰò·þ®{¡A¨Ã¥B¤À¨ÉºÖµ±a¨Óªº¤å©ú¦¨ªGµ¥¡C¨S¦³¤H¯à»¡¥Ln¦bþÓ¯S©wªº®ÉÔ¥X¥Í¡F¥Í¦bþÓ¯S©wªº°ê®a¡F§@¥ÕºØ¤H¡AÁÙ¬O§@¨ä¥¦½§¦âªº¤H¡C¦³ªº«Ä¤l¥Í¨Ó´I¶Q¡A¨Åé±j°·¡A¤S¨É´Lºa¡C¦³ªº«Ä¤l¥Í©ó³h§x¤§®a¡AµL´Lºa¡C¦³ªº«Ä¤l©~¦íªº¦a¤è»X¯«²²ÅU¡A®a®x¤]¤w¸g°ò·þ¤Æ¡A¦bºÖµ¯u¥úªº¤@¤Á¯¬ºÖ¤¤ªø¤j¡C¦³ªº¤÷¥À¨¦b¸o¤¤¡A¤S´§ÀNµL«×¡A§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ì°ò·þ±Ð«H¥õªº¼vÅT¡C³o¤@¤ÁªºÀô¹Ò³£¬O¯«¥H¥Lªº¦Ü°ª¥DÅv¨M©wªº¡C·íµM¨S¦³¤H¯àÂ_©w«Ä¤l¦Û¤v¦³¤°»ò¥\¼w¡A¨Ï¥Ḻo¨ì¯«¯S§Oªº®¦¨å¡A¦Ó»P§O¤H¤£¦P¡C ’’¶i¤@¨B»¡¡A¯«ì¥»¥i¥H§â§Ú̳y¦¨¤û°¨¡A«o«ö¥L¦Û¤vªº§Î¹³§â§Ú³y¦¨¤H¡A³o¤£¬O¯«¦Û¤v¨M©wªº¶Ü¡H¦pªG¤@°¦¬¹¯b¦]¬°¥¦¤£·|Á¿¸Ü¦Ó©Ç¯«¤£¤½¥¡A§Ú̦³½Ö·|ÂIÀYªþ©M©O¡H³o¤@¤Á³£¬O¯«¥H¥Lªº¦Ü°ª¥DÅv¬I¦æÅ@²zªº¤j¯à¡A»P¤Hªº´z¿ïµLÃö¡C¡uªü¥Á©À¥D¸q¸Õ¹Ïn§â¤Wz³o¨Ç¨Æ»P¥L̹ﯫ¦Ü°ª¥DÅvªº»{ÃÑ¥[¥H½Õ©M¡A¦ý¬O¥L̹ﯫªº¦Ü°ª¥DÅv¨ä¹ê»{ÃѤ£²M¡A¿ù»~¦Ê¥X¡C¥LÌ´£¥X´¶®¦½×(universal grace)»P´¶±Ï½×(universal redemption)³o¨Ç¤£¦X¸t¸gªº»¡ªk§@¬°½Õ©M¡A¦ý©¹©¹³s¥L̦ۤv¤]¤£º¡·N³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡F¥L̳̫á²×©ó©Ó»{³o¨Æ¬O¶ø¯µ¡A¤£¯à¸ÑÄÀ¡A¥u¯à»¡³o¬O¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P¯«¤£¥i´úªº¦®·N©Ò³y¦¨ªº¡C¡v(ª`¤T) ’’§Ú̩γ\ÁÙ¥i¦A´£²Ä¥|ºØ´z¿ï¡A´N¬O¬Y¤H¾A¦X¬YºØÂ¾·~¡C³o¤H¦³¯S§Oªº¤Ñ½á§@¬Fªv®a¡A¨º¤H«h¦³¯S§Oªº¤Ñ½á§@Âå¥Í¡B«ß®v¡B©Îµ¼Ö®a¡BÃÀ³N®a¡C¦³¤H¤Ñ¥Í¤ñ¸ûº}«G¡BÁo©ú¡A©ÎªÌ©Ê®æ¤ñ¸û¦n¡C¥H¤W¥|ºØ´z¿ïì«h¤W³£¤@¼Ë¡Cªü¥Á©À¥D¸q©Ó»{²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|ºØ´z¿ï¡A«o§_»{²Ä¤@ºØ´z¿ï¡A¨ä¹ê¯u¥¿ªº°ÝÃD¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M¡C¨C¤@ºØ´z¿ï³£¬O¡u¯«µ¹¤F³o¤H¤@¨ÇªF¦è¡A«o¨S¦³µ¹¨º¤H³o¨ÇªF¦è¡v¡CµL½×¬O¥@¤Wªº´¶¹M²{¶H¡AÁÙ¬O§Ú̪º¤é±`¸gÅç¡A³£Åã¥Ü¯«½çºÖµ¹§Ú̬O¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A¨S¦³¥ô¦ó±ø¥ó¡A¤]»P§Ú̹L¥hªº¥\³Ò©Î¦æ¬°µLÃö¡C§Ú̦pªG»X¨ü¯«¯S§Oªº®¦¨å¡A¥uÀ³¸Ó·PÁ¡F¦pªG¨S¦³»X¨ü¯«ªº®¦¨å¡A¤]¨S¦³©ê«èªº²z¥Ñ¡C¦Ü©ó¡u¬°¤°»ò³oÓ¤H³QÂ\¦b¤@ÓÀô¹Ò¡A¨Ï¥L«H¦Ó±o±Ï¡A¨ºÓ¤H«o¨S¦³¡v¡A³o¹ê¦b¬O¤@Ó¶ø¯µ¡C§Ṳ́£¯à¸ÑÄÀ¯«ªº¦w±Æ¡A¦ý¬O§Ú̽T¹êª¾¹D¼f§P¥þ¦aªº¥D¥²¦æ¤½¸q¡Cµ¥¨ì§Ú̪ºª¾ÃѹF¨ì§¹¥þªº¨º¤@¤Ñ¡A§ÚÌ´N·|¬Ý¨£¥L§@¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡C ’’§ÚÌÁÙ¥i¥H¶i¤@¨B»¡¡G¡u´¶¹M¨Ó»¡¡A¤@Ó¤Hªº¥~¦bÀô¹Ò½T¹ê·|¨M©w¥Lªº©R¹B¡v¡C¦Ü¤Ö¨S¦³¾÷·|Å¥¨ìºÖµªº¤H¡A´N¨S¦³¾÷·|±o±Ï¡C¥Ì¹çº~¦³¬q¸Ü»¡±o¦n¡G¡u¦b¯«ªv²z¥@¬Éªºªk«h¤¤¡A¡y¨É¨ü¥~¦bªº¯SÅv¡z¡A©Î»¡¡y¾Ö¦³®¦¨åªººÞ¹D¡z¡A»P¡y«H¤ß©M±Ï®¦¡z¤§¶¡Á`¬O¦³Ãö«Yªº¡C±q³o¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨S¦³¡y®¦¨åªººÞ¹D¡z´N±o¤£¨ì¡y±Ï®¦¡z¡C§Ú̮ھھ㥻¸t¸gªº¥D¦®¥i¥H©ñ¤ß¦a»¡¡A¦pªG¯««öµÛ¥Lªº¦Ü°ª¥DÅv¨S¦³¨Ï³o¤H¨É¨ü¡y®¦¨åªººÞ¹D¡z¡A¥L´N¨S¦³½çµ¹³o¤H«H¦Ó±o±Ïªº¾÷·|»P¯à¤O¡C©Ò¿×¡y®¦¨åªººÞ¹D¡z¡A´N¬O«ü¡y±µÄ²¨º°ß¤@±o±Ï¤§¹Dªº¾÷·|¡z¡C¡v(ª`¥|) ’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸qªÌ°í«H¡A¯«»P¤HªºÃö«Y¦³¶°Å骺¤@±¡A¤]¦³Ó§Oªº¤@±¡C¯«¤£¦ý§â¥þ¤HÃþ·í¦¨¤@Ó¾ãÅé¬Ý«Ý¡A¤]¹ï¨º¨Ç¯u¹ê±o±Ïªº¤H¦³Ó§Oªº±a»â¡C¥L´z¿ï¬Y¨Ç¯S©wªº¤H±o¥Ã¥Í¡A¤]¨Ï¥L֦̾³¤@¤Á±o¥Ã¥Í©Ò¥²¸gªººÞ¹D¡C¥L̩ӻ{¸t¸g¦³¨Ç¦a¤è¥u´£¨ì¯«´z¿ï¾ãÓ°ê®a¡A©Î¬O´z¿ï¤@§å¤H¡A¨Ï¥L̦b¥~¦bªº¨Æª«¤W¨É¨ü¯S®íªºÅv§Q¡A¦ý¬O¥L̰í«H¸t¸gÁÙ¦³³\¦h¦a¤è³æ³æ±Ð¾É§ÚÌ¡A¯«´z¿ï¯S©wªºÓ¤H±o¥Ã¥Í¡C ’’·íµM¡A¦³¤H®Ú¥»¤£©Ó»{¦³´z¿ï³o¦^¨Æ¡C¥L̤@¬Ý¨ì¡u´z¿ï¡v¨âÓ¦r¡A´N¦n¹³¸I¨ì¤@Óè±q¶Â·t³±¼v«_¥X¨Óªº¥i©ÈªF¦è¡A¦n¹³±q¨Ó¨S¨£¹L¡C¦ý¬O³æ³æ¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A¦³¦n´XÓ¦r³£¦³¡u´z¿ï¡vªº·N«ä¡A¨Ò¦pEklektos, ekloga, eklego(elect, election, choose)¡A³o¨Ç¦r¥X²{¤F¥|¤Q¤C¦¸©Î¥|¤Q¤K¦¸¤§¦h¡e¥i°Ñ¾\¡m·¨¤ó¸g¤å·J½s¡n(Young's Analytical Concordance)¡f¡C¦³¤H©Ó»{¸t¸g¦³³oÓ¦r¡A«o¥ø¹Ï¨R²H³oÓ¦rªº·N«ä¡C¥LÌ»¡¥L̬۫H¤@ºØ¡u¦³±ø¥óªº´z¿ï¡v¡A»{¬°¡u¯«¦]¬°¹w¨£¬Y¤H¦³«H¤ß¡A·|Å¥±qºÖµ¡A©Ò¥H´z¿ï¨º¤H¡v¡C·íµM³oºØÁ¿ªkµ´¹ï¤£¬O¤@¯ë¤H¹ï¡u´z¿ï¡vªº·§©À¡A¦Ó¬O§â¡u´z¿ï¬Y¤H±o±Ï¡v¨R²H¦¨¡u»{¥X¬Y¤H·|±o±Ï¡v©Î¡u¹w¨¥¬Y¤H·|±o±Ï¡v¤F¡C ’’¦pªG¯«¬O¨Ì¾Ú¡u¤H¬O§_¬Û«H¡v»P¡u¤H¬O§_Å¥±qºÖµ¡v¨Ó´z¿ï¤H¡A¨º»ò¯«´N¬O¯d·N±Mªù´z¿ï¤@ºØ¤H¡A¦Ó³oºØ¤H³Q¯«´z¿ï¡A¬O¦]¬°¯«¹w¨£¥LÌ·|¡u¦Û¤v´z¿ï¦Û¤v¡v¡F³o»¡ªk¨ä¹ê¬O¤£«Hªº¤H¹ï§Ú̪º¼J¿Ø¡C¦bªü¥Á©À¥D¸qªº«ä·QÅé¨t¸Ì¡A´z¿ï¤w¸gÅܦ¨¤@ӪŬ}ªº¦Wµü¡A·N«ä·t¬N¤£©ú¡A¥u·|¨Ï³oÃD¥Øªº°Q½×§ó°g½k¡A§ó²V¶Ã¡C¦pªG¯«ªº´z¿ï¥u¬O¡u¥L¹w¥ý»{¥X¬Y¤H±N·|¦³«H¤ß¡v¦Ó¤w¡A¨º»ò³oºØ´z¿ï¬O«_µP³f¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£¯àºâ¬O´z¿ï¡C¦³¨Çªü¥Á©À¥D¸qªÌ¶¶µÛ¥L̪ºÆ[©À±Àºt¥X¤U¦C¦UºØ±Ð¸q¡G¡u¤H¯à±µ¨ü¯«ªº±Ï®¦¡A¤]¯à©Úµ´¯«ªº±Ï®¦¡v¡F¡u¦pªG¥L±µ¨ü¤F¯«ªº±Ï®¦¡A¤]ÁÙ¦³¦A¦¸¼Z¸¨ªº¥i¯à¡v¡F¡u«H®{Â÷¥@ªº¨º¤@¨è¤~¬O¯«¹{¥¬´z¿ï¿Ù¦®*ªº®ÉÔ¡A¦n¹³¥Lª½¨ì¨º®ÉÔ¤~¯à½T©w±o±Ï¡v¡C ’’¯«¤£¥u´z¿ï¤HÃþ¡A¤]·Ó¼Ë´z¿ï¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°¥L̤]¬O¯«³Ð³yªº¤@³¡¤À¡A¨Ã¥B¦b¯«ªººÞ²z¤§¤U¡C¦³¨Ç¤Ñ¨Ï¬O¸t¼äªº¡A§Ö¼Öªº¡A¦ý¬O¦³¨Ç¬O¥Ç¸oªº¡A¼~·Tªº¡C§Ú̬JµM¬Û«H¦b¤H¶¡¦³¹w©w¡A·Ó¼Ë¤]¬Û«H¦b¤Ñ¨Ï¤¤¤]¦³¹w©w¡C¸t¸g´£¨ì¡u´z¿ïªº¤Ñ¨Ï¡v(´£«e¤21)©M¡u¸t¤Ñ¨Ï¡v(¥i¤K38)»P¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï©MÅ]°¬Û¹ï¡A¥i¥HÃÒ¹ê³oºØ»¡ªk¡C¬ÛÃöªº¸g¤åÁÙ¦³¡G¡u´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¯«¤]¨S¦³¼e®e¡A´¿§â¥LÌ¥á¦b¦aº»¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô¼f§P¡v(©¼«á¤G4)¡F¡u¬°Å]°©M¥Lªº¨ÏªÌ©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õ¸Ì¥h¡v(¤Ó¤Ü¤41)¡F¡u¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡A¥D¥ÎÂêÃì§â¥L̥û·©ë¯d¦b¶Â·t¸Ì¡Aµ¥Ô¤j¤éªº¼f§P¡v(µS6)¡F¡u¦Ì{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô¡AÀs¤]¦P¥Lªº¨ÏªÌ¥hª§¾Ô¡v(±Ò¤Q¤G7)¡C§ÚÌŪ¤F³o¨Ç¸g¤å¡A´Nª¾¹D¹F¥¬¥§*»¡ªº¨S¿ù¡G¡u¦bÆF¬É¤]¦³¨âºØµ¥¯Å¡G¦³¸t¼äªº¤Ñ¨Ï¡A¤]¦³¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡F¦³°ò·þªº¹²§Ð¡A¤]¦³¼»¦ýªº¹²§Ð¡C¥L̨ü³y®É³£¸t¼ä¦Ó§Ö¼Ö¡A¥H¤Ñ®x¬°©~©Ò¡A¦]¬°¯«ªº¸t¼ä»Pµ½¨}¨¬¥HÃÒ©ú¥Lµ´¤£¯à³y¥X¸o´cªº¨ü³y¤§ª«¡C¸o´cªº¤Ñ¨Ï¬O¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¦ÛÄ@©ñ±ó¥Lªº¦a¦ì¡A¥Ã»·³Q³v¥X¤Ñ°ó»P¸t¼ä¤§¥~¡C¨º¨Ç¦u¦í¥»¦ìªº¤Ñ¨Ï¬O¯«´z¿ïªº¡A¥L̸t¼ä»P»XºÖªº¦a¦ì¥Ã»·½T©w¡C¡v(ª`¤) ’’«Où¨Ã¤£¥´ºâ¸ÑÄÀ¡u¯«¬JµM¤½¸q¡A«ç»ò¥i¯à¡yn¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡AnºJ¤U½Ö´NºJ¤U½Ö¡z©O¡H¡v¡C¤Ï¹ïªÌ½è°Ý¡G¡u¥L¬°¤°»òÁÙ«ü³d¤H©O¡H¡v(·N«ä¬O¡u¯««ç»ò¥i¥H³d³Æ¨º¨Ç¦]µÛ¥¼»X¥L¼¦¼§¡A©Ò¥H¤]´NµLªk±o±Ïªº¤H¡H¡v)¡A«Où¥u¬O±N³o¾ã¥ó¨ÆÂk©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A»¡¡G¡u§A³oÓ¤Hþ¡I§A¬O½Ö¡A³º´±¦V¯«±j¼L©O¡H¨ü³y¤§ª«°Z¯à¹ï³y¥Lªº»¡¡G¡y§A¬°¤°»ò³o¼Ë³y§Ú©O¡H¡z¡z¡H½`¦KÃø¹D¨S¦³Åv¬`¡A±q¤@¹Îªd¸Ì®³¤@¶ô§@¦¨¶Q«ªº¾¹¥×¡A¤S®³¤@¶ô§@¦¨¨õ½âªº¾¹¥×»ò¡H¡v(ù¤E19-21)¡C(nª`·N«Où¦b³o¸Ì»¡ªº¡A¤£¬O±q¤£¦PºØÃþªºªd³y¥X¤£¦Pªº¾¹¥×¡A¦Ó¬O¡u±q¤@¹Îªd¸Ì¡v³y¥X¤£¦Pªº¾¹¥×¡A³oÓ¶Q«¡A¨ºÓ¨õ½â)¡C«Où¨S¦³§â¯«±q¥LªºÄ_®y¤W©Ô¤U¨Ó¡A¨ü§Ṳ́Hªº½è¸ß»P¼f°Ý¡C¥L¶ø¯µªº¦®·N¡A°£«D¯«Ä@·N«ü¥Ü¡A§_«h¤H¤£¯à¸ÑÄÀ¡C¤Ñ¨Ï¤]·Q¹î¬Ý¡A«o¬O¾ÔÄv¡C·í«Où»¡¤F³o¸Ü¥H«á¡A´N¦n¹³¦ù¤â¸T¤î§Ú̦A©¹«e¦h¨«¤@¨B¡Cªü¥Á©À¥D¸q°²³]¡u¯«µ¹¨CÓ¤H¨¬°÷ªº®¦¨å¡A©Ò¥H¦U¤H¨ü½à¨ü»@¡A§¹¥þ¬Ý¥L¬O§_µ½¥Î¥L©Ò±o¨ìªº®¦¨å¡v¡A¦pªG³oÓ°²³]¥¿½T¡A¨º»ò´N¨S¦³ÃøÃD»Ýn¸Ñ©úÁA¡C ¡i ¨ä¥¦ªº¸g¤å®Ú¾Ú¡G ¡j ’’¡u¥L±q°_ªì´z¿ï¤F§AÌ¡A¥s§A̦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¡v(©««á¤G13) ’’¡u¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾±Nn°_¨Ó¡AÅã¤j¯«¸ñ¡B¤j©_¨Æ¡FÕY¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡C¡v(¤Ó¤Ü¥|24) ’’¡u¥Ln®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn±N¥Lªº¿ï¥Á±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¡A¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡v(¤Ó¤Ü¥|31) ’’¡uY¤£¬O¥D´î¤Ö¨º¤é¤l¡A¤Z¦³¦å®ðªºÁ`¨S¦³¤@Ó±o±Ïªº¡A¥u¬O¬°¥Dªº¿ï¥Á¡A¥L±N¨º¤é¤l´î¤Ö¤F¡C¡v(¥i¤Q¤T20) ’’¡u³Q¯«©Ò·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Úª¾¹D§A̬O»X´z¿ïªº¡C¡v(©««e¤@4) ’’¡u°ß¦³»X´z¿ïªº¤H±oµÛ¤F¡A¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C¡v(ù¤Q¤@7) ’’¡u§Ú¦b¯«©M°ò·þC¿q¨Ã»X´z¿ïªº¤Ñ¨Ï±«eÅñ©J§A¡v(´£«e¤21) ’’¡u½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡v(ù¤K33) ’’¡u¯«ªº¦^¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L»¡¡G¡y§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡z¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨åÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡C¡v(ù¤Q¤@4-5) ’’¡u©Ò¥H§Ú¬°¿ï¥Á¤Z¨Æ§Ô@¡C¡v(´£«á¤G10) ’’¡u¯«ªº¹²¤H¡AC¿q°ò·þªº¨Ï®{«Où¡A¾ÌµÛ¯«¿ï¥Áªº«H¤ß¡v(¦h¤@1) ’’¡uC¿q°ò·þªº¨Ï®{©¼±o¡A¼g«Hµ¹³Q´z¿ïªº¤H¡C¡v(©¼«e¤@1) ’’¡u¦b¤Ú¤ñÛ»P§A̦P»X´z¿ïªº±Ð·|°Ý§A̦w¡C¡v(©¼«e¤13) ’’¡u°ß¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡v(©¼«e¤G9) ’’¡u¦]¬°¯«¤£¬O¹w©w§Ų́ü¦D¡A¤D¬O¹w©w§ÚÌÂǵۧÚÌ¥DC¿q°ò·þ±o±Ï¡C¡v(©««e¤9) ’’¡u¥~¨¹¤HÅ¥¨£³o¸Ü´NÅw³ß¤F¡AÆg¬ü¯«ªº¹D¡A¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡C¡v(®{¤Q¤T48) ’’¡u§Ú¬°¥L̬è¨D¡A¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡A«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡A¦]¥LÌ¥»¬O§Aªº¡C¡v(¬ù¤Q¤C9) ’’¡u¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡v(¬ù¤»37) ’’¡uY¤£¬O»X§Ú¤÷ªº®¦½ç¡A¨S¦³¤H¯à¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡v(¬ù¤»65) ’’¡u§Ú³o¸Ü¤£¬O«üµÛ§A̲³¤H»¡ªº¡A§Úª¾¹D§Ú©Ò´z¿ïªº¬O½Ö¡C¡v(¬ù¤Q¤T18) ’’¡u¤£¬O§AÌ´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§AÌ¡C¡v(¬ù¤Q¤16) ’’¡u¥L©Ò´z¿ï¶®¦Uªº¤l®]þ¡I¡v(¸Ö¤@¡³¤6) ’’¡u¹üÅã¦b¨º»X¼¦¼§¦¹w³Æ±oºaÄ£ªº¾¹¥×¤W¡C¡v(ù¤E23) ’Â’Â(¤]½Ð°Ñ¦Ò¥»³¹¤w¸g¤Þ¥Îªº¸g¤å¡G¥±¤@4- 5¡Fù¤E11-13¡F¤K29-30µ¥)¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Pamphlet, Election, p.10. ’Â’Â(ª`¤G)Warfield, Biblical Doctrine, p.50. ’Â’Â(ª`¤T)Cunningham, Historical Theology, II, p.398. ’Â’Â(ª`¥|)¦P¤W¡Ap.467. ’Â’Â(ª`¤)Dabney, Systematic Theology, p.230. ¡i ¤T¡B²z©ÊªºÃÒ©ú ¡j ’’¦pªG¤H©Ó»{¡u§¹¥þµL¯àµL¤O¡v©Î¡uì¸o¡vªº±Ð¸q¡A´N±o©Ó»{¡uµL±ø¥ó´z¿ï¡vªº±Ð¸q¡A¦]¬°§ÚÌ¥i¥H«öµÛÅÞ¿è±q¡u¤H§¹¥þµL¯àµL¤O¡v±Àºt¥X¡u¯«µL±ø¥ó´z¿ï¡v¡C¦pªG§Ú̱q¸t¸gªº±Ð¾É©M¦Û¤vªº¸gÅ窾¹D¡G¡u¤HÃþ¥Í¨Ó´N¦b¸o´c±ÑÃa¤¤¡A§¹¥þ¤£¯à¾a¦Û¤v±o±Ï¡A§ó¨S¦³Åv§Qn¨D¯«¬@±Ï¥L¡v¡A¨º»ò¥ô¦ó¤H±o±Ï¡A¤@©w¬O¦]¬°¯«´z¿ï¤F¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°¯«¬I®¦ªº¹ï¶H¡C¯«·R¼Z¸¨ªº¤HÃþ¡A¨Ã¥B¥H¹ê»Úªº¦æ°Êªí²{³o·R¡A©ó¬O´z¿ïµL¼Æªº¤H±o±Ï¡v¡A¨Ã¥B¹w³Æ¤F¤@¦ì±Ï¥D¡A¨Ï¥L§@±o±Ï¤§¤Hªº»â³S»P¥Nªí¡A©Ó¾á¥L̪º¸o´c¡A¥NÀv¥L̪º¸o¶Å¡A¬°¥L̨ú±o±Ï®¦¡C¸t¸gÁ`¬O±N´z¿ïªº¿Ù¦®Âk¦]©ó¯«ªº·R¡A¸t¸g¤]Á`¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a§â§Ú̪º²´¥Ø±q¿Ù¦®¥»¨Âಾ¨ì¿Ù¦®«á±ªº°Ê¾÷¡C¤H±o±Ï¥u¦³¤@Óì¦]¡A´N¬O¯«ªº·O·R»P®¦¨å¡A¦Ó¥B³o·O·R»P®¦¨å¬O§Ṳ́£°t±oªº¡C¥[º¸¤å¥D¸q¥Î³Ì¸Û¹êªººA«×±N³o¹D²zÁ¿±o³Ì§¹¾ã¡C ’’±Ϯ¦¹ê¦b¬O¯«ªº®¦¨å¡A¦Ó³o¯SÂIÂǵÛÓ¤H»X´z¿ï¥i¥H¬Ý±o³Ì²M·¡¡C¨º¨Ç«ÅºÙ±Ï®¦§¹¥þ¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A«o¤S§_©w´z¿ï½×ªº¤H¡A¬O¥ß³õ«e«á¤£¤@P¡C¨ü¸tÆFÀq¥Üªº¸t¸g§@ªÌ¥ÎºÉ¦UºØ¿ìªkªí©ú¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡G¡u¯«´z¿ï¤H§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A¬O®Ú¾Ú¥LµL±ø¥óªº·R¡A¨Ã¥B¨è·Nn¦b¤H»P¤Ñ¨Ï±«eÅã¥X³o®¦¨å»P·O·R¡v¡v¡C ’’¯«¬JµM²ÎºÞ¥þ¦t©z¡A¨Ã¥B¼f§P¥þ¦t©z¡A´N¥i¥H·Ó¦Û¤vªº·N«ä¨Ó¹ï«Ý¦³¸oªº¥@¤H¡C¥L¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ³j§K¤@¨Ç¤H¡A©w¥t¥~¤@¨Ç¤Hªº¸o¡C¬JµM¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A¯«´N¦³Åv§Q¡un¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡v¡C¤H±o±Ï¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¤D¦b¥G¬I¼¦¼§ªº¯«¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¦³¤H±o±Ï¡A¦Ó¥B¬O³o¤H±o±Ï¡A¦Ó¤£¬O¨º¤H±o±Ï¡A³o¥u¦³¦b¨ºÀH¤v·N¦æ§@¸U¨Æªº¯«¨º¸Ì¤~¯à§ä¨ìµª®×¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¯«¤~¦b³Ð³y¥@¬É¥H«e¡A´z¿ï¨º¨Ç©Ó¨ü¥Ã«íªººÖ®ð¬°°ò·~ªº¤H¡C¸t¸g§@ªÌ¯S§O±j½Õ³oÂI¡A¦nÅý¨C¤@Ó«H®{³£½T¹êª¾¹D¡A¯«¦b¸U¥j¥H¥ý´N¯S§O´z¿ï¥L¡A¦Ó¥B¥L²{¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A´N¬O¦b§¹¦¨¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¬°¥L©Ò¦w±Æªº°¶¤jp¹º¡C ’’¡u¥Ã«í¥BµL±ø¥óªº´z¿ï¡v(eternal and unconditional election)³oӱиq¦³®ÉÔ³QºÙ¬°§ï²©v«H¥õªº¡u®Ö¤ß¡v¡C¥¦¥Î¦b±ÏÅ«¤W¡A´N±j½Õ¡u¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv»P®¦¨å¡v¡Aªü¥Á©À¥D¸q«h±j½Õ¡u¤Hªº«H¤ß»P¶¶ªAªº¤u¤Ò¡v¡C¥[º¸¤å¥D¸q»{¬°¡u¯«¿W¦Û´z¿ï¨º¨Ç¤é«á·|¦¨¬°¤Ñ°ê«á¶àªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¥Ln¤À¨É¥LÂ×´IºaÄ£ªº¤H¡v¡Aªü¥Á©À¥D¸q«h»{¬°¡uÂk®Ú¨s¬k¨Ó»¡¡A¤H¬O§_·|¦¨¬°¤Ñ°ê«á¶à¡A³Ì«á¬O¤H¨M©wªº¡v¡C³o»¡ªk¦Ü¤Ö¦³¤@Ó¤ò¯f¡A´N¬O¤£°÷Á¾¨õ¡C ’’©γ\¦³¤H·|°Ý¡G¡u¯«¬°¤°»ò±Ï³o¨Ç¤H¡A¤£±Ï¨º¨Ç¤H¡H¡v¡C³o¬O¯«¦®·Nªº¶ø¯µ¡C¦b¨CÓ¤H³£¤£°t±µ¨ü±Ï®¦ªº±¡ªp¤U¡A¸t¸g¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡u¬°¤°»ò¥Ò±µ¨ü±Ï®¦¡A¤A¤£±µ¨ü±Ï®¦¡v¡C¯«¬°¤°»òÄ@·Nµ¹§ÚÌ®¦¨å¡A´z¿ï§ÚÌ¡H³o¥u¯à¨Ï§ÚÌ·q¬È¡A¥O§ÚÌÅå³Y¡C§Ú̵L½×¬O¸Ì±ªº©Ê®æ©Î¬O¥~¦bªº¦æ¬°¡AÅãµM¨S¦³µ·²@¥i¥H§l¤Þ¯«««ÅU·R¼¦ªº¦a¤è¡A¦]¬°§Ú̦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A¥»¬°¥i«ã¤§¤l¡A»P§O¤H¤@¼Ë(¥±¤G1-3)¡C§ÚÌ¥u¦³Æg¼Û¡AÅå²§¡A»P«Où¤@°_»¡¡G¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¯à©Mª¾ÃÑ¡A¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I¡v(ù¤Q¤@33)¡C§ó©_§®ªº¤£¬O¡u¯«ªº·O·R»P¤½¸qµLµL¶q¡A«o¨S¦³´z¿ï¥þ³¡¦³¸oªº¤HÃþ±o±Ï¡v¡A¦Ó¬O¡u¯«ªº·O·R»P¤½¸qµLµL¶q¡A«o©~µM·|n´z¿ï¤H¡v¡C¨ä¹êþ©È¯«¬é´z¿ï¤@Ó¸o¤H¡A¤]¨¬°÷Åý§Ú̦ʫ䤣¸Ñ¤F¡C§ÚÌ¥un·Q¨ì¸o´c¦h»ò¥i´c¡AÀ³¸Ón¨ü¦óµ¥ªº¦D»@¡A¦A·Q¨ì¯«¬O¦h»ò¸t¼ä¡A¦h»ò«ë´c¸o´c¡A´NnÅå³Y¨º»ò¸t¼äªº¯«©~µMÄ@·N¥h±Ï¤@Ó¸o¤H¡I§ó¦óªp¯«¨S¦³¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H¡A¤£¬O¦]¬°¥L¤£Ä@·N¡A¦Ó¬O¦]¬°¤@Ó§ÚÌÁÙ¤£¯à§¹¥þ¸ÑÄÀ²M·¡ªº²z¥Ñ¡A¨Ï±o¯«¦pªG¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H´N¹H¤Ï¯«§¹¥þªº¤½¸q¡C ’’¦³¤H¤Ï¹ï³oºØ¬Ýªk¡A¦]¬°¥LÌÂ_©w¡u¯«¦pªG³o¼Ë§@¡A´N¬O¥ô©Ê¡BÅQ¹D¡B¤£Á¿²z¡v¡C¨ä¹ê³o¥ó¨Æ¬O¤@Ó¶ø¯µ¡A¥LÌÂ_©w¯«¤£Á¿¹D²z¡A¨ä¹ê¥L̤~¬O¤£Á¿¹D²z¡A¦]¬°¥L̮ڥ»¬O¦b»¡¤@¥ó¶W¹L¤HÃþ©Ò¯à²z¸Ñªº¨Æ¡C¦Ü©ó¯«¬°¤°»ò¬@±Ï¯S©wªº¤H¡A©ñ±ó¨ä¾lªº¤H¡A ¤@©w¦³¯«ªº²z¥Ñ¡A¥u¬O¯«¨S¦³§â³oÓ²z¥Ñ±Ò¥Üµ¹§Ú̽}¤F¡C¡u¦b¤Ñ¤Wªº¸Ux¡A©M¥@¤Wªº©~¥Á¤¤¡A¥L³£¾Ì¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡v(¦ý¥|35)¡C¯«½T¹ê¬O¡u«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡v¹w©w¬Y¨Ç¤H¦¨¬°¥Lªº«á¶à(¥±¤@5)¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¯«´z¿ï¤H©Î¿ò±ó¤H¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡C¦pªG¤@¸s«qx³Q¶Ï¥¡A¤ý¤U¥O¥L̨C¤QÓ¤H¤¤n¬D¤@Ó¤H¥X¨Ó±þ±¼¡A¨º»ò³oÓ¤H³Q±þ¬O¦³ì¦]ªº¡A¥u¬O³oì¦]¤£¬O³oÓ¤H¨M©wªº¡C¯«·íµM¦³³Ì¦nªº²z¥Ñ´z¿ï³oÓ¤H¡B©ñ±ó¨ºÓ¤H¡A¥u¬O¯«¨S¦³§i¶D§Ų́º²z¥Ñ¬O¤°»ò¡C ’’¡y¦Ü°ª¦b¤Ñ¥þ¯à¯«¡A°Z¤£¯àÀH·N¬I®¦¡H ’’¿惡±o¥Í¡A¥ô©¼¨I²_¡A¤´Åã¨ä¤½¸q»P·O¤¯¡I ’Â’Â¥@¤H°Z¥i¦V¯«±j¼L¡A»¡³y¥Lªº¥D¤£ºâ¤½¥¡H ’Â’Â¥D¨¥¤@µo¡A¦p¦P¹p¹q¡A¨¬¨Ï¤j¤d¥@¬É¤Æ¦ÇÂu¡C ’’§ڪº¤ßþ¡I¯u²z¦pªG¦p¦¹¥ú©ú¡A³ºµM¨Ï§A²´ªá¼º¶Ã¡A ’’¯«©Ò±Ò¥Üªº¸Ü»y§A¤´nÅ¥±q¡A¥Bnµ¥Ô¥Lªº¼f§P¤j¤é¨ÓÁ{¡z(ª`¤@) ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Quoted by Ness, Antidote Against Arminanism, p.34. ¡i ¥|¡B«H¥õ»Pµ½¦æ¬O´z¿ïªºµ²ªG¡A¤£¬O´z¿ïªºì¦] ¡j ’’¤£ºÞ¬O¯«´¶¹M¹ï¸U¨Æªº¹w©w¡A©Î¬O¯«¯S§O¹ï¬Y¨Ç¤Hªº´z¿ï¨Ï¥L±o±Ï¡A³£¤£¬O¦]¬°¯«¹w¥ý¦b¨ü³yª«¨¤W¨£¨ì¥ô¦ó¦æ¬°¡A¤~³o¼Ë¹w©w©Î´z¿ï¡C§ï²©v¦b³o¤è±ªº±Ð¸q¤w¸g¦b¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤¤Á¿±o«Ü²M·¡¡G¡uÁöµM¯«ª¾¹D¦b¥ô¦ó²M±¡ªp¤§¤U©Ò¥i¯àµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¡F¥i¬O¥L¹w©w¥ô¦ó¨Æ¡A¨Ã¤£¬O®Ú¾Ú¥L¹ï¨º¥ó¨Æ±¡ªº¹w¨£¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L¹w¥ýª¾¹D¥¦¦b·í®Éªº±¡ªp¤¤±N¦³¦óµo®i¡C¡v(¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤T³¹2¸`)¡F¦b¤Q¤»³¹2-3¸`¤S»¡¡G ’’¦]¿í¦u¯«ªº»|©R¦Ó°µªº¨º¨Çµ½¦æ¬O¡u¤S¯u¤S¬¡ªº«H¤ß¡v©Ò²£¥ÍªºªG¤l©MÃÒ¾Ú¡CÂǦ¹¡A«H®{ªí©ú¥L̪º·P®¦¡A±j¤Æ¥L̪º½T«H¡AÀ°§U¨ä¥¦§Ì¥Sªø¶i¡A¹üÅã(©Ò«Hªº)ºÖµ¡B°ô¦í¤³¼Äªº¤f¡A¨Ã¥BºaÄ£¯«¡C«H®{¬O¯«ªº§@«~¡A¬O¦b°ò·þ¸Ì¬°µÛ¦æµ½ªº¥Øªº©Ò³y¦¨ªº¡C¬JµM±o¨ì¦¨¸tªºªG¤l¡A¥L̪ºµ²§½¤D¬O¥Ã¥Í¡C ’Â’Â¥L̦浽ªº¯à¤O¤@ÂI¤]¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡A¦Ó¬O§¹¥þ±o¦Û°ò·þªºÆF¡C¥LÌYn¦³¦æµ½ªº¯à¤O¡A°£¤F¤w¸g»â¨üªº½Ñ¯ë®¦¨å¤§¥~¡A¥²¶·¦³¸tÆF¦b¥L̤߸̹B¦æ¡A¦]¬°§ÚÌ¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¯«¦b§Ṳ́߸̹B¦æ¡A¬°n¦¨´N¥Lªº¬ü·N¡C¦ý¥L̤£À³¸Ó¦]¦¹´N³vº¥«åºC¡A§Ï©»°£«D¸tÆF¦³¯S§Oªº·P°Ê¡A¥LÌ´N¤£¥²¼i¦æ¸q°È¤@¼Ë¡F¤ÏËÀ³¸Ó¾Ä¤O¬D©ô¦b¥Ḻ̸±q¯«¨Óªº®¦¨å¡C(ª`¤@) ’’©ҥH¯«ÁöµM¹w¨£¤H¦³«H¤ß»Pµ½¦æ¡A¦ý¬O³o«H¤ß»Pµ½¦æµ´¤£¯à¦¨¬°¯«´z¿ï¤Hªºì¦]¡A¤ÏËÀ³¸Ó»¡¬O¯«´z¿ï¤Hªºµ²ªG»PÃÒ¾Ú¡C¤H¦³«H¤ß»Pµ½¦æ¡Aªí¥Ü¤H¤w¸g³Q¯«´z¿ï¦Ó±o«¥Í¡C¦pªG§ÚÌ¥H¬°«H¤ß»Pµ½¦æ¬O¯«´z¿ïªºì¦]¡A´N¬O¤S§â§ÚÌ©ñ¦b¦æ¬°¤§¬ù¤¤¡A¦b®É¶¡¸Ì¬Ý¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¤£¬O¦b¥Ã«í¸Ì¬Ý¯«ªº¦®·N¡C¯«¦pªG³o¼Ë§@¡A´N¤£¬O¹w©w(pre-destination)¦Ó¬O«á©w(post-destination)¤F¡C³oºØ»¡ªk¬OÄA˸t¸gªº±Ð¾É¡A¦]¬°¸t¸g»{¬°«H¤ß»P¸t¼ä¬O´z¿ïªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O±ø¥ó(¥±¤@4¡F¬ù¤Q¤16¡F¦h¤T5)¡C¸t¸g»¡§Ú̬O¡u±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡v´N¦b°ò·þ¸Ì³Q´z¿ï¤F¡Aªí©ú§Ú̧¹¥þ¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¥\³Ò¡A¦]¬°¡u±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡v³oÓºD¥Î»yªº§Æ§B¨Ó¤åÅã¥Ü³o¥ó¨Æ¬O¡u¦b¥Ã«í¸Ì´N§@¦¨¤F¡v¡Cªü¥Á©À¥D¸qªÌ»¡«Où©Ò»¡ªº¡G¡u´z¿ï¤£¦b¥G¦æ¬°¡A¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡v¡A¨ä¤¤ªº¡u¦æ¬°¡v«üªº¬O¡u±N¨Óªº¦æ¬°¡v¡A¦ý¬O³oºØ»¡ªkÅãµM»P«Oùªº¬Ýªk§¹¥þ¬Û¤Ï¡C ’’«Où»¡¯«´z¿ï¤H¡A¥Øªº¬O¡u¨Ï¤H¦b¯««e¦¨¬°¸t¼ä¡v(¥±¤@4)¡A³o´N¨¬¥H»é¥¸¡u¯«¬O®Ú¾Ú¹wª¾¦Ó©w¥X´z¿ïªº¿Ù¦®¡vªº»¡ªk¤F¡C«Où°íºÙ±Ï®¦¡u¤£¬O¥X©ó¦æ¬°¡A§K±o¦³¤H¦Û¸Ø¡v(¥±¤G9)¡A¤S»¡¡G¡u¯«±Ï¤F§ÚÌ¡A¥H¸t¥l¥l§ÚÌ¡A¤£¬O«ö§Ú̪º¦æ¬°¡A¤D¬O«ö¥Lªº¦®·N©M®¦¨å¡A³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þC¿q¸Ì½çµ¹§Ú̪º¡v(´£«á¤@9)¡C¥[º¸¤å¥D¸q»{¬°¯«¬O¡u¦b¥ô¦ó¤H§@¥Xµ½¦æ¤§«e´N´z¿ï¤H¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¬Ý¨ì¥ô¦ó¤H§@¥Xµ½¦æ¤§«á¤~´z¿ï¤H¡v¡C²³æªº»¡¡A³oӱиq»{¬°¯«¤£¬O·P¨ì¥L¬I®¦¼¦¼§ªº¹ï¶H¦³¥ô¦ó¥\¼w»Pµ½¦æ¡A¦]¦Ó±ÏÅ«¨º¤H¡C¡u¸o¤H±o¬@±Ï¡A¤£¦b©ó¤Hªº©w·N¡A¤]¤£¦b¥G¤Hªº©b¶]¡A¤D¦b©ó¯«¬I¼¦¼§¡C¾ã¥»¸t¸g³£¬°³o¯u²z§@¨£ÃÒ¡A±q¨Ó¨S¦³§ïÅÜ¡C¸t¸g¤£Â_«½Æ³oӱоɡA¤S§â¥¦¦UºØ¤Þ¥Ó¥X¨Óªº½×ÂI³£»¡±o¤@²M¤G·¡¡A¥HP´z¿ïªºI«áµ´¹ï¤£¥i¯àÁÙ¼ç¥ñ¤°»ò»P¤Hªº©Ê®æ¡B¦æ¬°¡BÀô¹Ò¦³Ãöªº¦]¯À¡A¦]¬°¤Hªº©Ê®æ¡B¦æ¬°¡BÀô¹Ò³£¬O¯«´z¿ïªºµ²ªG¡C§Y¨Ï¯«¹w¨£¤Hªº©Ê®æ¡B¦æ¬°¡BÀô¹Ò¡A¤]¤£¼vÅT¯«ªº´z¿ï¡C¡v(ª`¤G) ’’´N¬O¤@¯ëªº¨Æª«¡A§Ṳ́]¤£¯à®Ú¾Ú¡u¹wª¾¡v¨Ó¡u¹w©w¡v¡A¦]¬°¥²¶·¬O½T©wªº¨Æ¤~¯à³Q¡u¹wª¾¡v¡A¨Æ±¡¦pªGÁÙ¤£½T©w¡A§Ú̹復ªº¹wª¾´N¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡F¦ý¬O¨Æ±¡n½T©w¡A¥²¶·¡u¹w¥ý³Q¨M©w¡v¡A¤]´N¬O¡u¹w©w¡v¤F¡F©Ò¥HÀ³¸Ó¬O®Ú¾Ú¡u¹w©w¡v¨Ó¡u¹wª¾¡v¡A¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú¡u¹wª¾¡v¨Ó¡u¹w©w¡v¡C¥þ¯àªº¯«¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A²ÎºÞ¥þ¦t©z¡A¤£¯à®Ú¾Ú¥L¹ï©Î³\·|µo¥Í¤§¨Æªº¹wª¾¨Ó¤ä°t¥Lªº¦æ°Ê¡C¾ã¥»¸t¸g³£»¡¡u¯«ªº¹wª¾¬O¨ú¨M©ó¯«ªº·N¦®¡v¡A¥u¦]¬°¯«¹w©w¤F¡A©Ò¥H¤~¹wª¾¡C¯«ªº¹wª¾¥u¬O§â¡u¥L¦®·N¤¤¹w©wªº¥¼¨Ó¤§¨Æ¡v«§Û¤@¹M¡F¦Ó¥@¤W¸U¨Æ¦b¯«Å@²z*ªº´xºÞ¤U¶i¦æ¡A¤]¥u¬O°õ¦æ¥L¥]ù¸U¦³ªºp¹º½}¤F¡C¯«¹ï¥¼¨Ó¤§¨Æªº¹wª¾¡A¤£ºÞ¬O¥@¬É¤j¨Æ¡AÁÙ¬O¥Í¬¡²Ó¸`¡A³£¬O®Ú¾Ú¯«©Ò¹w©wªºp¹º(C¤@5¡F¸Ö¤@¤T¤E14-16¡F§B¤Ü¤T13-14¡F¤Ü¤K26-27¡F¼¯¤T7)¡C ’’¤£¹L¦³¤@¬q¸t¸g±`³Q¤H»{¬°¬O±Ð¾É¡u¯«¬O®Ú¾Ú¹wª¾¨Ó´z¿ï¤H¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¬O®Ú¾Ú¹wª¾¨Ó¹w©w¸Uª«¡v¡C§Ú̲{¦b´Nn¯S§O°Q½×³oÂI¡C³o¬q¸t¸g¬Où¤K29-30¡G¡u¦]¬°¹w¥ýª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U³Ëªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡F¹w¥ý©w¤Uªº¤H¡A¤S¥l¥L̨ӡF©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L̬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥ḺoºaÄ£¡C¡v³o¸Ìªº¡uª¾¹D¡v¡A¦³®ÉÔ¤£¥u¦³¡u®©©Ê¤Wª¾¹D¡vªº·N«ä¡A°¸º¸¤]¦³§Oªº·N«ä¡A¨Ò¦p§ÚÌ»¡¤@Ó¤H¡u³Q»{ÃÑ¡v¡A¬O«ü³oÓ¤H¬O¯«¯S§O¬I®¦ªº¹ï¶H¡C¨Ò¦p¸t¸g»¡µS¤Ó¤H¡G¡u¦b¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A§Ú¥u»{ÃѧAÌ¡v(¼¯¤T2)¡C«Où»¡¡G¡u¦pªG¦³¤H·R¯«¡A³o¤H¤D¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡v(ªL«e¤K3)¡CC¿q»¡¡G¡u§Ú»{ÃÑ¥Lªº¦Ï¡v(¬ù¤Q14, 27)¡F¤S¹ï´c¤H»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡v(¤Ó¤C23)¡C¸Ö½g²Ä¤@½g«h»¡¡G¡uC©MµØª¾¹D¸q¤Hªº¹D¸ô¡A´c¤Hªº¹D¸ô«o¥²·À¤`¡C¡v ’’¤W±³o¨Ç¸g¤å¸Ì»¡¡uª¾¹D¡v©Î¡u»{ÃÑ¡v¤@Ó¤H¡A¤£¥u¬O¡uª¾¹D³oÓ¤H¦s¦b¡v¦Ó¤w¡A¦]¬°³o¼Ëªº»{ÃÑ¥i¥H«ü¸q¤H¡A¤]¥i¥H«ü´c¤H¡A¤£·|³Q¥Î¨Ó»¡¡u§Ú¥u»{ÃѧAÌ¡v¡C³oÓ¡uª¾¹D¡v©Î¡u»{ÃÑ¡v¥u¥Î¨Ó«ü³Q´z¿ïªº¤H¡A»P¡u¯«·R¥L¡B¬I®¦µ¹¥L¡B®®¯Ç¥L¡v¦³Ãö¡A¬Æ¦Ü´N¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C©Ò¥Hù¤K29©Ò»¡ªº¡u¹w¥ý³Q¯«ª¾¹D¡v¡A¨ä¹ê¦³¡u¹w¥ý³Q«ü©w¡A¦¨¬°¯«¯S§O²²·R¹ï¹³¡vªº·N«ä¡Cù¤Q¤@2-5¡u¯«¨Ã¨S¦³±óµ´¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡v´N»¡±o§ó²M·¡¤F¡C«Où¦b³o¸Ì§â¡u¹w¥ý³Qª¾¹Dªº¦Ê©m¡v»P¥H§Q¨È®É¥N¡u¯«¬°¦Û¤v¯d¤U¡A¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¤C¤d¤H¡v¬Û¤ñ¡A²Ä5¸`¤S»¡¡G¡u¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨åÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡v¡AÅã¥Ü²Ä2¸`¤¤¡u¯«¹w¥ýª¾¹Dªº¤H¡v©M²Ä5¸`¡u»X´z¿ï®¦¨åªº¤H¡v¬O¦P¤@§å¤H¡A©Ò¥H¡u¥L̳Q¹wª¾¡v¡A·N«ä¬O¡u¥L̳Q¹w©w±o¯«®¦¨å¡v¡C½Ð¯S§Oª`·Nù¤K29¤¤¡u¯«¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡v¡A¨Ã¤£¬O»¡¯«¹w¥ýª¾¹D¡u¥LÌ·|§@¥X¦n¦æ¬°¡v¡A¦Ó¬O»¡¯«¹w¥ýª¾¹D¡u¥LÌ·|»X®¦³Q¯«´z¿ï¡v¡Cªp¥B¦pªG«Où¦b³o¸Ì¥Î¡u¹wª¾¡v¦³¡u¯«¯Âºé®Ú¾Ú¹wª¾¨Ó´z¿ï¡vªº·N«ä¡A¨º»ò´NÅãµM»P¥L»¡¡u¯«¬O·ÓµÛ¥Lªº¬ü·N¨Ó´z¿ï¡v(¥±¤@9)¥Ù¬Þ¡C ’’ªü¥Á©À¥D¸q§â´z¿ïªº¥DÅv±q¯«ªº¤â¤¤¹Ü¥h¡A©ñ¦b¤Hªº¤â¸Ì¡A¨Ï¥þ¯à¯«ªº¤ß·N³Q®¯°f¤§¤HÄÆ©¿¤£©wªº·N§Ó¤ä°t¡A¤S¨Ï¼È®Éªº¨Æ¥ó¦¨¬°¯«¥Ã«í¦æ°Êªºì¦]¡A§ó§â¯«»¡¦¨¬O³Ð³y¤F¤@§å¦³¥DÅv¡A¦Ó¥B¬YºØµ{«×¤WÁÙ¥i¥H¨M©w¥L¦®·N»P¦æ°Êªº¨ü³yªÌ¡C³o§â¯«´yø¦¨¤@¦ì¦~ÁÚªº·O¤÷¡AºÉ¥þ¤On¥Lªº¨à®]¾Ç¦n¡A¦ý¬O±`±`¦]¬°¨à®]®¯°f¦Ó¤@Äw²ö®i¡C³o»ò»¡ÁÙ¬O¤Ó«È®ð¤F¡A¨ä¹êªü¥Á©À¥D¸q²ª½§â¯«»¡¦¨¬O¡uÀÀ©w¤F¤@Óp¹º¡A¦ý¬O¾ú¥@¾ú¥N¥H¨ÓÁ`¬O¥¢±Ñ¦h¡A¦¨¥\¤Ö¡A¥HPÅýµL¼Æªº¤H¤U¦aº»¡A«Ü¤Öªº¤H¤W¤Ñ°ó¡v¡C³o»ò¯îÂÕªº±Ð¸q¬J¤£¦X¸t¸g¡A¤£¦X²z©Ê¡A§ó²Û°d¯«¡C¤ÏÆ[¥[º¸¤å¥D¸q¡A·|Åý§Ú̵oı¯«¹ê¦b¬O¤@¦ì°¶¤jªº¯«¡AµL§¹¥þ¡A·ÓµÛ¥Lªº¬ü·N¬I¼¦¼§¡A¦æ¤½¸q¡A¨Ã¥B¯u¥¿´xºÞ¤H¶¡¸U¨Æ¡C ’’¸t¸gªº±Ð¾É»P°ò·þ®{ªº¸gÅç³£Åã¥Ü¡A¤HÁöµM¬O¦]µÛ«H¤ß»P®¬§ï¦Ó±o±Ï¡A¦ý¬O³s«H¤ß»P®¬§ï³£¬O¯«ªº®¦½ç¡C¡u§A̱o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡v(¥±¤G8)¡C¨È¸Ó¨Èªº°ò·þ®{¬O¡u»X®¦«H¥Dªº¡v(®{¤Q¤K27)¡C¤@Ó¤H¤£¬O¦]¬°«H°ò·þ¦Ó±o±Ï¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L³Q¯«¬@±Ï¤~«H°ò·þ¡C³s«H¤ßªº°_ÀY¡A©Î¬O¤H¤ß¸Ì¦³´M¨D±Ï®¦ªº¶É¦V¡A¤]³£¬O¯«¬I®¦ªºµ²ªG¡A¬O¯«©Ò½çªº¡C«Où±`»¡§Ú̱o±Ï¬O¡uÂǵۡv(through)«H¤ß¡AÅã¥Ü«H¤ß¬O¡u¤u¨ã¤§¦](instrumental cause)¡v¡C«Où±q¨Ó¨S¦³»¡¹L§Ú̱o±Ï¬O¡u¦]¬°¡v(on account of)«H¤ß¡A¦]¬°¦pªG³o»ò»¡¡A´N¬O§â«H¤ß·í¦¨¡u¥\¼w¡v¤F¡C(͵ù¡G¥±¤G8©M¦X¥»Ä¶§@¡u¦]µÛ«H¡v¡A¦ýͧ@¡u¾ÌÂÇ«H¡v§ó¦Xì¤å)¡C·Ó¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H»¡±o±Ïªº¤H¬O¡u«öµÛ(in proportion to)¥L̵½¦æªº¦h¹è¡v±o½à½ç¡A¦ý¨M¤£¬O¡u¦]µÛ(on account of)µ½¦æ¡v±o½à½ç¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u¯«ªº¿ï¥Á³Q¿ï¬°¯«ªº¨à¤k¡A¬O¦n¨Ï¥L̦³«H¤ß¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¥L¹w¨£¥L̦³«H¤ß¡v¡A¤]¬O³oÓ·N«ä¡C ’’®¬§ï¤]¬O¯«©Ò½çªº¡C¡u¯«¤]½ç®¦µ¹¥~¨¹¤H¥s¥LÌ®¬§ï±o¥Í©R¤F¡v(®{¤Q¤@18)¡C¡u¯«¥B¥Î¥k¤â±N¥L°ªÁ|¡A¥s¥L§@§g¤ý¡A§@±Ï¥D¡A±N®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡v(®{¤31)¡C«Où³d³Æ¨º¨Ç¤£©ú¥Õ¡u¬O¯«ªº®¦·O»â¥LÌ®¬§ï¡vªº¤H(ù¤G4)¡CC§Q¦Ì©I¨D¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú¦^Âà¡A§Ú«K¦^Âà¡A¦]¬°§A¬OC©MµØ§Úªº¯«¡C§Ú¦^Âà¥H«á¡A´N¯u¥¿¾Ò®¬¡A¨ü±Ð¡v(C¤Ê¤@18-19)¡C¤S¨Ò¦p¬I¬~¬ù¿«¦b¥À¸¡¤¤³Q¸tÆF¥Rº¡(¸ô¤@15)¡A³o»P¬ù¿«¦Û¤v¦³¤°»òÃö«Y©O¡HC¿q¹ï¥Lªºªù®{»¡¡G¡u¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¥uµ¹§A̪¾¹D¡A¤£µ¹¥L̪¾¹D¡v(¤Ó¤Q¤T11)¡C¥H¡u¯«¹w¨£¤H¦³«H¤ß¡v¬°´z¿ïªº®Ú°ò¡Aµ¥©ó»¡¡u§Ú̳Q¹w©w±o¥Ã¥Í¡A¬O¦]¬°§Ú̬۫H¡v¡A¦ý¬O¸t¸gªº»¡ªk¥¿¦n¬Û¤Ï¡G¡u¤Z¹w©w±o¥Ã¥Íªº¤H³£«H¤F¡v(®{¤Q¤T48)¡C ’’§Ú̱o±Ï¡u¨Ã¤£¬O¦]§Ú̦ۤv©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·Ó¥Lªº¼¦¼§¡AÂǵ۫¥Íªº¬~©M¸tÆFªº§ó·s¡v(¦h¤T5)¡C«OùÁöµM«jÀy§ÚÌn®£Äß¾Ô¹¸§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¦ý¬O³o¬O¦]¬°§Ú̥ߧӡB¦æ¨Æ³£¬O¯«¦b§Ṳ́ߤ¤¹B¦æ¡C¥¿¦]¬°¯«¦b§Ṳ́߸̧@¤u¡A§Ṳ́~§V¤O§@¦¨¦Û¤v±o±Ïªº¤u¤Ò(µÌ¤G12-13)¡C¸Ö¤H§i¶D§ÚÌ¡u·í¯«´xÅvªº¤é¤l¡A¯«ªº¥Án¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡v(¸Ö¤@¤@¡³3)¡C©Ò¥H¤@Ó¤H¯àÂk¦V¯«¡A¬O¯«¯S§Oªº®¦½ç¡A¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡C¸o¤H??¥»¨¨Ã¨S¦³¤O¶qÂk¦V¯«¡F¥L¯àÂk¦V¯«¡A¬O¦]¬°¥LÁÙ¨S¦³¥ô¦óÄÝÆFªº¦n¦æ¬°¥H«e¡A¤w¸g¥ý³Q¯«ªº®¦¨å§ó·s¤F¡C ’’«Où¤]»¡¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B®¦·O¡B«H¹ê¡B¸`¨î......µ¥¬ü¼w¨Ã¤£¬O¨Ï¤H±o±Ïªº¥\¼w¡A¦Ó¬O¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡v(¥[¤22-23)¡C«Où¦Û¤v³Q´z¿ï¡A¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B¦æ¥X¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¯«¹w¥ý¬Ý¨ì¥L¯à³o¼Ë¦æ(®{¤Ü¤G14-15)¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u¯«ªº®¦¨å¨Ã¤£¬O¥ý§ä¥X¦³¸ê®æ³Q´z¿ïªº¤H¡AµM«á¥h´z¿ï¥LÌ¡F¯«ªº®¦¨å¨ä¹ê¬O¨Ï³Q´z¿ïªº¤H¦X¥G³Q´z¿ïªº¸ê®æ¡v¡C¥L¤S»¡¡G¡u¯«ªº¨}µ½¤£¥uµ¹¥nªùªº¶}ªù¡A§ó¬O«P¨Ï¥LÌ¥h¥nªù¡A¥h¨D°Ý¯«¡v¡C¸ô¼w¤]»¡¡G¡u³æ³æ¯«¦Û¤v¦b§Ú̸̱Âǵ۸tÆF¹B¦æ¡A¨Ï§Ú̥ͥX¬ü¼w¡A¨Ã¥B«öµÛ³o¨Ç¬ü¼w½à½ç§ÚÌ¡v¡C¬ù¿«»¡¡G¡u¤£¬O§ÚÌ·R¯«¡A¤D¬O¯«¥ý·R§ÚÌ¡v(¬ù³ü¥|19)¡C³o¨Ç¸g¤å³£²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A«H¤ß»Pµ½¦æ¬O¯«¦b§Ú̸̱°Ê¤uªºµ²ªG¡C§Ṳ́£¬O¦]¬°µ½¨}³Q´z¿ï¡A¦Ó¬O³Q´z¿ï¥HP§Ú̦¨¬°¨}µ½¡C ’Â’Â¥i¬Oµ½¦æ¾¨ºÞ¤£¬O±Ï®¦ªº®Ú°ò¡Aµ½¦æ«o¬O±Ï®¦µ´¹ï¤£¥i©Î¯ÊªºªG¹ê»PÃÒ¾Ú¡C«H¤ß¥Í¥Xµ½¦æ¡A¥¿¦p¸²µå¾ðµ²¥X¸²µå¤@¼Ë¦ÛµM¡CÁöµMµ½¦æ¨Ã¤£¨Ï§Ú̦b¯««eºÙ¸q¡A¦ý¬Oµ½¦æ»P«H¤ßªºÃöÁp±K¤Á¨ì¤@Óµ{«×¡A¯u«H¤ß¥²©w²£¥Íµ½¦æ¡A¨S¦³«H¤ß¤]¤£·|¦³¯uµ½¦æ¡C§Ú̪º±o±Ï¤£¬O¡u¥X©ó¦æ¬°¡v¡A¦Ó¬O¡u¬°n¥s§Ú̦³¦n¦æ¬°¡v(¥±¤G9-10¥tĶ)¡C¤@Ó°ò·þ®{¦pªG¯u¥¿±o±Ï¡A´N¥²©w·|¦³¦n¦æ¬°¡A§_«h·|ı±o¤£¦Û¦b¡C¶®¦U«ü¥X¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº«H¤ß¡CC¿q¤]»¡¡G¡u¦n¾ð¤£¯àµ²ÃaªG¤l¡v¡C°ò·þ®{¦æµ½À³¸Ó¹³©I§l¤@¼Ë¦ÛµM¡C¤H¤£¬O¾a©I§l¤~±o¥Í©R¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¥Í©R¤~©I§l¡A¨Ã¥B¥un¤H¬¡µÛ¡A¦ÛµM´N·|©I§l¡Cµ½¦æ¬O¯«ªººaÄ£¡A©Ò¥HC¿q»¡¡G¡u§A̪º¥ú¤]·í·Ó¦b¤H«e¡A¥s¤H¬Ý¨£§A̪º¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡Cª`·NºaÄ£¤£¬OÂkµ¹§A¡A¦Ó¬OÂkµ¹§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¦]¬°°ß¦³¥L¤~°t±o¡C ’’¸t¸g§i¶D§Ṳ́H¬O¾a®¦¨å±o±Ï¡C¦pªG§Ú̱µ¨ü³oÓ¯u²z¡A¨º»ò¥[º¸¤å¥D¸q´N¬O¦X²zªº±Ð¸q¡A¥ô¦ó»P¦¹¬ÛIªº±Ð¸q³£¤£²Å¦X¸t¸g¡A¨Ã¥B±a¨Ó²V¶Ã¡C·íµM¥[º¸¤å¥D¸q¦³¥¦¶ø¯µÃø¸Ñªº¦a¤è¡A¦pªG§ÚÌn¤@Ó¤H³]p±Ï®¦ªºpµe¡A¥Lµ´¹ï¤£·|·Q¨ì¥[º¸¤å¥D¸q¡C¥i¬O¦pªG¥u¬O¦]¬°¥[º¸¤å¥D¸q¤£¦X§Ú̪º·Qªk¡A´N§â³oÓ¸t¸gªº±Ð¾É©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¡Aµ¥©ó§â³yª«¥D±a¨ìªk®x¡AÅý¤Hªº²z©Ê¨Ó¼f°Ý¥L¡C¤H¦pªG¥u¬O¦]¬°¤£¯à´ú«×¯«¡A´N§_»{¯«ªº´¼¯à»P¤½¸q¡A¤S«ÅºÙ¯«ªº±Ò¥Ü¬OÄF¤HªºÁÀ¨¥¡A³o¹ê¦b¬O³Ì·M¬Nªº¨Æ¡C ’’¡u¤Hªº²z©Ê¦pªGÄÝ¥G¦×Åé¡A¦Û¤vªº¯à¤O¤]ÁÙ¨S¦³³Q¯«¼ä²b¡A´N·Q¸Ñ¶}¯«ªº¶ø¯µ¡A¹ê¦b¬O©ñ¸v¡A·¥¨ä¦MÀI¡C¨Ï®{«Où¬Ý¨ì¯«ªº¶ø¯µ¡A¥u°ªÁnÆg¼Û»¡¡G¡y²`«v¡A¦ó¨äÃø´ú¡z¡A¤S»¡¡G¡y½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡I¡z¡C«Où¦pªG¬Oªü¥Á©À¥D¸qªÌ¡A´N·|»¡¡G¡y¯«¬O´z¿ï¨º¨Ç¥L¹w¨£¦³«H¤ß¡A¤S¯à°í«ù¨ì©³ªº¤H¡z¤F¡I¡v(ª`¤T)¡C¦pªG¯«¬O®Ú¾Ú¤Hªºµ½¦æ¬@±Ï¤H¡A¨º»ò±Ï®¦´N¨S¦³µ·²@¶ø¯µ¥i¨¥¤F¡C ’Â’Â¥»®Ñ¤¶²Ðªº¬O¤@Ó¡u±Æ°£¤@¤Á¤Hªº¸ØÄ£¡A¤]»{©w±Ï®¦ªº¨C¤@ÓÀô¸`³£¯Âºé¬O®¦¨å¡A¨S¦³ºUÂø¥ô¦ó¤Hªº¥\¼w¡vªº±Ð¸q¡C¯«¤£¬O®Ú¾Ú¤Hªºµ½¦æ¨Ó¬@±Ï¤H¡A¦Ó¬O¬@±Ï¤H¨Ï¤H¯à¦æµ½¡C³o±Ð¸q´N¬O¥[º¸¤å¥D¸q¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤Q¤»³¹2-3¸` ’Â’Â(ª`¤G)Warfield, Biblical Doctrine, art. Predestination, p.63. ’Â’Â(ª`¤T)Ness, Antidote Against Arminianism, p.31. ¡i ¤¡B¿ò±ó*/1.¤º®e²z ¡j ’’µ´¹ï¹w©w½×(Absolute Predestination)¬JµM»¡¦³¨Ç¤H¹w©w±o¥Ã¥Í¡A·íµMÅÞ¿è¤W´Nªí¥Ü¦³¨Ç¤H¹w©w¨ü¥Ã¦º¡C§ÚÌ»¡¯«´z¿ï¤@¨Ç¤H¡A´N¥Nªí¤F¯«¨S¦³´z¿ï¨ä¾lªº¤H¡A©Î»¡¯«¿ò±ó(Reprobation)¨ä¾lªº¤H¡C¦pªG¦³¨Ç¤H³Q´z¿ï¡A¨ä¥¦¤H´N¨S¦³³Q´z¿ï¤F¡C³Q´z¿ïªº¤H¦³«Ü¤jªº¯SÅv¡A¥i¥H¦b¥Ã«í¸Ì¨É¨üºaÄ£¡A³Q¿ò±óªº¤H«h¨S¦³¥÷¡F³o¤]¬O¯«ªº§@¬°¡C§Ú̬۫H¯«¦b¥å¥j´N¥´ºâÅý¨È·í«á¸Ç¤¤¤@³¡¤À¤H¤@ª½°±¯d¦b¸o¤¤¡C¬°¤°»ò¦³ªº¤H¤@¥Í¬O³o¼Ë¡A¦³ªº¤H¬O¨º¼Ë¡H§ÚÌ¥u¯à»¡¡A¯«ªº¦®·N¬O¨M©w©Ên¯À¡C¤ò¤lµÜ(Mozley)»¡¡A¨È·í¼Z¸¨¤§«á¡A¥þÅé¤HÃþ³£¬O¡u¤@§å¸Ó¨ü·À¤`ªº¤H¡v¡A¤S»¡¡G¡u¯««öµÛ¥L¦Ü°ªªº¼¦¼§¡A·ÓµÛ¥Lªº¬ü·N¬@±Ï¤@¨Ç¤H¡A¦ÓÅý¨ä¾lªº¤H°±¯d¦bì¨Óªº±¡§Î¡C¯«§â¤@¨Ç¤H´£¤É¨ìºaÄ£¸Ì¡A¨Ã¥B½çµ¹¥LÌ¥²nªº®¦¨å¡A¨Ï¥L̦³¸ê®æ©~¦í¦b³oºaÄ£¸Ì¡F¯«¤S¿ò±ó¨ä¾lªº¤H¡A¤£§â³o¼Ëªº®¦¨å½çµ¹¥LÌ¡A¨Ï¥L̨ü¥Ã¦D¡C¡v(ª`¤@) ’’§Ṵ́Q½×´z¿ïªº±Ð¸q¡A³Ì¤jªº§xÃø·íµM¬O¥¼±o±Ïªº¤H«ç»ò¿ì¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¥L̪º±¡ªp¡CC¿qªº¨Ï©R¬O¬@±Ï¥@¬É¡A¨Ã¤£¬O¼f§P¥@¬É¡A©Ò¥H·s¬ù¤ñ¸û¤Ö½Í¡u¿ò±ó¡vªº¯u²z¡C ’’§ﲩvªº¦UºØ«H±ø¥un´£¨ì¡u¿ò±ó¡vªº±Ð¸q¡A³£»{¬°¡u¿ò±ó¡v³oӱиq¬O¹w©w½×¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¤À¡C¡q¦è±Ó«H±ø¡r¦b°Q½×¡u´z¿ï¡v±Ð¸q®É³Ì«á»¡¡G¡u¦Ü©ó¨ä¥¦ªº¤HÃþ¡A¯«¤D¬O«ö·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä¡A®Ú¾Ú¥L¨º¤£¥i´úªºpµe¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a¬I¤©©Î«O¯d¨ä®¦´f¡A¬°¤F¹üÅã¥L¦b¨ü³yªÌ¨¤Wªº¦Ü°ªÅv¯à¡A¥L´NÀH¤w·N©ñ±ó¥LÌ¡A¨Ã«ü©w¥L̬°¦Û¤vªº¸o¨ü²Û¡B¾D©Á«ã¡A¨Ï¥LºaÄ£ªº¤½¸q±oµÛºÙÆg¡C¡v(ª`¤G) ’’¤@Ó¤H¦pªG«e«á¤@P¡A´N«ÜÃø¤@±¥D±i¡u´z¿ï¡vªº±Ð¸q¡A¤@±«o§_»{¡u¿ò±ó¡vªº±Ð¸q¡CªÖ©w¡u´z¿ï¡v«o§_©w¡u¿ò±ó¡v¡A·|¨Ï¡u¹w©w¡vªº¿Ù¦®¤£¦XÅÞ¿è¡A¤]¤£¥¿Å¡C¥u´£¡u´z¿ï¡v¦Ó¤£´£¡u¿ò±ó¡v¡A´N¦n¹³¤@°¦¨ü¶Ëªº¦ÑÆN¡A¥u³Ñ¤@ӯͻHÁÙ·Q¸¡C¦³¤H¬°¤F«Ø¥ß¤@Ó¡u·Å©Mªº¥[º¸¤å¥D¸q¡v(mild Calvinism)¡A¦Ó·Q©ñ±ó¡u¿ò±ó¡v±Ð¸q¡A¨ä¹ê¡u¿ò±ó¡v³oÓ¦r¥»¨¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A¥u¬O¦b¤Ï¹ïªÌ²´¤¤¡A³o¬O§ðÀ»¯Â¥¿¥[º¸¤å¥D¸q³Ì®e©ö¤U¤âªº¦a¤è¡A³o¤M¥ý¼A¤U¥h¡A¨ä¾lªº´N¦n¿ì¤F¡C¥i¬O¥t¤@¤è±§Ṳ́]nª¾¹D¡G¡u·Å©Mªº¥[º¸¤å¥D¸q¡v´N¬O¡u¯fºAªº¥[º¸¤å¥D¸q¡v¡A¦Ó¦³¯f¤£ªv¡A´N¬O¨«¤W¦º¤`ªº¹D¸ô¡C ’’¡Р¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Mozley, the Augustinian Doctrine of Predestination, p.297. ’Â’Â(ª`¤G)¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤T³¹7¸` ¡i 2.¥[º¸¤å¡A¸ô¼w¡AµØµÌ¼wªº¬Ýªk ¡j ’’¬°¤°»ò±o±Ïªº¤H»X´z¿ï¡B·À¤`ªº¤H³Q¿ò±ó¡H¥[º¸¤åª½¨¥¤£¿Ð¡A»{¬°²z¥Ñ´N¬O¯«¥Ã«íªº¤ß·N¡C§ÚÌ«e±¤Þ¥Î¹L¥Lªº¸Ü¡A¤j·N¬O¡u¯«³y¤H¡A¨Ã¤£¬O¨CÓ¤Hªºµ²§½³£®t¤£¦h¡A¦Ó¬O¦³¨Ç¤H¹w©w±o¥Ã¥Í¡A¦³¨Ç¤H¹w©w¨ü¥Ã¦º¡C©Ò¥H¨CÓ¤H³£¥u·|¦³³o¨âºØµ²§½¡G¤£¬O±o¥Ã¥Í¡A´N¬O¨ü¥Ã¦º¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¨S¦³¿ò±ó¡A´N¨S¦³´z¿ï¡C³o¥u¬O¤@Å骺¨â±¡v(ª`¤@)¡C¥[º¸¤å¤]²@¤£±»¹¢¡u¿ò±ó¡v³oӱиq·|²£¥Í³\¦h°ÝÃD¡A¤£©ö¸Ñ¨M¡A¦ý¬O¥L¤´µM¥D±i¡A¦pªGn±¹ï¨Æ¹ê¡A¥u¦³³o¼Ë¸ÑÄÀ¤~¦X¥G²z©Ê»P¸t¸g¡C ’’¸ô¼w¤]©M¥[º¸¤å¤@¼Ë½T©w¡A»{¬°´c¤H¥Ã»··À¤`¡A¸q¤H¥Ã»·±o±Ï¡A·íµM¬O¦]¬°¯«ªºp¹º¥»¬O¦p¦¹¡C¥L»¡¡G¡u«Ü¦h¤H»{¬°¯«ªº¦®·N¬O¤½¥ªº¡A©~µM·|¥ô¾Ì¤@¨Ç¤H¤£®¬§ï¡A¨Ï¥L̪º¤ßèµw¡A¨Ã¥B©w¥L̪º¸o¡A¥L̤ѵMªº²z©Ê´N¨ü¤£¤F¡C¦ý¬O¥L¤w¦b«Ü¦h¨Æ¤WÅã©ú¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡A¦Ó¥B·|¤@ª½³o¼Ë¤U¥h¡C¨ä¹ê·Ó«Oùªº±Ð¾É¡A¯«n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡Fn½Öèµw¡A´N¥s½Öèµw¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H±o±Ï¡A¦³¨Ç¤H·À¤`¡A°ß¤@ªºì¦]´N¬O¡G¯«ªº¦®·Nn³o¨Ç¤H±o±Ï¡A³o¨Ç¤H´N±o±Ï¡A¤Sn¨º¨Ç¤H·À¤`¡A¨º¨Ç¤H´N·À¤`¡C¡v¸ô¼w¤S»¡¡G¡u¯«Åý¦³¨Ç¤H¤ßµw¡A²´½M¡A¨Ï¥LÌı±o³Q¿ò±ó¡A¤S§â¥LÌ¥ý¥æµ¹¸o¡A¦A¦]¬°³oÓ¸o³d³Æ¥LÌ¡A³o±q¤Hªº´¼¯à¨Ó¬Ý¡A¥i¯à·|»{¬°¤Ó¯îÂÕ¤F¡F¦ý¬O¹ï«H®{¡A¹ïÄÝÆFªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤@ÂI¤]¤£¯îÂÕ¡C¥L̪¾¹D§Y¨Ï¯«§â¥þ¤HÃþ³£·Àµ´¡A¤]µ·²@¤£¼vÅT¥Lªºµ½¨}¡C¡v¸ô¼w±µµÛ»¡¡G¡u³oµ´¤£¬O»¡¯«¥ý¬Ý¨ì¤Hµ½¨}¡A¦³´¼¯à¡A¶¶ªA¡AµM«á¨Ï¥L̦³¸o¡A·M¬N¡B®¯°f¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L̦´N±ÑÃa¼Z¸¨¤F¡A¨Ã¥B¹ï¨º¨Ç¨S¦³«¥Íªº¤H¨Ó»¡¡A¯«ªº©R¥O¤£¦ý¤£¯à¨Ï¥LÌÅܱo§ó¦n¡A¤Ï˨ϥĻóÃa¡C¡v¸ô¼w¤]¤Þ¥Îù°¨®Ñ¤E¡B¤Q¡B¤Q¤@³¹»¡¡G¡u¸U¨Æ³£¥X©ó¯«ªº¦w±Æ¡A¨Ã¥B¨Ì¾a¯«ªº¦w±Æ¡C¦b¯«ªº¦w±Æ¸Ì¡A½ÖÀ³¸Ó»â¨ü¥Í©R¤§¹D¡B½ÖÀ³¸Ó¤£«H¡F½ÖÀ³¸Ó±q¸o¤¤±o¬@±Ï¡B½ÖÀ³¸Ó¤´¦b¸o¤¤èµw¡F½ÖÀ³¸Ó³QºÙ¬°¸q¡B½ÖÀ³¸Ó³Q©w¸o¡A³o¨Ç³£¤w¸g¹w©w¦n¤F¡C¡v (ª`¤G) ’’µص̼w³Õ¤h»¡¡G¡u¸t¸g§@ªÌµ´¹ï¨S¦³¦]¬°´z¿ï½×·|¾É¥X¤@¨Ç«Ü¨ë¦ÕªºÆ[ÂI¡A´NºÉ¶q§â´z¿ï½×Á¿±o¼Ò½k¡C¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥L̫ܩú§Ö¦a³B²z³o¨Ç¨ë¦ÕªºÆ[ÂI¡A¨Ï¥¦Ì¦¨¬°²M·¡©ú¥Õªº±Ð¾É¡C¨Ò¦p¥L̦b°Q½×´z¿ï½×®É¡A²@¤£±»¹¢¦³¡u´z¿ï¡v·íµM´N¦³¡u©¿²¤¡v(preterition)¡C·s¬ù¸t¸g¥ÎEklegomai³oÓ¦rªí¹F¡u´z¿ï¡v¡A³Áº¸(Meyer)´N»¡¡G¡u¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹4¸`¬JµMªí¥Ü¦³¤H³Q´z¿ï¡A´N¤]ªí¥Ü¤@©w¦³¥t¥~¤@§å¤H¨S¦³³Q´z¿ï¡A³o¬OÅÞ¿è¤W¥²µMªºµ²ªG¡v¡C³oÓ»¡ªk«Ü¥¿½T¡A¤]ªí©ú¤@Өƹê¡G¥LÌ»X´z¿ï¡A´Nªí¥Ü§O¤H³Q©¿²¤¦Ó±o¤£¨ì±Ï®¦¡C³oӱиq¦pªGÁ¿±o§¹¾ã¡A§ÚÌ´N·|»â®©¨ì¡G³Q´z¿ïªº¤H¯Âºé¾a¯«ªº®¦¨å±o±Ï¡A¦Ó¥B¥Ḻo±Ï¤£¥u²æÂ÷³Q©w¸oªºª¬ºA¡A¤]¬O²æÂ÷¤@§å³Q©w¸oªº¤H¡A¦Ó¯«ªº®¦¨å¹ï³o§å³Q©w¸oªº¤H¨S¦³¬@±Ïªº®ÄªG¡A©Ò¥H¥L̤´µM¦b¸o¤¤¡A¨S¦³¬ß±æ¡C¸t¸g¦A¤T´£¨ì¡A¤£®¬§ïªº¤H³Q¿ò±ó¬O¤½¥ªº¡A¦]¬°¥L̦³¸o¡F¦Ó¨º¨Ç»X´z¿ïªº¤HÁöµM¦³¸o¡A«o¥Õ¥Õ±o±Ï¡A¨âªÌ§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¡v(ª`¤T) ’’µص̼w³Õ¤h¤S»¡¡G ’’§ÚÌ¥i¥H²q·Q¡A¦pªG¦³¤HŪ¨ì«Où³o¸Ìªº½×ÃÒ(ù¤Q¤@³¹¥H¤U)ı±o§xÃø¡A¦³³¡¥÷ªºì¦]¬O¯«¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤£¦Ò¼{¦U¤Hªº¥\¹L¡A´N¥ô·NÅý¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªºµ²§½¡C·íµM«Où«ç¼Ë©ú»¡¡u¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv´z¿ï¤H¡v¡A¤]·Ó¼Ë©ú»¡¡u¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv¿ò±ó¤H¡v¡F¨ä¹ê¡u´z¿ï¡v©M¡u¿ò±ó¡v´N¹³¬O¤@Å餧¨â±¡A®Ú¥»¤À¤£¶}¡C¦pªG«Où»¡¯«¬O¥H¦Ü°ª¥DÅv³ß·R¶®¦U¡A¥L¤]´N¬Oªí¥Ü¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv«ë´c¥H±½¡F¦pªG¥L«Å§i¯«n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡A¥L´N¦P¼Ë«Å§i¯«n½Öèµw¡A´N¥s½Öèµw¡C«ÜÅãµM¤H¹ï³oÂIı±oÃø¥H±µ¨ü¡A³¡¥÷ì¦]¬O¨S¦³¥R¤À²z¸Ñ«Oùªº°ò¥»Æ[©À¡A³oÆ[©À´N¬O¡u¯««öµÛ¦Û¤vªº¤½¸q¦V¸o¤Hµo«ã¡A±N¤H©w¸o¡v¡C ’’½ר쯫¦V¥@¤H¬I¦æ¥Lªº§@¬°¡A«Où»¡³o¸Ìªº¥@¤H«üªº¬O¥¢³àªº¸o¤H¡A¦Ó¯«´N¬On±q³o§å¸o¤H¤¤¶¡«Ø¥ß®¦¨åªº°ê«×¡C¦pªG¤£¬O¨CÓ¤H³£¬O¸o¤H¡A¤]³\ÁÙ¬O¦³´z¿ï¡A¦Ó¥B³o´z¿ï¦P¼Ë¬O¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A¦Ó¥B¬JµM¦³´z¿ï¡A·íµM¤]¤@©w¦³¥¼»X´z¿ï¡A¥u¬O³oºØ¥¼»X´z¿ïªºµ²§½¤£·|¬O¦D»@¡B·À¤`¡B¥Ã¦º¡A¦Ó¬O¥t¥~¤@ºØ»P¥Ḻ¡§Î¬ÛºÙªºµ²§½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤H¤£¬O¦]¬°¦³¸o¦Ó¤£³Q´z¿ï¡C´z¿ï¬O¯«ªº¦Û¥Ñ¡A¿ò±ó¤]¤@©w¦P¼Ë¬O¯«ªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¨º¨Ç³Q¿ò±óªº¤H·|·À¤`¡A¥u¦³¤@Óì¦]¡A´N¬O¥L̬O¸o¤H¡C©Ò¥H«Oùªº¯«¸q½×*(Theodicy)¬O¥H´¶·À½×(universalism of ruin)¬°°ò¦¡A¦Ó¤£¬O¥H´¶±Ï½×(universalism of salvation)¬°°ò¦¡C·í¤H¤H³£¸Ó¦ºªº®ÉÔ¡A¦pªG¦³¤H©~µM¯à¦s¬¡¡A´N¯u¬O¥O¤HÅå³YÆg¼Ûªº®¦¨å¡F¯«n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡An¥s½Öèµw´N¥s½Öèµw¡A³o¬O¯«ªºÅv§Q¡A½Ö¤S¯à¦V¥L±j¼L©O¡H(ª`¥|) ¡i 3.¸g¤å®Ú¾Ú ¡j ’’¿ò±ó½×¬O¤½»{¤£°Q¦nªº±Ð¸q¡C¶ÇÁ¿³oӱиq¤£¬O¬°¤F°Q¤Hªº³ßÅw¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¬O¸t¸g¤¤©ú¥Õªº±Ð¾É¡A¦Ó¥B±qÅÞ¿è¨Ó¬Ý¡A¦³´z¿ï½×´NÀ³¸Ó¦³¿ò±ó½×¡C§ÚÌn§ä¥X´X¬q¸g¤å¡AÃÒ©ú¸t¸g½T¹ê±Ð¾É³oӱиq¡A¦Ó¥BÁ¿±o«D±`²M·¡¡Aµ´¹ï¿ù¤£¤F¡C¦pªG¤@Ó¤H±µ¨ü¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¨º»ò³o´X³B¸g¤å´N¤w¸g°÷¤F¡G¡uC©MµØ©Ò³yªº¦U¾A¨ä¥Î¡A´N¬O´c¤H¤]¬°º×±wªº¤é¤l©Ò³y¡v(½e¤Q¤»4)¡C°ò·þ¹ï´c¤H¬O¡u²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½L¥Û¡A¥L̬J¤£¶¶±q¡A´N¦b¹D²z¤W²Ì¶^¡A¥L̳o¼Ë²Ì¶^¤]¬O¹w©wªº¡C¡v(©¼«e¤G8)¡C¡u¦]¬°¦³¨Ç¤H°½µÛ¶i¨Ó¡A´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡A¬O¤£°@¸Ûªº¡A±N§Ú̯«ªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡A¨Ã¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¡v(µS4)¡C¡u¦ý³o¨Ç¤H¦n¹³¨S¦³ÆF©Ê¡A¥Í¨Ó´N¬O¯bÃþ¡A¥H³Æ®»®³®_±þªº¡A¥LÌôÕÁ½©Ò¤£¾å±oªº¨Æ¡A¥¿¦b±ÑÃa¤Hªº®ÉÔ¡A¦Û¤v¥²¾D±ÑÃa¡v(©¼«á¤G¡G12)¡C¡u¦]¬°¯«¨Ï½Ñ¤ý¦P¤ß¦X·N¡A¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A§â¦Û¤vªº°êµ¹¨ºÃ~¡Aª½µ¥¨ì¯«ªº¸Ü³£À³Åç¤F¡v(±Ò¤Q¤C17)¡CÃö©ó¬ù¿«©Ò¬Ý¨£ªºÃ~¡A¸t¸g»¡¡G¡u¤Z¦í¦b¦a¤W¡A¦W¦r±q³Ð¥@¥H¨Ó¨S¦³°O¦b³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H³£n«ô¥L¡v(±Ò¤Q¤T8)¡C§Ṳ́]¥i¥H±N³o¨Ç¸g¤å»PC¿q§i¶Dªù®{¡uÀ³·í¬°¥L̪º¦W¦r°O¸ü¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡v(¸ô¤Q20)©M«Oùªº¦P¤u¡u¦W¦r³£¦b¥Í©R¥U¤W¡v(µÌ¥|3)¹ï·Ó¨Ó¬Ý¡C ’’«Où²M·¡»¡¨ì¦³¤@§å¤H¬O¡u©Ó¨ü©Á«ãªº¾¹¥×¡v¡A¦b¯«²´¤¤¬O¡u¾A¦X¾D·´·Àªº¡v¡A¯«¹ï¥LÌ¡u¦h¦h§Ô@¼e®e¡v¡A¦nÅý¯«¥i¥H¡uÅã©ú¥Lªº©Á«ã¡A¹üÅã¥LªºÅv¯à¡v¡F¥t¥~¦³¤@§å¤H¬O¡u»X¼¦¼§¡A¦¹w³Æ±oºaÄ£ªº¾¹¥×¡v¡A¦nÅý¯«¥i¥H¡u¹üÅã¥LÂײ±ªººaÄ£¡v(ù¤E22-23)¡C«Où½×¨ì¥~¨¹¤H«h»¡¡G¡u¯«´N¥ô¾Ì¥L̦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡v(ù¤@28)¡A½×¨ì´c¤H«K»¡¡u¥ôµÛ¦Û¤vèµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡A¥HP¯«¾_«ã¡AÅã¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v(ù¤G5)¡C ’’«Où¤S»¡³oÓºÖµ¹ï±o±Ïªº¤H¡A´N§@¤F¬¡ªº»®ð¥s¥L¬¡¡A¹ï¨º·À¤`ªº¤H¡A´N§@¤F¦ºªº»®ð¥s¥L¦º(ªL«á¤G15-16)¡C°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦bµS¤Ó¤H¬°²Ì¸}¥Û¡A¦b¥~¨¹¤H¬°·M©å¡A¦ý¦b¨º»X¥lªº¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H¡A§Æ§Q¥§¤H¡A°ò·þÁ`¬°¯«ªº¯à¤O¡A¯«ªº´¼¯à(ªL«e¤@23¡Fù¤@6)¡C ’’«Où½×¨ì¨º¨Ç·À¤`ªº¤H»¡¡G¡u¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L̤@ӥ͵o¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥LÌ«H±qµêÁÀ¡v(©««á¤G11)¡C¥LÌ¥u¬O³Q©I¥l¨Ó¬Ý¥~±ªº¨Æ¡AÁöµMı±oÅå©_¡A¦ý¤´¬O®{µM¡A¦Ü²×n¦b¥L̦ۤvªº¸o¤¤·À¤`¡C«Où¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü·|°ó¸Ì»¡¡G¡u§A̳o»´ºCªº¤HnÆ[¬Ý¡AnÅå©_¡An·À¤`¡A¦]¬°¦b§A̪º®ÉÔ¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡AÁö¦³¤H§i¶D§AÌ¡A§AÌÁ`¬O¤£«H¡C¡v(®{¤Q¤T41)¡C ’’¨Ϯ{¬ù¿«»¡C¿qÁöµM¦b¦Ê©m±«e¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ¡A¥LÌÁÙ¬O¤£«H¤§«á¡A±µµÛ¤S»¡¡G¡u¥L̩ҥH¤£¯à«H¡A¦]¬°¥HÁɨȤS»¡¡G¡y¥D¥s¥L̽M¤F²´¡Aµw¤F¤ß¡A§K±o¥L̲´·ú¬Ý¨£¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A§Ú´NÂåªv¥LÌ¡z¡C¡v(¬ù¤Q¤G39-40) ’’¦b¥½¤é¼f§P®É¡A°ò·þ©R¥O´c¤H»¡¡G¡u§A̳o³Q©G¶Aªº¤HÂ÷¶}§Ú¡A¶i¤J¨º¬°Å]°©M¥Lªº¨ÏªÌ©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õ¸Ì¥h¡C¡v(¤Ó¤Ü¤41)¡A³o¬O³Ì±jªº¿ò±ó¿Ù¦®*¡A¦Ó¥Bì«h¤W¤£½×¦b¤µ¥@©Î¥Ã¥@¡A³o¿Ù¦®³£¬O¤@¼Ëªº¡C¦pªG¯«¦b¤µ¥@³o¼Ë§@¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¥L¦b¥Ã«íªºp¹º¸Ì³o¼Ë§@¤]¤@©w¬O¥¿½Tªº¡C ’Â’ÂC¿q´¿«Å§i¡G¡u§Ú¬°¼f§P¨ì³o¥@¤W¨Ó¡A¥s¤£¯à¬Ý¨£ªº¥i¥H¬Ý¨£¡A¯à¬Ý¨£ªº¤Ï½M¤F²´¡v(¬ù¤E39)¡F¤S»¡¡G¡u¤÷ªü¡I¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡I¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡v(¤Ó¤Q¤@¡G25)¡C¥i·qªº¿W¤@±Ï¥D¹ï¦³¨Ç¤H©~µM¬O²Ì¤Hªº¥ÛÀY¡A³o¯u¬O¥O¤HÃø¥H²z¸Ñ¡A¦ý³o¬O¸t¸g²M·¡ªº±Ò¥Ü¡C§Y¨Ï·íC¿qÁÙ¬OÀ¦«Äªº®ÉÔ¡A´N¦³¸Ü»¡¡G¡u³o«Ä¤l³Q¥ß(´N¬O¡u³Q¹w©w¡vªº·N«ä)¡A¬On¥s¥H¦â¦C¤¤³\¦h¤H¶^Ë¡A³\¦h¤H¿³°_¡v(¸ô¤G34)¡CC¿q´¿¸g»¡¡G¡u§Ú¬°¥L̬è¨D¡A¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡A«o¬°§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¬è¨D¡v(¬ù¤Q¤C9)¡A³o´X¥y¸Ü´NÅã¥Ü¡A¥¼»X´z¿ïªº¤H¬O³Q¿ò±óªº¡C ’Â’ÂC¿q¦Û¤v»¡¹L¡A¯u²z¦V¥¼»X´z¿ïªº¤H¬OÁôÂ꺡A©Ò¥H¥L¥Î¤ñ³ëÁ¿¹D¡C¸t¸g¬O³o»ò»¡ªº¡G¡uªù®{¶i«e¨Ó¡A°ÝC¿q»¡¡G¡y¹ï²³¤HÁ¿¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¥Î¤ñ³ë©O¡H¡z¡CC¿q¦^µª»¡¡G¡y¦]¬°¤Ñ°êªº¶ø¯µ¥u¥s§A̪¾¹D¡A¤£¥s¥L̪¾¹D¡C¤Z¦³ªº¡AÁÙn¥[µ¹¥L¡A¥s¥L¦³¾l¡F¤Z¨S¦³ªº¡A³s¥L©Ò¦³ªº¡A¤]n¹Ü¥h¡C©Ò¥H§Ú¥Î¤ñ³ë¹ï¥LÌÁ¿¡A¬O¦]¥L̬ݤ]¬Ý¤£¨£¡AÅ¥¤]Å¥¤£¨£¡A¤]¤£©ú¥Õ¡C¦b¥L̨¤W¡A¥¿À³¤F¥HÁɨȪº¹w¨¥¡A»¡¡G ’’¡y§AÌÅ¥¬OnÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬On¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡F¦]¬°³o¦Ê©mªo»X¤F¤ß¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú³¬µÛ¡C®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A§Ú´NÂåªv¥LÌ¡z¡C¡v(¤Ó¤Q¤T10-15¡FÁɤ»9-10) ’’³o¤]¬OC¿q©Ò»¡¡G¡u¤£n§â¸tª«µ¹ª¯¡A¤]¤£n§â§A̪º¬Ã¯]¥á¦b½Þ«e¡A®£©È¥¦½î½ñ¤F¬Ã¯]¡AÂà¹L¨Ó«r§AÌ¡v(¤Ó¤C6)ªºÀ³¥Î¡C¦pªG¦³¤H»¡°ò·þ¥´ºâÅý¨CÓ¤H³£©ú¥Õ¥L¬@±Ïªº¯u²z¡A¥L´N¬O»P°ò·þ¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¥Ù¬Þ¡C¹ï¥¼»X´z¿ïªº¤H¨Ó»¡¡A¸t¸g¬O¤@¥»¥´¤£¶}ªº®Ñ¡F³o¥»¸t¸g¥u¡u½çµ¹¡v¯u°ò·þ®{¡A¨Ï¥L̯à¬Ý¨£¨Ã¥B©ú¥Õ³o¤@¤Áªº¨Æ¡C¥HÁɨȮѤ»³¹9-10¸`«n¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¸tÆF¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤Þ¥Î¥¦¤@¦@¦³¤»¦¸¤§¦h(¤Ó¤Q¤T14-15¡F¥i¥|12¡F¸ô¤K10¡F¬ù¤Q¤G40¡F®{¤Ü¤K27¡Fù¤Q¤@9-10)¡C«Où§i¶D§ÚÌ¡A°ß¦³»X´z¿ïªº¤H±oµÛ¤F¡A¨ä¾lªº¤H´NÅܱo¹x±ð¤£¤Æ¡F¤S»¡¡F¡u¯«µ¹¥LÌ©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡v(ù¤Q¤@8)¡C«OùÁ٤ޥΤj½Ãªº¸Üªí¹F¦P¼Ëªº·N«ä¡G¡uÄ@¥L̪ººá®uÅܬ°ºôù¡AÅܬ°¾÷Âe¡AÅܬ°²Ì¸}¥Û¡A§@¥L̪º³øÀ³¡AÄ@¥L̪º²´·ú©ü»X¡A¤£±o¬Ý¨£¡AÄ@§A®É±`Ås¤U¥L̪º¸y¡C¡v(ù¤Q¤@8-10)³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¯«ì¥»´N¬OnÅýºÖµ¨Ï¬Y¨Ç¤Hªº¤ßèµw¡A¦Ó¤£¬OnÂåªv¥LÌ¡C ’’¸t¸gÁÙ¦³³\¦h¨ä¥¦¦a¤è¤]¦bÁ¿³o¥ó¨Æ¡C¼¯¦è¹ï¥H¦â¦C»¡¡G¡u§Æ¹ê¥»¤ý¦è§»¤£®e§Ú̱q¥L¨º¸Ì¸g¹L¡A¦]¬°C©MµØ§Aªº¯«¨Ï¥L¤ß¤¤èµw¡A©Ê±¡¹x±ð¡A¬°n±N¥L¥æ¦b§A¤â¤¤¡A¹³¤µ¤é¤@¼Ë¡v(¥Ó¤G30)¡C¸t¸g½×¨ì©è¾×¬ù®Ñ¨Èªº{«n¤H«h»¡¡G¡u¦]¬°C©MµØªº·N«ä¬On¨Ï¥L̤߸Ìèµw¡A¨Ó»P¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡A¦n¥s¥L̺ɳQ±þ·À¡A¤£»X¼¦¼§¡A¥¿¦pC©MµØ©Ò§h©J¼¯¦èªº¡v(®Ñ¤Q¤@20)¡C²½¥q¥H§Qªº¨à¤l¦ó¥±¥§¡B«D¥§«¢¥Ç¸o¡A¸t¸g«ü³d¥LÌ»¡¡G¡u¥L̤£Å¥¤÷¿Ëªº¸Ü¡A¦]¬°C©MµØ·Qn±þ¥LÌ¡v(¼»¤W¤G25)¡CÁöµMªk¦Ñ¤ý¹ï«Ý¥H¦â¦C¤H¹ê¦b¶ÆºC¥û´c¨ì¤F·¥ÂI¡A¦ý¬O«Où¦b¸ÑÄÀ³o¥ó¨Æ®É¡A°ß¤@²z¥Ñ´N¬Oªk¦Ñ¤w³Q¯«¿ò±ó¡A¦Ó¥B¥Lªº´c¬O¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤U¡An¬°µ½®Ä¤O¡G¡u§Ú±N§A¿³°_¨Ó¡A¯Sn¦b§A¨¤W¹üÅã§ÚªºÅv¯à¡A¨Ã¥Bn¨Ï§Úªº¦W¶Ç¹M¤Ñ¤U¡v(ù¤E17¡F°Ñ¥X¤E16)¡C ’’¤@¤Á³Q¿ò±óªº¤H³£¬O¤ß¦a©ü¬N¡A¹x©Tèµw¡C¦pªG¦³¤H¹³ªk¦Ñ¤ý¤@¼Ë¡A³Q»¡¦¨¬O¯«¥s¥L¤ß¸Ìèµw¡A§ÚÌ¥i¥H½T©w³oºØ¤H¥»¨Ó´N¤ß¸Ì¨¸»÷¡A³Q¥æµ¹¼»¦ý¤]¤£ºâÞªP¡C´c¤H·íµMµ´¹ï¤£¬O¦]¬°¯«ª½±µ¼vÅT¥L̤~¨Ï¥L̤߸Ìèµw¡F¯«¬é¬O¥ô¾Ì¤@¨Ç¤HÀH±q¥L̤߸̥»¨Ó´N¦³ªº¸o´c½Ä°Ê¡A¥HP¥LÌ¿ï¾ÜnÅý¦Û¤v§ó¹x©T¡B§óèµw¡C¨Ò¦p¡u¯«¥sªk¦Ñªº¤ßèµw¡v¡A¤]¥i¥H»¡¬O¡uªk¦Ñ¥s¦Û¤vªº¤ßèµw¡v(¥X¤K15¡F¤K32¡F¤E34)¡C³o¬O¨â±ªº»¡ªk¡F¤@±¬O±q¯«¬Ý¡A¥t¤@±¬O±q¤H¬Ý¡CÂk®Ú¨s¬k¨Ó»¡¡A¤H¤ßèµw»P¯«¦³Ãö¡A¦]¬°¯«³\¥i³o¥ó¨Æµo¥Í¡A¸t¸g§@ªÌ¤]¥H¥Í°Ê¦Ó²³æªºµ§½Õ»¡¯«¨Ï¤Hªº¤ßèµw¡A¥u¬O§Ú̵´¹ï¤£À³¸Ó»{¬°¯«¬O¨Ï¤H¤ßèµwªº¡uª½±µì¦]¡v(immediate cause)©M¡u¦³®Äì¦]¡v(efficient cause)¡C¦]¬°¥Ç¸oªº¬O¤H¡A¤£¬O¯«¡F¤Hn¬°¥Ç¸ot³d¡C ’’³o±Ð¸qÁöµM«Üµw¡A¦ý¬O¦X¥G¸t¸g¡A¦Ó¥B¬JµM¸t¸g³o»ò©ú¥Õ¦a±Ð¾É³o¥ó¨Æ¡A§ÚÌ´N¨S¦³²z¥Ñ¤Ï¹ï¡C¦pªG§Ṳ́Ϲï¡A´N¬O»P¨º¨ÇÁÙ¨S¬ã¨s¥¦´N¥Rº¡µLª¾¦¨¨£ªº¤H¤@¼Ë¤£Á¿²z¡C¿à´µ(Rice)»¡±o¦n¡G¡u¦pªG°ò·þ±ÐªºªªªÌ»P«H®{¯à°÷¥H§@¥Dªù®{¬°º¡¨¬¡AªÖµê¤ß¾Ç²ß¡A³o¹ï°ò·þ±Ð·|©M¥@¬É±N¬O¦óµ¥ªº¯¬ºÖ¡I¦pªG¥LÌ·NÃѨì¥L̪º¯à¤O¦³¡A¹ï©óÄݯ«ªº¨ÆµLª¾¡A¨Ã¥B«Ü®e©ö¦]¬°¤Ñ©Ê±ÑÃa¦Ó¦³¦¨¨£¡A¥HP¥Ç¿ù¡A¥LÌ´N¯à³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A§¤¦bC¿q¸}«e¨ü±Ð¤F¡C±Ð·|´X¥G¦b¨C¤@¥@¥N³£·|¦]¬°¹L«×«H¥ô¤Hªº±À²z¯à¤O¦Óº¥ÁͱÑÃa¡A©ÛP©G¶A¡C¥Ḻ¹ï³oÓµL¶W¶V¥L̲z©Êªº±Ð¸q¡A«o¤£Ä±±o»ÝnÁ¾¨õ¨D¯«¶}±Ò¡A¤Ï¦Ó°_¨Ó«Å§P¥¦¦X²z©Î¤£¦X²z¡A¤£©ú¥Õ³o§¹¥þ¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤£¬O³æ¾Ì¤Hªº²z©Ê´N¯àÁʱo¤Wªº¡C¥LÌn¾aÁr´ú©Î±À·Q¨Ó©ú¥Õ¡y¯«²`¶øªº¨Æ¡z¡A¤S¤£·Ó¸t¸g©úÅ㪺·N¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A«o·Ó¥L̦³ªº²z©Ê©Ò§@ªº§PÂ_¨Ó¸ÑÄÀ¡v¡C¥L¤S»¡¡G¡u¬ã¨s¤j¦ÛµM©Î¬ã¨s±Ò¥Ü¿ýªº¤H¡A·|µo²{¨ì³B³£¬OµLªk¸Ñ¨MªºÃøÃD¡Cõ¾Ç®aªº³d¥ô¬O¥H¨Æ¹ê¬°º¡¨¬¡A¯«¾Ç®a«h¥²¶·¥H¯«©Ò«Å§iªº±Ò¥Ü¬°º¡¨¬¡C¡v(ª`¤)©_©Çªº¬O¡A³\¦h¤H¬ã¨s¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¡A³£¥D±iÀ³¸Ó±Ë±ó¤@¤Á¦¨¨£¡A¤£À³¸Ó³æ¾a¤Hªº²z©Ê¨Ó¨M©w¤°»ò¤~¯u¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B°í«ùn¥H¸t¸g¬°Åv«Â·Ç«h¡A¤£¯àºÃ´b¡C¦ý¬O¬ã¨s¹w©w½×®É¡A¥LÌ«o¤£¿í´`³oÓì«h¡C ’’¡Р¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)¡m°ò·þ±Ðn¸q¡n¡A¨÷¤T¡A¤Ü¤T³¹ ’Â’Â(ª`¤G)Luther, Praefat, and Epist. ad Rom., quoted by Zanchius, Predestination, p.92. ’Â’Â(ª`¤T)Warfield, Biblical Doctrine, art., Predestination, p.64. ’Â’Â(ª`¥|)Warfield, Biblical Doctrine, art., p.54. ’Â’Â(ª`¤)Rice, God Sovereign and Man Free, p.3, 4. ’Â’Â ¡i 4.¿ò±ó½×ªº°ò¦¬Oì¸o½×¡A¯«¹ï³Q¿ò±óªº¤H¨Ã¨S¦³¤£¤½¥ ¡j ’’¹w©w½×¤¤ªº¿ò±ó½×»{©w¡u¯«®Ú¾Ú¥L¦Ü°ª¦Ó¥Ã«íªº¿Ù¦®´z¿ï¤@³¡¤À¤H±o±Ï¡A¤SÅý¨ä¾lªº¤H·À¤`¡v¡C³oÂI¥E¬Ý¤§¤U¡AÅãµM»P§Ṳ́@¯ëªº¤½¸qÆ[©À½Ä¬ð¡A»Ýn¬°¥¦ÅGÅ@¡C§Ú̬°¿ò±ó½×ÅGÅ@¡A¬O¥Hì¸o½×§@°ò¦¡Cì¸o½×»P¡u¥þµMµL¯à¬°¤O¡vªº±Ð¸q¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A»{¬°¤HÃþ¥þÅé³£¼Z¸¨¤F¡A¨S¦³¤H°t±o¯«ªº®¦¨å¡C¦ý¬O¯«¨S¦³Åý©Ò¦³ªº¤H³£¨ü·í¨üªº¦D»@¡A¤Ï˱N¤H¤£°t±oªººÖ®ð¥Õ¥Õ½çµ¹¤@³¡¤Àªº¤H¡A¤S¿ò±ó¨ä¾lªº¤H¡C¤H³Q´z¿ï¯Âºé¬O¯«ªº¼¦¼§»P®¦¨å¡A¨S¦³¤H¯à¤Ï¹ï¡A¦Ó¤H³Q¿ò±ó¦Ó¨üW¤]¤£ÞªP¡C©Ò¥H¨S¦³¤H¯à¤Ï¹ï¹w©w½×¤¤ªº¿ò±ó½×¡C¦pªG¯«¬O¹ï¤@¸sµL¸oªº¤H¹{¥¬¹w©wªº¿Ù¦®¡A«Å§G¦³¤@³¡¥÷¤Hn³Q¿ò±ó¡A³Q©w¸o¡A³o´N¤£¤½¥¤F¡C¦ý¬O³o¶µ¿Ù¦®¬O¦V¸o¤H¹{¥¬¡A©Ò¥H¨S¦³¤£¤½¥¡C¡u¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡A©Ò¥H¤w¸g¨ü¼f§P¤F¡A¯«ªº¾_«ãÁ{¨ì¨º¨Ç¸o¤H¡A¤£¬O¡y¶ÉË¡z¦b¥L̨¤W¡A¦Ó¬O¡y±`¡z¦b¥L̨¤W(©Î¡y¦í¡z¦b¥L̨¤W)(¬ù¤T36¡F°Ñ¬ù³ü¤T14)¡C³o¬O¾ãÓ¿ò±ó½×ªº°ò¥»·§©À¡C©Ò¥HC¿q»¡¥L¨Ó¤£¬On©w¥@¤Hªº¸o¡A¦Ó¬On¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï(¬ù¤T17¡F¤K12¡F¤E5¡F¤Q¤G47¡F¤ñ¸û¥|42)¡C¥L©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¬°¤Fn§â¥Í©R±aµ¹¥@¤H(¤»33, 51)¡C¥@¤H¤w¸g³Q©w¸o¤F¡A¤£»Ýn¦A³Q©w¤@¦¸¸o¡A¦Ó¬O»Ýn³Q¬@±Ï¡C¡v(ª`¤@) ’’¸o¤H¤w¸g¨S¦³Åv§Q»¡¤°»ò¤F¡A¥u¯àªA¦b¯«ªº¦®·N¤§¤U¡Aµ¥Ô¯«ªºµo¸¨¡C²{¦b¯«ªº¦Ü°ª¥DÅvÁ{¨ì¥L¡C¯«¦b¬YºØ±¡ªp¤U¦V¬Y¤H¬I®¦¡A§Ṳ́£¯à»¡¯«³o¼Ë§@¹ï¨ä¥¦¤H¤£¤½¥¡A°£«D§Ú̧_»{¯«¬O²ÎºÞ¦t©zªº¦Ü°ª¥D®_¡C±q³oÂI¨Ó¬Ý¡A¹w©w½×¬O»{¬°¡u¥þÅé¤HÃþ³£À³¸Ó·À¤`¡A¦Ó¯«¬éÅý¤@³¡¤À¤H·À¤`¡v¡C¦pªG¥þ¤HÃþ¦]¬°¦³¸o¦´N¸Ó¨ü¦D»@¡A¨º»ò¥u¦³¤@³¡¤À¤H¯uªº¨ü¦D»@¡A¨º¤]¬O¥L̸Өüªº¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¤½¥¡F¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¦Ó¬O¸q¤H¨ü¦D»@¡A¨º¤~¬O¤£¤½¥¡C ’’§J©Ô§J(Clark)»¡¡G¡u¦pªGªü¥Á©À¥D¸q»¡«H¤ß»P¦æ¬°¬O´z¿ïªº°ò¦¡A§Ṳ́£¦P·N¡C¦ý¬O¦pªG¥LÌ»¡¯«¹w¨£¤H¤£«H»P®¯°f¬O¯«¿ò±ó³o¨Ç¤Hªº°ò¦¡A§ÚÌ«o¤Q¤À¦P·N¡C¤H±o±Ï¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¼w©Ê¡A¦ý¬O¤H·À¤`½T¹ê¬O¦]¬°¥Lªº¸o¡C§Ų́¬°ÄY®æªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A°í©w¥D±i¡G¾¨ºÞ¦³¨Ç¤H¬O±q¤£«H»P®¯°f¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A§ÚÌ´N¬O¨ä¤¤¤@³¡¥÷¡A¨ä¾lªº¤H¨S¦³³o¼Ë³Q¬@±Ï¦Ó³Q¿ò±ó¡A¥L̳Q¿ò±óªº²z¥Ñ¬O¦]¬°¥L̬O¸o¤H¡C¯«´z¿ï¤Hªºì¦]©M¿ò±ó¤Hì¦]¤£¦P¡A´z¿ïªºì¦]¬O¯«ªº®¦¨å¡A¿ò±óªºì¦]¬O¤Hªº¸o¡C(ª`¤G) ’’¯«¿ò±ó¬Y¨Ç¤H¡A©Î»¡¯«²¤¹L¥LÌ¡A¨S¦³´z¿ï¥LÌ¡A¤£¥u¬O¦]¬°¯«¹w¨£¥L̤´¤@ª½¦b¸o¤¤¡C¦pªG¬O³oÓì¦]¡A¨º»ò¿ò±óÀ³¸Ó¬O¨CÓ¤Hªº©R¹B¡A¦]¬°¯«¹w¨£¨CÓ¤H³£¬O¸o¤H¡C§Ṳ́]¤£¯à»¡³Q¿ò±óªº¤H¤ñ±o¥Ã¥Íªº¤H§ó¦³¸o¡C¸t¸gÁ`¬O»¡¤H¦³«H¤ß¡AÄ@·N®¬§ï¡A¬O¦]¬°¯«ªº¬ü·N¡A¬O¸tÆF¯S§O¬I®¦¡A¦b¤H¤ß¤¤¹B¦æªºµ²ªG¡C¦³¤H»{¬°¤HÃþµL¸o¡AÀ³¸Ó±o±Ï¡A¤@¥¹Å¥¨ì¦³¨Ç¤H¤w¸g¹w¥ý³Q©w¸o¡A¹w³Æ¨ü¦D¡A·íµM·|¼«´n¡C¦ý¬O¥L¦pªGª¾¹D¸t¸g¤@¦A²M·¡±Ð¾Éì¸o½×¡A¤]¯à¥H¥¿½Tªº¨¤«×¬Ý«Ýì¸o½×¡A¥L´N¤£·|¤Ï¹ï¹w©w½×¡A¤]·|»{¬°´c¤H³Q©w¸o¬O³Ì¤½¥¿¡B³Ì¦ÛµMªº¨Æ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A±Ï®¦¬O³æ³æ¥X©óC©MµØ¡A·À¤`«h¬O§¹¥þ¦]¬°¤H¦Û¤vªº¸o¡C¤H¦]¬°¤£ªÖ¨Ó¨ì°ò·þ±«e¡A©Ò¥H·À¤`¡F¦Ó¤H¦pªG¨Ó¨ì°ò·þ±«e¡A¨º¤]¬O¦]¬°¯«¦b¥L̤ߤ¤°Ê¤u¡A¨Ï¥LÌÄ@·N¨Ó¡C´z¿ïªº®¦¨å¬J§l¤Þ¤H¡A¨Ï¤Hªº·N§Ó¶É¦V¯«¡A¤S«O¦u³o·N§Ó¡A¨Ï¥¦°í©w¤£²¾¡C³o¼Ëªº®¦¨å¹ê¦b°t±o¤@¤Áªº¹|Æg¡C ’’¦AªÌ¡A¥@¤H³£¥Ç¸o®¯°f¡A¹ê¦b¨S¦³¤@Ó¤H°t±o±Ï¡C¯«¬O±q³oºØ¥@¤H¤¤¡A¥H¥Lªº®¦¨å´z¿ï¤F¤@¨Ç¤H¡C¨ä¹ê¥L쥻¤j¥i©ñ±ó¨CÓ¤H¡A´N¦p¥L©ñ±ó¨CÓ¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë(¨Ó¤G16¡F©¼«á¤G4¡FµS6)¡C¯«¤w¸g¤@¤â¥]¤U±ÏÅ«©Ò»Ýnªº¤@¤Á¤u§@¡A¨Ï¥Lªº¦Ê©m¥i¥HÂǵۥL©Ò¹w³Æªº±ÏÅ«±o±Ï¡C±ÏÅ«¬O¯«¦Û¤vªº¤u§@¡A¦n¹³¬OÄݩ󯫪º°]²£¡A¥L·íµM¦³Åv¤ä°t¡F¥Lı±o«ç¼Ë¦n¡A´N¥i¥H«ç¼Ë¦æ¡A¥L¤]½T¹ê³o¼Ë¦æ¤F¡C¥L¦V³o¤H¬I®¦¡A¤£¦V¨º¤H¬I®¦¡A¦]¬°¥L»{¬°³o¼Ë§@³Ì¦n¡C§ÚÌÁÙ¥i¥Hª`·N¤@ÂI¡G¯«¨S¦³¨Ï®¦¨åÁ{¨ì¤£»X´z¿ïªº¤H¡A³o¬O¥LÌ·À¤`ªº®ø·¥ì¦]¡A«o¤£¬O¥LÌ·À¤`ªº¦³®Äì¦]¡C³o´N¦n¤ñ¤@Ó¯f¤H¯f¦M¡AÂå¥Í¨S¦³¦b®ÇÃä¡A³Ì«á¯f¤H¦º¤F¡F§ÚÌ¥i¥H»¡¦]¬°Âå¥Í¤£¦b®ÇÃä©Ò¥H¥L¦º¤F¡A¦ý¬O¥L¦º¤`ªº¡u¦³®Äì¦]¡v(efficient cause)¬O¥Lªº¯f¡A¤£¬OÂå¥Í¤£¦b®ÇÃä¡C»®ªv¡D¬d²z³Õ¤h»¡¡G¡u¦bµLµ½¨}»PµL·O´dªº¯«²´¤¤¡A¥þÅé¤HÃþ³£¯}Ãa¤F«ßªk¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¤H¥²¶·¦]¦¹¨ü¦D¡C¦Ü©ó½ÖÀ³¸Ó§@»X¼¦¼§ªº¾¹¥×¡A½ÖÀ³¸Ó¦]¥L̪º¸o¨ü·í±oªº³øÀ³¡A¨M©wÅv¦b¯«¡C¡v(ª`¤T) ’’¤H¬JµM¬O¦Û¤v³´¤J¸o¤¤¡A¥L³Q©w¸o¬O¤½¥ªº¡C¥L¥²¶·¨ü¦D»@¤~¯àº¡¨¬¯«ªº¤½¸q¡C¨}¤ß§i¶D§Ṳ́H·À¤`¬O¤½¥ªº¡A¦]¬°¤H´z¿ï¼»¦ý¦Ó¤£´z¿ï¯«¡CC¿q»¡¡G¡u§A̤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡v(¬ù¤40)¡CÁú±K´°±Ð±Â¦³¬q¸ÜÁ¿±o¦n¡G¡u¯«¹ï¨º¨Ç¨S¦³«¥Íªº¤H¥u§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥ô¾Ì¥L̰¾¦æ¤v¸ô¡Aµ·²@¤£¤z¯A¥LÌ¡C¨S¦³«¥Íªº¤H¦æ´c¬O¥L̪º¥»©Ê¡A¯«¬é¬O¹w©w¤£§ïÅÜ¥L̪º¥»©Ê½}¤F¡C¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H©¹©¹»¡¡A¯«©Úµ´´÷¼}±o±Ïªº¤H¡A¯u¬O´Ý§Ô¡A³o¨ä¹ê¬O¸Ø¤j¦Ó²ÊÁWªº»¡ªk¡C¯«¬@±Ï¤@¤ÁÄ@·N±o±Ïªº¤H¡A¦ý¬O¦pªG¥»©Ê¨S¦³§ï¡A¨S¦³¤@Ó¤HÄ@·N±o±Ï¡v¡C·À¤`ªº¤H¨ì©³¬°¤°»ò·À¤`¡H´N¬O¦]¬°¥L̬G·N¿ï¾Ü¨«¸o´cªº¹D¸ô¢w¢w¤Hªº¦Û§Ú·´·À¢w¢w³o¬O¡u¦aº»¤¤ªº¦aº»¡v¡I ’’³\¦h¤H¹ï±o±Ï¦³¤@Ó¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¥H¬°±o±Ï¦n¹³¬O¤H»P¥ÍѨӪºÅv§Q¡C¥ĻѰO¡u¤H¦b¨È·í¸Ì¦³³Ì¦nªº¾÷·|¡A¦ý¬O¤H¤w¸g¥¢¥h³oÓ¾÷·|¤F¡v¡A©Ò¥H¥LÌ¥H¬°¦pªG¯«¤£µ¹©Ò¦³¥Ç¸oªº¤H¾÷·|±o±Ï¡A¯«´N¤£¤½¥¡C°w¹ï¡u¯«¦]¬°¤H¦æµ½¡A©Ò¥Hµ¹¤H±Ï®¦§@¬°¦^³ø¡v³oÆ[©À¡A°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡u§Ú̦pªG»{¬°¯«À³¸Ó¬Ý«¨º¨Ç·À¤`¤§¤Hªº¥\¼w¡A§Ṵ́Z¤£¬OÀ³¸Ón¨D¯«¤]¬Ý«¨º¨Ç¹w©w±o±Ï¤§¤Hªº¥\¼w¶Ü¡H¨º»ò§Ú̦pªGÁ¿²z¡A´N±o©Ó»{¡G«ö¥\¼w¨Ó»¡¡A±o±ÏªÌ¤§©Ò¥H¯à°÷±o±Ï¡A¥H¤Î·À¤`ªÌ¤§©Ò¥H·À¤`¡A¨âªÌ¨ä¹ê³£¬O¤£¤½¥ªº¡C¡v(ª`¥|) ’’¤@Ó¤H¥un¹ï¯«¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A´N¤£·|¥H¬°¯«·|¬ðµM§@¤@¥ó¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹Lªº¨Æ¡C¯«ªºpµe¬J¬JµM¬O¥Ã«íªº¡A¥L¦b®É¶¡¸Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A´N³£¬O¥L¦b¸U¥j¤§¥ý¤w¸gp¹ºn§@ªº¡C¨C¤@Ó¥L©Ò¬@±Ïªº¤H¡A³£¬O¥L¦b¸U¥j¤§¥ý´Np¹º¦nn¬@±Ïªº¡A¦P¼Ë¥L©Ò¿ò±ó¦Ó·À¤`ªº¤H¡A¤]³£¬O¥L¦b¸U¥j¤§¥ý´Np¹º¦nn¿ò±óªº¡C¦pªG¯«¦b®É¶¡¸Ì©Ò§@ªº¨Æ¬O¥¿·íªº¡A¨º»ò¥L¦b¸U¥j¥H¥ý©Ò©w¤Uªº¿Ù¦®¤]¬O¥¿·íªº¡A¦]¬°¯«¬O¤£·|¿ùªº¡A¥L¬O¥H¬Û¦Pªºì«h§@³o¨â¥ó¨Æ¡C¦pªG¨S¦³¤H½èºÃ§ÚÌ»¡¡u¯«±q¸U¥j¥H¥ý´N¥´ºâ³j§K³\¦h¸o¤H¡A¥H¹üÅã¥LªººaÄ£¡v¡A¨º»ò¬°¤°»ò¦³¤H¦p¦¹±j¯P¤Ï¹ï§ÚÌ»¡¡u¯«±q¸U¥j¤§¥ý´N¥´ºâ¦D»@¨ä¾lªº¸o¤H¡A¥H¹üÅã¥Lªº¤½¸q¡v©O¡H ’’³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦pªG¯«¡u¤ß¦s¼e®e¡A¦b¬Y¨Ç¤H°¥Í¥H«á¬@±Ï¥LÌ¡v¬O¤½¥ªº¡A¨º»ò¯«¡u¦b³o¨Ç¤H¥X¥Í«e¡A©Î¦b¥Ã«í¸Ì´N§@¦¹¨M©w¡v¤]¦P¼Ë¬O¤½¥ªº¡C¯«¨M©wªº¦®·N¬JµM¬O¥þ¯àªº¡A´N¤£¯à¾D¨üªý¼¸¡A¤]¤£¯àµL¥\¦ÓÁÙ¡C³oºØ»¡ªk¦pªG¥¿½T¡A¨º»òÅãµM¯«µL½×¹L¥h©Î¬O²{¦b¡A³£¨S¦³©w·N¥þ¤HÃþªº¨C¤@Ó¤H³£±o±Ï¡A¦]¬°¦pªG¯«³o¼Ë¨M©w¡A¨º»ò´N¨S¦³¤@ÓÆF»î·|·À¤`¡F¡u¦³½Ö§Ü©Ú¥Lªº¦®·N©O¡H¡v¡C¦pªG¯«¨M©w¤£¥s¤@Ó¤H·À¤`¡A¨º»ò¯«¤@©w§â±o±Ï©Ò»Ýnªº¤èªk¦³®Ä¦a½çµ¹¨C¤@Ó¤H¡C§â³o±o±Ïªº¤èªk¦³®Ä¦a½çµ¹¨C¤@Ó¤H¡A©M½çµ¹¤@³¡¥÷¤H¡A¦b¯«¬O¦P¼Ë®e©ö¡C¦ý¬O¸gÅç§i¶D§ÚÌ¡A¯«¨Ã¨S¦³½çµ¹¨C¤@Ó¤H¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H±À½×¡A¯«¶ø¯µªº¿Ù¦®¨Ã¤£¬On¨C¤@Ó¤H³£±o±Ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A±q¡u¯«¤@¤Áªº§@¬°³£¬O±q¸U¥j¥H¥ý´N§@¦¨¤F¡v©M¡u¯«±q¥þ¤HÃþ·í¤¤¥u¬@±Ï¤F¤@³¡¤À¤H¡v³o¨â¶µ¯u²z¨Ó¬Ý¡A´N¨¬¥H±À¾É¥X´z¿ï»P¿ò±óªº±Ð¸q¡C ’’¡Р¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Warfield, Biblical Doctrine, p.35. ’Â’Â(ª`¤G)Clark, A Syllabus of Systematic Theology, pp. 219, 220. ’Â’Â(ª`¤T)Charles Hodge, Systematic Theology, II, 652. ’Â’Â(ª`¥|)Luther, Bondage of the Will(^Ķ¥»)p.252. ¡i 5.²§±Ð®{ªº±¡§Î ¡j ’’¦³¨Ç¤H«öµÛ¯«ªº¦w±Æ¡A¬O³QºJ¤Uªº¤@¸s¤H¡AºÖµ©M¨ä¥¦ªº®¦¨åºÞ¹D*³£¨S¦³Á{¨ì¥LÌ¡C§Ú̱q³oÓ²{¶H´N¥i¥HÁô¬ù¬Ý¥X¥[º¸¤å¹w©w½×ªºì«h¡C§Ú̬ݨ£¦b¨CÓ¥@¥N¸Ì¡A¤j³¡¤À¤H¬O³QºJ¤Uªº¡A¬Æ¦Ü³s¥~¦bªº®¦¨åºÞ¹D*³£¨S¦³Á{¨ì¥LÌ¡C¦Ü©óµS¤Ó¤H¡A¤H¼ÆÁö¤Ö¡A«o¬O¯«ªø¤[¥H¨Ó°ß¤@´z¿ïªº¦Ê©m¡A¨Ã¥B¼Ö·N½çµ¹¥L̯S®í±Ò¥Ü¡A¨Ï¥L̹ﯫ¦³¯S§Oªº»{ÃÑ¡CC¿q¦b¦a¤W¤½¶}ªºªA¨Æ¡A¤]´X¥G¶È©óµS¤Ó¤H¡A¨Ã¥B¦b¤¦¯¸`¤§«áªù®{¤~¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H(¤Ó¤Q5-6¡F¤Ü¤K19¡F¥i¤Q¤»15¡F®{¤@4)¡C¤j³¡¥÷¤H¬O³QºJ¤Uªº¡A¨S¦³Å¥ºÖµªº¾÷·|¡Aµ²ªG¦º¦b¸o¤¤¡C¯«¦pªG·Qn¬@±Ï¥LÌ¡A¤@©w·|µ¹¥LÌ®¦¨åªººÞ¹D¡C¯«¦pªG·Qn¤@¤d¦~«eªº¤¤°ê»P¦L«×¦¨¬°°ò·þ¤Æªº°ê®a¡A¯«¤@©w¿ì±o¨ì¡A¦ý¬O¯«¨S¦³³o¼Ë§@¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥LÌÅ¢¸n¦b¶Â·t¤¤¡A´¿¸gªø¤[¤£«H¡C¥@¬É¤Wµo¥Íªº¤@¤Á²{¶H¡AµL½×¹L¥h©Î²{¦b¡A¤£ºÞ¬O¸o´c¡B·TW¡B©Î¬O¦º¤`¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O¸t¸g»¡ªº¡A¥þÅé¤HÃþ¦b¨È·í¸Ì¼Z¸¨¡A¯«¦]¬°¼¦¼§¤H¡A´N«ö·Ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv´z¿ï¤F³\³\¦h¦hªº¤H¡A¨Ï¥LÌÂǵۥL¦Û¤v©Ò¹w³Æªº±ÏÅ«*¦Ó±o±Ï¡C¦pªG§ÚÌ¥H¬°¯«¬O»P¤£«Hªº¤HWW°«ª§¡AºÜºÉ©Ò¯à¡A«o¤´µMµLªk¨Ï¥LÌ®¬§ï¡A³o¹ê¦b¬OÄAˬO«D¡A¨Ï¯«»X²Û¡C ’’¦pªGªü¥Á©À¥D¸q©Ò»¡ªº¡u°ò·þ¬°©Ò¦³ªº¤H¦Ó¦º¡A¦Ó¥B¥L¨ü¦º±a¨Óªº¦n³B½T¹êÁ{¨ì¤F©Ò¦³ªº¤H¡v¬O¯uªº¡A¨º»ò¯«À³¸Ó¤]¹w³Æ¦nºÞ¹D¡A¨ÏºÖµ¥i¥H¶Ç¹Fµ¹¥þ¤HÃþ¡C©Ò¥Hªü¥Á©À¥D¸qªÌ¤@±¥D±i¡u©Ò¦³ªº¤H³£¤w¸g±o¨ì¥R¨¬ªº®¦¨å¡A¥un¤HªÖ¹B¥Î³oÓ®¦¨å´N¯à±o±Ï¡v¡A¤@±¤Sn¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¡u³\¦h¤H±q¥Í¨ì¦º³£¥¼¯àÅ¥ºÖµ¡v¡Aªº½T¬Û·í´Æ¤â¡C«Ü¤Ö¤H·|§_»{±o±Ïªº±ø¥ó¬OÅ¥¨ìºÖµ¡B±µ¨üºÖµ¡C³o¬O¸t¸g²M·¡ªº±Ð¾É¡A§ÚÌ¥i¥H»´©ö¦a¤ÞÃÒ¸g¤å¦p¤U¡G ’’¡u°£¥L¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§ÚÌ¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡v(®{¥|12)¡F ’’¡u¤Z¨S¦³«ßªk¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²¤£«ö«ßªk·À¤`¡A¤Z¦b«ßªk¥H¤U¥Ç¤F¸oªº¡A¤]¥²«ö«ßªk¨ü¼f§P¡C¡v(ù¤G12)¡F ’’¡u¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬OC¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡v(ªL«e¤T11)¡F ’’¡u§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A̬OªK¤l¡A§AÌYÂ÷¤F§Ú´N¤£¯à§@¤°»ò¡v(¬ù¤Q¤5)¡F ’’¡u§Ú¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡FY¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡v(¬ù¤Q¥|6)¡F ’’¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨¤W¡C¡v(¬ù¤T36)¡F ’’¡u¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡D¨S¦³¡@¯«ªº¨à¤l´N¨S¦³¥Í©R¡C¡v(¬ù³ü¤12)¡F ’’¡u»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù¤Q¤C3)¡F ’’¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¡v(¨Ó¤Q¤@6)¡F ’’¡u¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡CµM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v(ù¤Q13-14)¡F ’’¡uC¿q»¡¡G¡y§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A§AÌY¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦b§A̸̱¡z¡C¡v(¬ù¤»53)¡C ’’·í¦u±æªÌ¬Ý¨ì±N¦³¦MÀIÁ{¨ì¦Ê©m¡A«o¤£µo¥Xĵ§i¡A¦u±æªÌ´Nn¦]¦Ê©mªº¸o¦º¤`(µ²¤Ê¤T8)¡FÁöµM¦u±æªÌn¬°³o¥ó¨Æt³d¡A¦ý¬O³o¨Ã¨S¦³§ïÅܦʩmn·À¤`ªº©R¹B¡CC¿q»¡¡A¼»º¿§Q¨È¤H§Y¨Ï¤ñ¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªº¤H¨É¨ü§ó¦h¯SÅv¡A¦ý¬O¥LÌÁÙ¬O¤£ª¾¹D¥L̩ҷq«ôªº¬O¤°»ò¡A¤S»¡±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡C³o³¡¥÷¤]½Ð¬Ýù°¨®Ñ¤@¡B¤G³¹¡C¸t¸g¤w²M·¡ªí©ú¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U¡A¨º¨Ç¨S¦³°ò·þ¡B¨S¦³ºÖµªº¤H¬O¥¢³àªº¡C ’’¡q¦è±Ó«H±ø¡r»¡¡G¡u©Úµ´°ò·þªº¤H¤£¯à±o±Ï¡v¤§«á¡A±µµÛ»¡¡G¡u§ó¦óªp¤£©Ó»{°ò·þ«H¥õªº¤H¡A¤£ºÞ«ç¼Ë§V¤O¿í´`¤Ñ©Êªº«ü¤Þ©M¥L©Ò«H©^©v±Ðªº³W±ø¹L¥Í¬¡¡A¤]¬O¤£¯à±o±Ï......¡v(¤Q³¹4¸`)¡C³o¬q¸Ü¤]»P«e¤@¬q©Ò»¡ªº§k¦X¡C ’’°ò·þ®{»{¬°²§±Ð®{·|¦]¬°¨S¦³Å¥¨£ºÖµ¦Ó·À¤`¡A³o¨ä¹ê¬O®ü¥~«Å±Ð³Ì¦³¤Oªº½×¾Ú¤§¤@¡C¦pªG§Ú̬۫H¥L̦ۤvªº©v±Ð¦³¨¬°÷ªº«G¥ú»P¯u²z¥i¥H¬@±Ï¥LÌ¡A¨º»ò¶ÇºÖµµ¹¥L̪º«n©Ê¶Õ¥²¤j¤j´î¤Ö¡C§Ú̹ï©ó®ü¥~«Å±ÐªººA«×¡A¦h¥b¨ú¨M©ó§Ú̹ï³o°ÝÃDªº¬Ýªk¡C ’’§Ṳ́£§_»{¯«¯à¬@±Ï¤@¨Ç¬Æ¦Ü¤w¸g¦¨¦~ªº²§±Ð®{¡C¥un¯«¨M©w³o¼Ë§@¡A´N¤@©w¿ì±o¨ì¡A¦]¬°¥Lªº¸tÆF¦ó®É°Ê¤u¡B¦ó³B°Ê¤u¡B¦p¦ó°Ê¤u¡B¥Î¤£¥Î´C¤¶......µ¥µ¥¡A³o¤@¤Á³£ÀH¯«¦Û¤vªº·N«ä¡C¤£¹L¦pªG¯u¦³²§±Ð®{±o±Ï¡A³o¯Âºé¬O¯«®¦¨åªº©_¸ñ¡C·íµM¯«¤@¯ëªº§@ªk¬O±q¤w¸gÅ¥¹LºÖµªº¸sÅ餤¥l»E¥Lªº¿ï¥Á¡A¤£¹L§Ṳ́]¥²¶·©Ó»{¡A¯«¥i¯à¥Î«D±`¯S§Oªº¤èªk¡A±qÁÙ¨S¦³Å¥¹LºÖµªº¸sÅ餤¥l»E¥Lªº¿ï¥Á¡C(¦Ü©ó¨º¨Ç¤@¥X¥Í´N¦º¤`ªºÀ¦«Ä¡A¥L̪ºµ²§½¬O±o±ÏÁÙ¬O·À¤`¡A§ÚÌ·|¦b¥»³¹11¸`¡uÀ¦¨à±o±Ï¡v¶µ¤U°Q½×)¡C ’’¦pªG¦³¤H«ÅºÙ¥L¾Ö¦³¤@¼ËªF¦è¡A¥i¬O¥L§¹¥þ¤£ª¾¹D¨º¼ËªF¦è¬O¤°»ò¡A³oÅãµM¤£¦X²z¡C´N¤µ¥@ªººÖ¼Ö¦Ó¨¥¡A§Ṵ́¨¤W¥i¥H¬Ý¥X¡A¤j³¡¤Àªº²§±Ð®{¦b¤µ¥@¬O³Q¿ò±óªº¡F§Ṳ́]¥i¥H®Ú¾Ú¦P¼Ëªºì«h¹w´ú¡A¥L̦b¨Ó¥@¤]¬O³Q¿ò±óªº¡C¯««öµÛ¥Lªº¦Ü°ª¥DÅv¦w±Æ¤@¨Ç¤H¦b²§±Ðªº¶Â·t¤¤¥Í¬¡¡A¥L̤£¯à±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D¡C¯«¬JµMÅý¤H¦b³oºØ±¡§Î¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¯«ì¥»´N¤£¥´ºâ±Ï¥LÌ¡A¦n¹³¯«ì¥»´N¤£¥´ºâ±q²×¦~¦B³·ªº¦è§B§Q¨È¥X²£³Á¤l¤@¼Ë¡C¯«¦pªG¥´ºâ±Ï¥LÌ¡A¤@©w¤]·|¬°¥L̹w³Æ±o±ÏªººÞ¹D¡C¨ä¹ê¦b©Ò¿×ªº°ò·þ±Ð°ê®a¤¤¡A¤]¦³³\¦h¤H±q¨Ó¨S¦³Å¥¹LºÖµ¡F§Y¨ÏÅ¥¹L¡A¤]Å¥±o¤£§¹¾ã¡C³o¨Ç¤H¬Æ¦Ü³s¥~¦bªº®¦¨åºÞ¹D³£¨S¦³¡A§ó§O»¡¥Ḻ̸ªº±¡§Î¬O¦óµ¥µL§U¤F¡C ’’³o·íµM¤£¬O»¡©Ò¦³·À¤`ªº¤H±N¨Ó¨üªº¦D»@³£¤@¼Ë¡C§Ú̬۫H±N¨Ó¦³¤£¦Pµ{«×ªº½à½ç»P¦D»@¡A¦Ó¥B¤@Ó¤Hªº½à»@¦b¬YºØµ{«×¤W¬O®Ú¾Ú¥L¦b¤µ¥@©Ò¾Ö¦³ªº¾÷·|¡CC¿q¿Ë¤f»¡¹L¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A©Ò¦hº¿¨üªº¦D»@¡A©MÅ¥¹LC¿qªº¹D¤S©Úµ´¥LªºµS¤Ó«°¨¶¨üªº¦D»@¬Û¤ñ¡A©Ò¦hº¿¨üªº¦D»@¤ñ¸û»´(¸ô¤Q12-14)¡Cµ½¹²´c¹²ªº¤ñ³ë³Ì«á»¡¡G¡u¹²¤Hª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä«o¤£¹w³Æ¡A¤S¤£¶¶¥Lªº·N«ä¦æ¡A¨º¹²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡F°ß¦³¨º¤£ª¾¹Dªº§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡F¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A¥²¦V½Ö¦h¨ú¡A¦h¦«½Ö¡A´N¦V½Ö¦hn¡v(¸ô¤Q¤G47-48)¡C©Ò¥H¾¨ºÞ¨SÅ¥¹LºÖµªº¤H¥¢³à¡An¨ü¦D»@¡A¦ý©M¨º¨ÇÅ¥¹LºÖµ¦Ó©Úµ´ªº¤H¨üªº¦D»@¬Û¤ñ¡A¨SÅ¥¹LºÖµªº¤H¨üªº¦D»@¤ñ¸û»´¡C ’’©ҥH±q¤W±ªº°Q½×¥i¥H¬Ý¥X¡Aªü¥Á©À¥D¸q¦b±¹ï¡u²§±Ð®{¬O§_¥¢³à¡vªº°ÝÃD¤W¡A¤@¶}©l´N³´¤J§x¹Ò¡A¨Ï¥L̾ãÓÅé¨t³£¿ù¶Ã¡A¥L̤]±q¨Ó¨S¦³§â³oÓ°ÝÃD¸Ñ¨M¡C¥L̤@¤è±©Ó»{¡u¥u¦³¦b°ò·þ¸Ì¤~¯à±o±Ï¡v¡A¦ý¬O¥L̦P®É¤]¬Ý¨£¤@Өƹê¡A´N¬O¡u³\¦h¤H±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L°ò·þªººÖµ´N¦º¤F¡v¡C¥L̬JµM¥D±i¡u¤H¥²¶·¥ý±o¨ì¥R¤Àªº®¦¨å»P¾÷·|¡A¯«¤~¯à«Å§P³o¤H¬O§_³Q©w¸o¡v¡A¥HP³\¦hªü¥Á©À¥D¸qªÌ¥u¦n°²³]¡u³o¨Ç¤H¦º«áÁÙ¦³¤@¦¸±µ¨ü¦ÒÅ窺¾÷·|¡v¡A¥i¬O³oºØ°²³]¤£¦ý¨S¦³¸t¸g¤ä«ù¡A§ó¬O¹H¤Ï¸t¸g¡C¥Ì¹çº~»¡¡G¡u¥þ¤HÃþ¦³³o»ò¤jªº¤ñ¨Ò³Q¿ò±ó¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¯«ªº®¦¨å¡A¤]¤£ª¾¹DºÖµ¤¤±Ò¥Üªº±Ï®¦¤§¹D¡A¬Æ¦Ü¥L̩ҳBªºÀô¹Ò¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦³¤@Ӹ󤣹Lªº»Ùê¡A¨Ï¥L̵Lªk½ñ¤W»{Ãѥåͯ«»P°ò·þªº¹D¸ô¡C³o¬O¤@Өƹê¡A¦Ó¥B¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤@ª½»{¬°³o¨¬¥H§_©wªü¥Á©À¥D¸qªº´¶¹M®¦¨å(universal grace)»P´¶¹M±ÏÅ«(universal redemption)¡A¦Ó¤ä«ù¥[º¸¤å¥D¸q¥D±i¡y¯«¦³¤@Ӿ̥L¦Ü°ª¥DÅv©Ò©wªº¦®·N¡z¡C¡v(ª`¤@) ’Â’Â¥u¦³¥[º¸¤å¥D¸q¤~¯à¥R¤À¸ÑÄÀ²§±Ð¥@¬É¤¤ªº¦UºØ²{¶H¡A¦]¬°¥[º¸¤å¥D¸q¥D±i¥þ¤HÃþ¦]¼Z¸¨¦Ó¦³¸o¡B±ÑÃa¡A¨Ã¥B¥D±i¦³¨Ç¤H¦b¥Lªº¦Ü°ª¥DÅv¤U¡A¦]µÛ¯«ªº®¦¨å»X¯«¬@±Ï¡F¦Ü©ó¨ä¥¦¤H«h³Q¿ò±ó¡C ’’¡Р¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Cunningham, Historical Theology. II, p.397. ¡i 6.¯«¬°¦ó©w¡u¿ò±ó¡vªº¿Ù¦® ¡j ’Â’Â¥¼»X´z¿ïªÌ³Q¿ò±ó¡A³Q©w¸o¡A¥Dn¬O¬°¤Fn¡u¦b¤H»P¤Ñ¨Ï±«e¥Ã»·Åã©ú¯««ë´c¸o¡v¡F¤]´N¬On¡u¥Ã»·Åã©ú¯«ªº¤½¸q¡v¡C³o¸ÌÁÙ¬On¦A±j½Õ¡A¯«ªº¤½¸q«ç¼Ë¨Ï¥L¥²¶·¼ú½à¸q¤H¡A¤]·Ó¼Ë¨Ï¥L¥²¶·¦D»@¸o¤H¡C¿ò±ó¿Ù¦®¥¿Åã¥Ü¥X¯«¤½¸qªºÄݩʡA¦pªG¨S¦³¿ò±ó¿Ù¦®¡A§ÚÌ´N¥Ã»·¤£¯à¥R¤ÀÅé»{¯«ªº¤½¸q¡C¦Ü©ó¯«¥t¤@Ó¿Ù¦®¡u¤H¾a±Ï¥D±o»X¬@±Ï¡v«h¹üÅ㯫¤¯·R¡B®¦·O¡B¸t¼äªºÄݩʡC¯«ÁÙ¦³´¼¯à¡B¯à¤O¡B¦Ü°ª¥DÅvµ¥ÄݩʡA¦P®É¹üÅã¦b»X´z¿ïªº¤H¨¤W¡A¤]¹üÅã¦b³Q¿ò±óªº¤H¨¤W¡C¸t¸g¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡uC©MµØ©Ò³yªº¦U¾A¨ä¥Î¡A´N¬O´c¤H¤]¬°º×±wªº¤é¤l¦Ó³y¡v(½e¤Q¤»4)¡C«OùÁ¿¨ì¡u¿ò±ó¡v¿Ù¦®¡A¤@±»¡¡G¡u¯«n±N¥LÂײ±ªººaÄ£¡A¹üÅã¦b¨º»X¼¦¼§¦¹w³Æ±oºaÄ£ªº¾¹¥×¤W¡v¡A¤@±¤S»¡¡G¡u¯«nÅã©ú¥Lªº©Á«ã¡A¹üÅã¥LªºÅv¯à¡A´N......¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡v(ù¤E22-23)¡C ’’³oÓ¿ò±óªº¿Ù¦®¹ï»X´z¿ïªº¤H¨Ó»¡¡A¤]¥i¥H¹F¨ì¤@¨Çªþ±a¥Øªº¡G(1)»X´z¿ïªº¤H´N¥i¥Hª¾¹D¡A¦pªG¤£¬O¥Dªº®¦¨åÁ{¨ì¥LÌ¡A¥L̤]©M³Q¿ò±óªº¤H¤@¼Ë¡C³o¥i¥H¨Ï¥Ļó¥[·PÁ¯«Âײ±ªº·O·R¡A³o·O·R±Ï¥L̲æÂ÷¸o´c¡A¤S§â¥Ḻa¶i¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¨ä¾lªº¤H¡A¾¨ºÞ¸o¨Ã¨S¦³¤ñ¥Ļó¤j¡A¤]¤£¬O§ó¤£°t±o±Ï¡A«o³Q¯«¿ò±ó¡A³Ì«á¦b¥Ã«í¸Ì·À¤`¡F(2)»X´z¿ïªº¤H´N·|§ó²`«H¾a³o¦ì¤Ñ¤÷¡A¥L¨ÑÀ³§Ṳ́µ¥Í¨Ó¥@¤@¤Áªº»Ýn¡F(3)»X´z¿ïªº¤H©Ó¨ü³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A´N·|¦³±j¯Pªº°Ê¾÷n·R¤Ñ¤÷¡A¨Ã¥BºÉ¤O¬¡¥X³Ì¯Â²bªº¥Í¬¡¡F(4)»X´z¿ïªº¤H´N·|¦]¦¹§ó¥[«ë´c¸o¡F(5)»X´z¿ïªº¤H´N·|§ó»P¯«¿Ëªñ¡A¥L̤]·|¦]¬°¤@¦P»X¯«´z¿ï¡A¤@¦P©Ó¨ü¤Ñ°ê¡A´N§ó¥[©¼¦¹¬Û·R¡F(6)½×¨ì¡u¯«¥H¦Ü°ª¥DÅv¿ò±óµS¤Ó¤H¡v¡A¦³¤H»{¬°¯«³o¼Ë§@¬OÀH¿³©ÒP¡A¨Ã¨S¦³©ú½Tªº²z¥Ñ¡A¦ý¬O«Où±Ù°vºIÅK¦a»¡¡G¡u¥LÌ¥¢¸}¬On¶^˶ܡHÂ_¥G¤£¬O¡A¤Ï˦]¥L̪º¹L¥¢¡A±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡An¿E°Ê¥L̪ºµo¼«¡v(ù¤Q¤@11)¡A¹ý©³§_©w¤F¯«ÀH¿³©ÒP¿ò±óµS¤Ó¤Hªº¥i¯à©Ê¡C«Où»¡¯«¿ò±óµS¤Ó¤H¦³¥Lªº´¼¯à¡A¤]¦³©ú½Tªº¥Øªº¡A´N¬O¡u±Ï®¦¥i¥H¦]¦¹Á{¨ì¥~¨¹¤H¡v¡F¯«³o¼Ë§@ÁÙ¥i¥H¨ÏµS¤Ó¤H¦Û¤v¨ü¨ì¨ë¿E¡A¶i¦Ó¦V¯«¦³¦^À³¡A¦]¦Ó±o±Ï¡C¥´¶}¾ú¥v¡A°ò·þ±Ð·|®t¤£¦h³£¬O¥~¨¹¤H²Õ¦¨ªº±Ð·|¡A¤£¹L¾ú¥@¾ú¥N¤]³£¦³¨ÇµS¤Ó¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡C§Ú̬۫H±N¨Ó¦³§ó¦hªºµS¤Ó¤Hn¡uµo¼«¡v¡A¥HPÂk¦V¯«¡Cù°¨®Ñ²Ä¤E³¹¦³´X³BÅã¥Ü±N¨Ó³\¦hµS¤Ó¤Hn®¬§ï¡A¨Ã¥B¬°¯«ªº¸q¤jµo¼ö¤ß¡C ¡i 7.ªü¥Á©À¥D¸q¶°¤¤¤O¶q§ðÀ»³oӱиq ¡j ’’¿ò±ó½×¬Oªü¥Á©À¥D¸q³Ì³ßÅwºò«r¤£©ñ¡A½a°l²r¥´ªº±Ð¸q¤§¤@¡C¥L̳q±`·|¯S§O±j½Õ³oӱиq¡A¦n¹³³o¬O¥[º¸¤å¥D¸qªº¥þ³¡¡A¤S¬O¥[º¸¤å¥D¸qªººëµØ¡A«o«Ü¤Ö´£¡u¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡v¡B¡u´z¿ï¯Âºé¬O®¦¨å¡v¡B¡u¸t®{¥Ã»X«O¦u*¡vµ¥µ¥±Ð¸q¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ©¿²¤¡C¦b¦h¯S¤j·|*(Synod of Dort)¤¤¡Aªü¥Á©À¥D¸qªÌ°í«ù¥ý°Q½×¿ò±ó½×¡A¦Ó·í¤j·|©Úµ´¥L̪ºn¨D®É¡A¥LÌ´N³sÁn©ê«è¡A»{¬°¤j·|¦b¬°Ãø¥LÌ¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L̤jP¤WÁÙ¬O±Ä¨ú³oÓµ¦²¤¡C¥L̪º¥Øªº«Ü©úÅã¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¤@¯ë¤H«Ü®e©ö»~¸Ñ³oӱиq¡A§Y¨Ï¨S¦³»~¸Ñ¡A¤]®e©ö¦]¬°·P±¡ªº°¾¨£¦Ó¤Ï¹ï¥¦¡C¥Ḻ`±`¥ý¦±¸Ñ¥[º¸¤å¥D¸qªÌªº¬Ýªk¡A¥þ¤O¤Ï¹ï¡AµM«á´N»¡¡G¡u¬JµM¨S¦³¿ò±ó¡A©Ò¥H¨S¦³´z¿ï¡v¡C¥L̳o¼Ë°¾»á¦a±j½Õ¿ò±ó½×¡A¬J¤£¤½¥¡A¤]¯Ê¥F¸Û·N¡A¹ê¦b¤£¬O°l¨D¯u²zªººA«×¡C¥LÌÀ³¸Ó§ó¦h±¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªº¥¿±±Ð¸q¡C§ÚÌ·j¶°¤F¨º»ò¦h¦³§Q©ó¥[º¸¤å¥D¸qªºÃÒ¾Ú¡A¦pªG¥L̦³¸Û·N¡A´N½Ð¦^À³§a¡I ’’¦ܩó¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¥L̳q±`¥ý´£¥X¦³§Q©ó´z¿ï½×ªºÃÒ¾Ú¡A¦b½T©w´z¿ï½×¦¨¥ß¤§«á¡A´N»¡©ú¥LÌ«ù¦u¿ò±ó½×¡A³o¬O¥LÌ«ù¦u´z¿ï½×ªº¥²µMµ²ªG¡C¥L̨ä¹ê¤£»{¬°¿ò±ó½×§¹¥þ¨Ìªþ©ó´z¿ï½×¡F¥L̬۫H¿ò±ó½×¦³¦Û¤vªº¸t¸g¨Ì¾Ú¡F¦ý¬O¥L̽T¹ê¬Û«H¡A¦pªG¥LÌÃÒ¹ê¤F´z¿ï½×¡A¨º»ò±qÅÞ¿è¨Ó¬Ý¡A¿ò±ó½×¤]¥²µM¦¨¥ß¡C¬JµM¸t¸g´£¨ì¡u¯«¦p¦ó½ç«H¤ß»P®¬§ïµ¹±o±Ïªº¤H¡v¡A»·¤ñ´£¨ì¡u¯«¦p¦ó¹ï«Ý¨º¨Ç¤´Â¤£®¬§ï¡B¤@ª½¤£«Hªº¤H¡v§ó¦h¡A©Ò¥H§ÚÌ¥ý¬ã¨s´z¿ï½×¡A¦A¬ã¨s¿ò±ó½×¡A¬O¦X²zªºn¨D¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡Aªü¥Á©À¥D¸q³o»ò¥YÅã¿ò±ó½×¡A¹ê¦b«D±`¤£¤½¥¡C¦p¤W©Òz¡A¿ò±ó½×¥O¤H¥Í¬È¡A·íµM¤£°Q¦n¡A¥[º¸¤å¥D¸qªÌ©TµM¤£°jÁ×°Q½×¿ò±ó±Ð¸q¡A¦ý¬O¥L̤]ı±o¤£¥²Â¶µÛ³oÃD¥ØÁ¿Ó¨S§¹¡C¥L̤]ª¾¹D°Q½×¿ò±ó½×n¯S§O¤p¤ß¡A§K±oÅý¤Hªº´¼¯à¶V¹L¤F¸t¸g¡A¦]¬°«Ü¦h¤H·|¤£ª¾¤£Ä±¥Ç³oÓ¤ò¯f¡A¥HP¦b°Q½×³oºØ¶W¹L¤HÃþ®©©Êªº¨Æª«¤W¡A³Ì«á§Ë±o¤ß«äÄa¦b¥bªÅ´å²¾¡Aº©µL¸`¨î¡C ¡i 8.§Ų́S¦³¸q°È¸ÑÄÀ©Ò¦³ªº¨Æ ¡j ’’¦³¤@¥ó¨Æ¥²¶·´£¿ôŪªÌ¡A´N¬O§Ų́èS¦³¸q°È¸ÑÄÀ¤@¤Á³o¨Ç±Ð¸qªº¬ÛÃö¶ø¯µ¡C§Ú̪º³d¥ô¥u¦bÁ¿©ú¸t¸g«ç»ò±Ð¾É³o¨Ç±Ð¸q¡A¨Ã¥B¦b±¹ï¦UºØ¤Ï¹ï·N¨£®É¡AºÉ¥i¯à§â³o¨Ç±Ð¸qªº¹D²zÁ¿²M·¡¡C§Ú¥D°ò·þ¬Ý¨ì¯«¥H¤£¦P¤è¦¡¹ï«Ý¦UºØ¤Hªº®ÉÔ¡A¥u»¡¡F¡u¤÷ªü¡I§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v(¤Ó¤Q¤@26¡F¸ô¤Q21)¡A´N¥R¤ÀÃÒ©ú¯«ªº¤½¸q¤F¡C¦³¤H·Q¥Î²z©Ê±´¯Á³o¨Ç¶ø¯µ¡A«o®{³ÒµL¥\¡A«Où¥uµ¹¥L̤@¥y¸Ü¡A´N¬O¥L̲רsn¦^¨ì¯«ªº´¼¯à¡B¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¤U¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C¦«´¶¹p¨f*¦³¥y¸Ü»¡±o¦n¡G¡u¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£n¹³«Où¨º®É¥N¤Ï¹ï³oӱиqªº¤H»¡¡G¡y¯«¬°¤°»òÁÙ«ü³d¤H©O¡H¦³½Ö§Ü©Ú¥Lªº¦®·N©O¡H¥u¦³¯«¯à§ïÅܤH¡A¦pªG¯«¤£Ä@·N§ïÅÜ¥L¡A¥L¤S¨S¦³¯à¤O©è¾×¯«ªº¦®·N¡A¨º»ò¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ³d³Æ¨º¥¢³àªº¤H©O¡H¡z¡C§ÚÌ¥un¥Î«Oùªº¸Ü¡G¡y§A³oÓ¤Hþ¡I§A¬O½Ö¡A³º´±¦V¯«±j¼L©O¡H¡z(ù¤Q19-20)¦^µª¥LÌ´N°÷¤F¡C«Où§â¾ãӨƪºÃöÁä§¹¥þô©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¤W¡C¥Lı±o³o¼Ë¸ÑÄÀ´N°÷¤F¡A§Ṳ́]¤£À³¸Ó¤ñ«Où§@±oÁÙ¦h¡C¡z(ª`¤@) ’’¤H¤£¯à¥H¦Û¤vªº²z¸Ñ¨Ó¿Å¶q¯«ªº¤½¸q¡C§ÚÌÀ³¸ÓÁ¾¨õ¨ì¤@Ó¦a¨B¡A·í¯«§â§@¬Y¨Ç¨Æªº²z¥Ñ¦V§ÚÌÁôÂîɡA§ÚÌÁÙ¬On¬Û«H¥L¬O¤½¥ªº¡C¦pªG¦³¤H»{¬°³oӱиq§â¯«»¡¦¨¬O¤@¦ì¤£¤½¥ªº¯«¡A¨º¯Âºé¬O¦]¬°¥L¤£©ú¥Õ¸t¸g¤¤½×¨ìì¸oªº±Ð¸q¡A¤]¤£©ú¥Õ³oÓì¸o¨Ï¥Lªº³B¹ÒÅܱo¦h»ò¦MÀI¡C¹ï³o¼Ëªº¤H¡A§ÚÌn½Ð¥L¥J²Ó·Q·Q¡G¸o¦b¤HÁÙ¨S¦³§â¥¦¦æ¥X¨Ó¤§«e¡A´N¤w¸g¦b¤H¸Ì±¤F¡A³o´N¬O§Ú̩һ¡ªº¡u¸o©Ê¡v¡A¦Ó¥B¤H¦]¬°¦³³oÓ¸o©Ê¡A´NÀ³¸Ó±µ¨üÃg»@¡C¥L¦pªG³o¼Ë·Q¡A´N·|»{¬°¤H³Q©w¸o¬O¤½¥¿ªº¡A¤]¬O¦ÛµMªº¡C¥L¦pªG»â®©¤F²Ä¤@¨Bªºì¸o½×¡A¨º»ò²Ä¤G¨Bªº¿ò±ó½×´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C ’’§ÚÌ«ÜÃø²z¸Ñ§ÚÌ©P³ò³\¦h¤H(¦³®É¬O§Ú̪º¿ËªB±K¤Í)¥i¯à¹w©wn¨ü¥Ã¦D*¡F¦Ó¥B¨C·í§ÚÌ©ú¥Õ³o¥ó¨Æ®É¡AÁ`¬O·|¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦P±¡¥LÌ¡C¦ý¬O§Ú̦pªG¥Î¥Ã«íªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æ¡A¨ì¨º¤é¡A¨º¨Ç³Ì«án¥¢³àªº¤HÅã¥X¥L̪º¯u±»ª®É¡A§A·|µo²{¥LÌ´N¬O²³µ½ªº¤³¼Ä¡A³ß·R¸o´c¡A²@¤£´÷±æ±Ï®¦¡A¤]¤£´÷±æ¨£¥Dªº±¡C§ÚÌÁÙ¥i¥H»¡¡G¯«¬JµM§¹¥þ¤½¥¿¡A¨º»ò°£«D¤@Ó¤H¸Ó¤U¦aº»¡A§_«h¯«¬Oµ´¹ï¤£·|¥s¥L¤U¦aº»ªº¡C·í§Ú̬ݨ쥢³à¤§¤Hªº¯u¥¿©Ê®æ®É¡A§ÚÌ´N·|¹ï¯«ªº³B¸m§¹¥þº¡·N¡C ’’¨ä¹êªü¥Á©À¥D¸qªº¬Ýªk¡A¤@ÂI¤]¤£¯àÀ°§U¥L̸ѨM³oÓ°ÝÃD¡C¦]¬°¥L̬JµM©Ó»{¯«¹wª¾¸U¨Æ¡A´N¥²¶·¸ÑÄÀ¯«¬°¤°»ò³Ð³y¨º¨Ç¥L©Ò¹w¨£±Nn¦b¸o¤¤«×¤é¡B©Úµ´ºÖµ¡B¦º®É¤´¤£®¬§ï¡A¥HP¦b¦aº»¥Ã»·¨üWªº¤H¡Hªü¥Á©À¥D¸q¦b³o¸Ì¹J¨ìªº§xÃø¯uªº¤ñ¥[º¸¤å¥D¸qÁÙ¤j¡A¦]¬°¥[º¸¤å¥D¸qªÌ°íºÙ¡G¡u¨º¨Ç¯«©Ò³Ð³y¡B¤Sª¾¹D±N¨Ón·À¤`ªº¤H¡A¬O¥¼»X´z¿ïªº¤H¡A¥L̬O¦ÛÄ@¿ï¾Ü¸o´c¡A¯«n¦b¥LÌÀ³¨üªº¦D»@¤W¹üÅã¥Lªº¤½¸q¡v¡C¦Ü©óªü¥Á©À¥D¸q«h¥²¶·»¡¡G¡u¯«¯S·N³Ð³y¨º¨Ç¥L©Ò¹w¨£n¨üWªº¥i¼¦¤H¡CÁöµM¯«¼ö¤Á¬ß±æ±a»â¥L̶i¤Ñ°ê¡A¦ý¬O¥L̤@¥ó¦n¨Æ¤]°µ¤£¥X¨Ó¡A³Ì«áÁÙ¬O·À¤`¡A¥Ã»·¦b¦aº»«×¤é¡A¦Ó¯«¬Ý¨£¨Æ»PÄ@¹H¡A¤ß¸Ì´N¥Ã»·¶Ëµh¡v¡C³o¤£¬O§â¯«»¡¦¨¬O¡u°µ¤F¤@¥ó³ÌÄøªº¨Æ¡AÅý¦Û¤v¨º¼Ë¤£º¡¨¬¡A¤SÅý¥L©Ò³Ð³yªº¨º¨Ç¤H¨º»ò´dºG¡v¶Ü¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A¯«¤£¬O¦Ü¤Ö¥i¥H¤£n³Ð³y¨º¨Ç¥L©Ò¹w¨£n·À¤`ªº¤H¶Ü¡H ’’©γ\¦³¨Ç¤HÅ¥¨ì³o¹w©w½×¡A´N»{©w¦Û¤v¬O³Q¿ò±óªº¡A¦]¦Ó¦Û¼É¦Û±ó¡A·U¥[¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L·Q¡u¤Ï¥¿§Ú¤w¸g¬O³Q¶A©Gªº¤F¡v¡C¥L³o¼Ë§@¡A¦n¹³¹w©w½×ì¬OÂAªá¡A¥L«o±q¨ä¤¤§l¨ú¬r¥Ä¡F°ò·þì¬O¸U¥j½L¥Û¡A¥L«o§â¦Û¤vªºÀY©¹³o½L¥Û¤W²r¯{¡C¨ä¹ê¨S¦³¤H¦³Åv§Q¦b¤µ¥@§P©w¦Û¤v¬O³Q¿ò±óªº¡A¥HP¹ï¦Û¤vµ´±æ¡A¦]¬°©|¥¼»\´Ã¡AµL¤H¯à½×©w¡C¤H³Q¿ò±óªº°ß¤@ÅKÃÒ¡A¬O¥L¦b³Ì«á¤@¨è¤´µM®¯°f¡F¥un³Ì«á³o¤@¤f®ðÁÙ¨SÃ`¤U¡A´N¨S¦³¤Hª¾¹D½Ö¬O³Q¿ò±óªº¡C¨S¦³®¬§ïªº¤H¥unÁÙ¬¡µÛ¡A´N¨S¦³¤@Ó¯à½T©w¥L¬O§_³Q¿ò±ó¡F¾¨ºÞ¥L²{¦bÁÙ¨S¦³«H¡A¦ý¬O¯«¥H«á·|¤£·|¦bþ¤ÑÅý¥L®¬§ï¡A¨Ï¥L±o±Ï©O¡H©Ò¥H¥L¨S¦³Åv§Q§â¦Û¤vÂk¦b¥¼»X´z¿ïªº±ÚÃþ¡C¯«ÁÙ¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡A¦b¥¼®¬§ïªº¤H¤¤¥L±Nn«¥Í½Ö¡B¬@±Ï½Ö¡C¦pªG¦³¤Hı±o¨}¤ß¨ü¿E°Ê¡A©Î³\³o¥¿¬O¯«¥Î¨Ó§l¤Þ¥Lªº¤èªk¡C ’’§Ú̪á¤F³\¦h½g´T°Q½×¿ò±ó½×¡A¦]¬°³o¹ï¤j³¡¥÷¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H¡A¤@ª½³£¬O¤@¶ô¤j²Ì¸}¥Û¡C§Ú̬۫H¡A¦pªG¤H¯à¬Ý¥X³oӱиq¨ä¹ê¦X¥G¸t¸g»P²z©Ê¡A¨º»ò¥[º¸¤å¥D¸q¨ä¥¦³¡¤À´N®e©ö³Q¤H±µ¨ü¤F¡C ’’¡Р¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ¡Ñ ¡Ð ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Zanchius, Predestination, Introduction, p.19. ¡i ¤»¡B¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡*¡v»P¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡*¡v ¡j ’’¦b¦ÛºÙ¥[º¸¤å¥D¸qªÌªº¤H¤¤¶¡¡A¦V¨Ó¹ï¬Y¨Ç°ÝÃD¤]¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¯«p¹ºªº¦¸§Ç´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡G¯«¨ì©³¦b¤°»ò®ÉÔ¯«©w¥X´z¿ï»P¿ò±óªº¿Ù¦®©O¡H¬O¦b¤H¤w¸g¼Z¸¨ªº®ÉÔ©wªº¡A©Î¬O¦bÁÙ¨S¦³¼Z¸¨ªº®ÉÔ©wªº¡H³oÓ¿Ù¦®ªº¹ï¶H¬O¤w¸g¼Z¸¨ªº¸o¤H©O¡HÁÙ¬O¯«·Ç³Æ³Ð³y¡A¦ý©|¥¼³Ð³yªº¤HÃþ©O¡H«ö·Ó¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v(Infralapsarianism)¡A¯«p¹ºªº¦¸§Ç¬O¡G(1)³Ð³y¤H¡F(2)®e³\¼Z¸¨µo¥Í¡F(3)±q¼Z¸¨ªº¤HÃþ¤¤¶¡´z¿ï¤@¤j¸s¤H±o¥Ã¥Í»P¯¬ºÖ¡A¨Ã¥B¥ô¾Ì¨ä¾lªº¤H¦]¥L̪º¸o¨ü¤½¸qªº¦D»@¡A¥¿¦p¥L¥ô¾ÌÅ]°»P¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡F(4)¬°±ÏÅ«¿ï¥Áªº½t¬G½ç¤U¥Lªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡F(5)®t»º¸tÆF¡A±N¥LÂǰò·þ±o¨ìªº±ÏÅ«¬I¦æ¦b¿ï¥Á¨¤W¡C«ö·Ó¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v(Supralapsarianism)¡A¦¸§Ç¬O¡G(1)¯«±q¥L·Ç³Æ³Ð³y¡A¦ý©|¥¼³Ð³yªº¤HÃþ¤¤´z¿ï¤@¨Ç¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±N¨ä¾lªº¤H©w¸o¡A¨Ï¥LÌ·À¤`¡F(2)³Ð³y¤H¡F(3)®e³\¼Z¸¨µo¥Í¡F(4)®t»º°ò·þ±ÏÅ«¿ï¥Á¡F(5)®t»º¸tÆF±N¦¹±ÏÅ«¬I¦æ©ó³Q´z¿ïªº¤H¡C²³æªº»¡¡A°ÝÃD¬O¡u´z¿ïµo¥Í¦b¤H¼Z¸¨¤§«e¡v¡AÁÙ¬O¡u´z¿ïµo¥Í¦b¤H¼Z¸¨¤§«á¡v¡C ’’¦³¤H´£¥X¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡A¦³¤@Ó«Ü«nªº°Ê¾÷¡A´N¬O±j½Õ¡u¤À§O¡v(discrimination)ªº·§©À¡A¨Ã¥B§â³oÓ·§©À©ñ¨ì¯«¹ï¤HÃþªº¾ãÅépµe¸Ì¡C¤£¹L§Ú̪º¬Ýªk¬O¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¤Ó±j½Õ¡u¤À§O¡v³oÓÆ[©À¤F¡A¦Ó¦b°Q½×´z¿ïªº°ÝÃD¤W³o»ò±j½Õ¡u¤À§O¡vªº·§©À¡A¬OÃø¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡A³oÂI¦b§Ṵ́Q½×³Ð³y©M¼Z¸¨®É«K¥i¬Ý¥X¡A¤×¨ä¬O°Q½×¼Z¸¨®É§ó©úÅã¡C¯«·íªìq¤U³Ð³yªº¿Ù¦®¡A¹ï¹³¤£¥u¬O¤HÃþªº¬Y¤@³¡¤À¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥þ¤HÃþ¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤Hªº¥»©Ê³£¤@¼Ë¡C¦Ü©ó¯«®e³\¤H¼Z¸¨¡A¤]¤£¬O¥u¦³¤@³¡¤À¤H¼Z¸¨¡A¦Ó¬O¥þ¤HÃþ³£¼Z¸¨¤F¡C¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v»P´¶±Ï¥D¸q¦P¼Ë¬O·¥ºÝ¡A¥u¬O¤@Ó¦b³oºÝ¡A¤@Ó¦b¨ººÝ¡C¥u¦³¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v¤~«e«á¤@³e¡A¤]»P¨Æ¹ê¬Û²Å¡C ’’°w¹ï³oÓ®t²§¡AµØµÌ¼w³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú̧â°ÝÃD´£¥X¨Óªº¦P®É¡Aµª®×¦ü¥G¤]¤w¸g©I¤§±ý¥X¤F¡C¦]¬°³o¸Ì©Ò°Q½×ªº¤HÃþ¡A¤£ºÞ¬O³Q´z¿ïªºÁÙ¬O³Q¿ò±óªº¡A¯«¹ï«Ý¥L̪º°ò¦³£¬O¡y¥L̬O¸o¤H¡z¡C¤H¦pªG¨S¦³¸o¡A´N½Í¤£¤W±Ï®¦¡A¤]½Í¤£¤W¿ò±ó¡C°Q½×³oÓ°ÝÃD¥²¶·¥ý·Q¨ì¸o¡C³o¸Ì¤£¬O©â¹³¦a°Q½×¡y¤À§O¡zªº·§©À¡A¦Ó¬O·Q¨ì¬¡¥Í¥Íªº¤H¸g¹L³o»ò¤@¡y¤À¡z¡A´N¦³±o±Ï©Î¨ü¦D¨âºØºIµM¤£¦Pªºµ²§½¤F¡CµL½×¬O¡y±Ï®¦¡zªº¿Ù¦®¡AÁÙ¬O¡y¦D»@¡zªº¿Ù¦®¡A¨î©w®É³£¦³¡y¸o¡zªº¦Ò¼{¡C¦]¦¹§Ú̦b°Q½×¥H±Ï®¦»P¦D»@§â¤HÃþ°Ï¤À¦¨¨â¤jÃþ®É¡A¥²¶·¥H¡y¤H¬O¸o¤H¡z¬°«e´£¡C¡v(ª`¤@) ’’»®ªv¡D¬d²z*³Õ¤h¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡G¡u¨º¸Ì¨S¦³¸o¡A¨º¸Ì´N¨S¦³©w¸o¡A³o¬O¸t¸g²M·¡±Ò¥Üªºì«h......¯«¦V³o¤H¬I®¦¡A¤£¦V¨º¤H¬I®¦¡A¬O«ö·Ó¥L¦Û¤v©Ò³ß®®ªº¦®·N¡A¦]¬°¥@¤H³£¦P¼Ë¤£°t¡A¦P¼Ë¦³¸o......¡C¸t¸g¨ì³B³£«Å§i¿ò±ó¬O¤½¥¿ªº¡A²z¥Ñ¦b©ó³Q¿ò±óªº¤H쥻´N¬O¦³¸oªº¤H¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A´NÅ㤣¥X¯«ªº¤½¸q(ù¤@24, 26, 28)¡C¡v(ª`¤G) ’’¦pªGµL¶dªº¤H¡A´N¬O¯«»{¬°¨S¦³¸oªº¤H¡A©~µM³Q¯«¹w©w¾D¨ü¥Ã«íªºµhW»P¦º¤`¡A³oÓ¯«¤£¬O¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¯«¡C§Ṳ́£À³¸Ó¹L¥÷©â¹³¡A¤@¨ý¥H¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¬°¡u±o±Ï¡vªº¿Ù¦®»P¡u·À¤`¡vªº¿Ù¦®ªº®Ú¾Ú¡C¯«©TµM¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A¦ý¥L¨Ã¤£¬OÀH«K°Ê¥Î¡C¯«¦æ¨Ï¦Ü°ª¥DÅv¡A¥²¶·¤£¹H¤Ï¥L¨ä¥¦ªºÄݩʡA¯S§O¬O¥Lªº¤½¸q¡B¸t¼ä»P´¼¯à¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¯«¤£¯à¥Ç¸o¡A³o¤è±¨Ó»¡¡A¯«¬O¨ü¨îªº¡F¤£¹L§ó·Ç½Tªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O¡G¯«¦³¤@ÓÄݩʬO¡u§¹¬ü¡v¡A¯«¤£¯à¹H¤Ï³oÓÄݩʡA©Ò¥H¤£¯à¥Ç¸o¡C·íµM³o¨âÓ½×ÂI³£»P¯«ªº¶ø¯µ¦³Ãö¡A¦ý¬O¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v¦ü¥G¶V¹L¤F¶ø¯µªº¼h¦¸¡A³´¤J¤F¥Ù¬Þªº§x¹Ò¡C ’’¦pªG§Ú̼Ȯɤ£²`¨s¯«´z¿ïªº¶ø¯µ¡A¥u¬Ý¸t¸g¥¾Qª½±Ôªº´yz¡A·|µoı¸t¸g¤jP¤W¬O¥D±i¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡vªº¡A¦]¬°¸t¸g»¡°ò·þ®{¬O¡u±q¥@¬É¤¤¡v³Q´z¿ï¥X¨Óªº(¬ù¤Q¤19)¡A¤S»¡½`¦K¦³Åv¬`±q¡u¦P¤@¹Îªd¸Ì¡v¿ï¤@¨Ç§@¶Q«ªº¾¹¥×¡A¤S¿ï¤@¨Ç§@¨õ½âªº¾¹¥×(ù¤E21)¡A·N«ä¬OµL½×»X´z¿ïªº¤H¡AÁÙ¬O¥¼»X´z¿ïªº¤H¡A쥻³£¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡A¦P¼Ë¦Ã©¤£¸q¡A´dºGµL±æ¡C¦pªG«ö·Ó¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v¡A¯«¦b¤HÃþ¼Z¸¨¤§«e´N´z¿ï¤@¨Ç¤H±o±Ï¡A³o¨Ç¤HÁöµM«á¨Ó¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¤]¥²»X¬@±Ï¡A¨º»ò³o¨Ç¤H¥Ç¸o¤£¬O¤£¥²¥I¥N»ù¤F¶Ü¡H¦ý¬O¸t¸g»¡¨CÓ¤H¥Ç¸o¡A³£n¥IWÃø»P¦º¤`ªº¥N»ù¡A¨S¦³°Ï§O¡F³o¦ü¥G¥Nªí¸t¸g¨Ã¤£¤ä«ù¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v¡C ’’¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v¤ñ¸û¦X¥G§ÚÌ쥻¹ï¤½¸q»P¼¦¼§ªºÆ[©À¡C³o¦Ü¤Ö¤£·|¨üªü¥Á©À¥D¸qªº§ðÀ»¡A»{¬°§Ú̧⯫»¡¦¨¬O¡u³Ð³y¤F¤@¨Ç¤H¡A¥Øªº´N¬O¬°¤Fn·´·À¥LÌ¡v¡C±q¶ø¥j´µ¤B¶}©l¡A¤Z¬O¥D±i´z¿ï½×ªº¤H¡A¤j¦h³£¥D±i¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v¡A·N«ä¬O»¡¡u¥L̬۫H¯«¬O±q¤@¤j§å¼Z¸¨ªº¤HÃþ·í¤¤¡A´z¿ï¤@¨Ç¤H±o¥Ã¥Í¡A¦Ó¨ä¾lªº¤H³Q©w¸o¨ü¥Ã¦º¡v¡C§ï²©v«H±ø¨S¦³¤@ӱоɡu¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v¡A¦ý«o¦³³\¦h«H¸g©ú½T±Ð¾É¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v¡A©Ò¥H¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v³vº¥¦¨¬°¨å«¬ªº¥[º¸¤å¥D¸q¡C§Ṳ́µ¤Ñ¥i¥H©ñ¤ß¦a»¡¡A¤@¦ÊÓ¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¤¤¶¡¡A¥D±i¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡vªº¤HÁÙ¤£¨ì¤@Ó¡C§ÚÌ«ù¦u¥[º¸¤å¥D¸q¤w¸g°÷±j¯P¤F¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³±j¯P¨ì¦¨¬°¡u°ª¬£¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡v(High Calvinists)¡C©Ò¿×¡u°ª¬£¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡v¡A´N¬O¥D±i¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡vªº¤H¡C ’’·íµM³o¨âºØ»¡ªk³£±j½Õ¯«¦b´z¿ïªº¨Æ¤W¦³¦Ü°ª¥DÅv¡A¦Ó¥B±Ï®¦±qÀY¨ì§À³£¬O¯«ªº¤u§@¡C¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H³q±`·|±j½Õ¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v¡A¦]¬°¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v¦pªG¤£¦n¦n¸ÑÄÀ¡A·|¤ñ¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v§ó®e©öIJ¥Ç¤Hªº¤ÑµM·P±¡¡C¦¹¥~¡A°Q½×³oÓÃD¥Ø¡A¦³¨ÇªF¦è¤£¯à©ñ¦b®É¶¡®Ø¬[¸Ì¨Ó¬Ý¡A¦]¬°¯«ªºÆ[ÂI»P§Ú̪ºÆ[ÂI¦³®t§O¡C§Ú̬O¤@¦¸¬Ý¤@ÂI¡A«e±µ²§ô¤F¡A«á±¤~¥X²{¡F¯««h¬O¤@¦¸¬Ý¨ì©³¡A¾ãÓpµe¬O¤@Ó¾ãÅé¡A¨C¥ó¨Æ³£»P¨ä¥¦¨Æªºµ²ªG¦³Ãö¡C©Ò¦³ªº¿Ù¦®©¼¦¹³£¦³¡uÅÞ¿èÃö«Y¡v¡A¦ý¤£¤@©w¬O«Ü¾÷±ñ¦¡ªº¡u¥ý«áÃö«Y¡v¡A¥u¬O§Ú̦b«ä¦Ò¹Lµ{¤¤¥²¶·©w¥X¬YºØ¥ý«á¦¸§Ç¡A¦nÅý§Ṳ́è«K¥Î®©©Ê¨Ó±´¨s¡C¨Ò¦p¡u³Ð³y»P¼Z¸¨¡vªº¿Ù¦®¡A©M¡u°ò·þ½ç®¦¨å¨Ï§Ú̦¨¸t*±oºaÄ£¡vªº¿Ù¦®¡A§Ú̫ܦ۵M·|»{¬°¯«¥ýq¡u³Ð³y»P¼Z¸¨¡vªº¿Ù¦®¡AµM«á½ç¤U¡u§ÚÌ»X®¦¡B¦¨¸t*¡B±oºaÄ£¡vªº¿Ù¦®¡A¨ä¹ê±q¯«¨Ó¬Ý¡A³o¨âÓ¿Ù¦®³£¦b¥Ã«í¸Ìq©w¡A¨Ã¨S¦³¥ý«á¤§¤À¡C ’’»®ªv¡D¬d²z³Õ¤hÃö©ó¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤]¦³¥H¤Uªº»¡©ú¡G ’’³o¸s¥i·q¤§¤h(«ü°Ñ»P¦è±Ó·|ijªº¤H)ªº¥D®u¯S·ç«ä(Twiss)´N¼ö¤ß¥D±i¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡v¡A¦Ó·|ij¦¨û¤j¦h¼Æ¥D±i¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v¡CÁöµM¦è±Ó·|ijªº°ò¥»ºë¯««Ü©úÅã¬O¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v¡A¥i¬O¾ã½g«H±øªºµ²ºc»P±¹µü³£¯d·N¤£nIJ¥Ç¡u¼Z¸¨«e¯«¿ï»¡¡vªÌ¡C¡q¦è±Ó«H±ø¡r»¡¡G¡u¯«¬JµM«ü©w»X¥lªÌ±oºaÄ£¡A¥L«KÂǵۦۤv¥Ã»·»P³Ì¦Û¥Ñªº¦®·N¡A¹w¥ý¦w±Æ¦n¹F¨ì¦¹¥Øªºªº¤@¤Á¤â¬q......¦Ü©ó¨ä¾lªº¤H¡A¯«¤D¬O«ö·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä¡A®Ú¾Ú¥L¨º¤£¥i´úªºpµe¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a¬I¤©©Î«O¯d¨ä®¦´f¡A¬°¤F¹üÅã¥L¦b¨ü³yªÌ¨¤Wªº¦Ü°ªÅv¯à¡A¥L´NÀH¤w·N©ñ±ó¥LÌ¡A¨Ã«ü©w¥L̬°¦Û¤vªº¸o¨ü²Û¡B¾D©Á«ã¡A¨Ï¥LºaÄ£ªº¤½¸q±oµÛºÙÆg¡C¡v(¤T³¹6-7¸`)¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A³o¨Ç¡u¯«©ÒºJ¤Uªº¤H¡v¡v¬O¡u¨ä¾lªº¤H¡v¡C³o¨Ç¡u¨ä¾lªº¤H¡v¬O«üþ¨Ç¤H©O¡H³o¤£¬O«ü©|¥¼³Ð³y¡B¥i¯à³Q³Ð³y¡B©Î¬O¯«p¹ºn³Ð³yªº¤H¡A¦Ó¬O«ü¤w¸g³Q³Ð³y¡B¤w¸g¥X¥Í¡B¤w¸g¬O¥þ¤HÃþªº¤@¥÷¤lªº¤H·í¤¤ªº¤@¨Ç¤H¡C¦¹¥~¡A«e±¤Þ¥Îªº«H±ø¬O»¡ºJ¤U¥LÌ¡B¤£´z¿ï¥LÌ¡A¨Ã¥B³W©w¥LÌ¡u¬°¦Û¤vªº¸o¡v¨ü²Û°d©M©Á«ã¡A³o·t¥Ü¯«¦b¹w©w¥L̨ü¼f¤§«e¡A¤w¸g»{¬°¥L̦³¸o¤F¡C¡q¤pn²z°Ýµª*¡r²Ä¤Q¤E°Ý¡B²Ä¤Ü¤Q°Ýªºµª®×¤¤§ó©úÅã¬O¥H¡u¼Z¸¨«á¯«¿ï»¡¡v¬°«e´£¡A¦]¬°¥¦»¡¡G¡u¥þ¤HÃþ¦]¬°¼Z¸¨»P¯«¹jµ´¡A¤Ï¸¨¦b¯«©Á«ã»P©G¶A¤§¤U¡F¯«¾Ì¦Û¤vªº¬ü·N¡A¿ï©w¤F¤@¨Ç¤H±o¥Ã¥Í¡v¡C¦Ó³o¨Ç¤H³£¬O±q¨º¨Ç¡u¦b©Á«ã»P©G¶A¤Uªº¤H¡v¤¤¶¡¿ï¥X¨Óªº¡C³o´N¬O±q¶ø¥j´µ¤B¨ì¤µ¤Ñ¡A¶ø¥j´µ¤B¥D¸q³oÓÃe¤j«ä·QÅé¨tªº±Ð¸q¡C(ª`¤T) ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)B. B. Warfield, The Plan of Salvation, p.28. ’Â’Â(ª`¤G)Charles Hodge, Systematic Theology, II. p.318. ’Â’Â(ª`¤T)Charles Hodge, Systematic Theology, II. p.317. ’’¡@ ¡i ¤C¡B³Q´z¿ïªº¤H¦h¶Ü¡H ¡j ’’«ܦh¤H¤@´£¨ì¡u¯«´z¿ï¤H¡v¡A´N»{¬°¡u¯«¬é´z¿ï¤Ö¼Æ¤H¡v¡A¤]´N¬O¡u¤j³¡¥÷ªº¤H³£n·À¤`¡v¡C¨ä¹ê§Ṳ́£À³¸Ó¦³³oºØ·Qªk¡F¯«¦³¦Û¥Ñ¡A¥i¥H«öµÛ¥Lªº¬ü·N´z¿ï¤H¡C§Ų́S¦³²z¥Ñ¨î¯«¬é´z¿ï¤Ö¼Æ¤H¡C ’Â’ÂÁɼw*³Õ¤h¦³¤@¬q¸Ü¡A«Ü¯àªí¹F§Ú̪º¬Ýªk¡C¥L»¡¡G ’’¡u¦³¦h¤Ö¤H³Q´z¿ï¡A¦³¦h¤Ö¤H³Q¿ò±ó¡H¡v©M¡u¯«·|¤£·|´z¿ï¸o¤H¡A·|¤£·|¿ò±ó¸o¤H¡H¡v¬O¨â¦^¨Æ¡A©¼¦¹¨S¦³Ãö«Y¡C¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅv¡A©Ò¥H¤]¦³¹D¼w³d¥ô¡C¤H²{¦b¬JµM¦]¬°¦Û¤vªº¹L¿ù³´¤J¸o´c»P±ÑÃa¡A¤]¥²¶·¬°³o¥ó¨Æt³d¡A©Ò¥H¤£ºÞ¯«´z¿ï©Î¤£´z¿ï¥L¡A¬@±Ï©Î¤£¬@±Ï¥L¡A¦b¯«³£¬O¥¿·íªº¡C¦Ó§Ṳ́@¥¹©Ó»{¯«³o¼Ë§@¥»¨¬O¥¿·íªº¡A¨º»ò¯«´z¿ï¬@±Ïªº¤H¼Æ¦h¤]¦n¡A¤Ö¤]½}¡A¨Ã¤£¥[²K©Î´î·l¯«³o¼Ë§@ªº¥¿·í©Ê¡C·íµM¡A¦pªG¯«³o¼Ë§@¥»¨´N¬O¿ù»~ªº¡A¨º»ò¥L´z¿ï¬@±Ï¤H¼Æªº¦h¹è¤]¤£·|¼W²K©Î´î¤Ö¥Lªº¿ù»~¡C»X´z¿ïªÌªº¼Æ¥Ø¤£¤@©wn«Ü¤Ö¡A¥¼»X´z¿ïªÌªº¼Æ¥Ø¤]¤£¤@©wn«Ü¦h¡C´z¿ï©Î¤£´z¿ï¡A¤D¦Ü´z¿ïªº¼Æ¥Ø¡A¦P¼Ë³£¬O¥X©ó¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A¬O¯«¨M©wªº¡C......½×¨ì¯«ªº°ê«×¡A´N¬O±ÏÅ«¥D¦b³oÓ¼Z¸¨¥@¬É«Ø¥ßªº°ê«×¡A¸t¸gÁ`¬O»¡¥¦»·¤ñ¼»¦ýªº°ê«×½÷·×°¶¤j¡C¸t¸g¨CÓ½g³¹³£z»¡®¦¨å¦b¦a¤Wªº¹B¦æ¦p¦ó±j¹L¸o´cªº¹B¦æ¡C¡u¸o¦b¨º¸ÌÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¡v¡C¸t¸g½×¨ì³Ì«á³Q±ÏÅ«ªº¤H¡A»¡¥L̬O¡uµL¤H¯à¼Æªº¡v¡A¦ý¬O½×¨ì³Ì«á·À¤`ªº¤H¡A«o¨S¦³¥Î³o¼Ëªºµ§ªk¨Ó±j½Õ¡C(ª`¤@) ’’µM¦Óªü¥Á©À¥D¸qªÌ¦b°Q½×³oÓÃD¥Ø®É¡A±`±`§â¥[º¸¤å¥D¸qªÌ»¡¦¨¬O·Qn§â¥Ã«íªºµhW¥[¦b¤j³¡¤À¤HÃþ¨¤W¡A¦Ó¥Bªü¥Á©À¥D¸qªÌ»{¬°³o¨Ç¦b¥Ã«í¤¤¨üµhWªº¤H¡A쥻À³¸Ó¥i¥H¨É¨ü¤Ñ°ê¤§ºÖ¡C¥Ļâ¥[º¸¤å¥D¸q»¡¦¨³o¼Ë¡A¬O®Ú¾Ú¡u±o±Ïªº¤H¥un¤@°¦¤â«K¥i¸Ëº¡¡v¡A©Î¡u±o±Ïªº¤H¥u¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡vªºì«h¡C³o³£¬O¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªºÁà¤Æ¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¥D±i´z¿ï½×¡A±j½Õªº¬O¯«¿Ë¦Û¹ï«Ý¨C¤@Ó¤HªºÆF»î¡A¦Ó¤£¬O¾ã§å§@·~¡A¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ¦a¹ï«Ý¥þÅé¤HÃþ¡C³o»P±o±ÏªÌ»P·À¤`ªÌ¤§¶¡ªº¤H¼Æ¤ñ²v§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C¦³¤H·|»¡¡u®Ú¾Ú´z¿ï½×¡A¥u¦³¯«¯à¬@±Ï¤HªºÆF»î¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A±o±Ïªº¤H¼Æ¥²µM«Ü¤Ö¡v¡C±¹ï³oºØ»¡ªk¡A§ÚÌn»¡¡G¡u¦pªG³oºØ»¡ªk¦¨¥ß¡A¨º»ò¬JµM¥u¦³¯«¯à³Ð³y¬P±J¡A¬O¤£¬O¬P±Jªº¼Æ¥Ø¤]¥²µM«Ü¤Ö¡H¡v¡C¥H³oÓ§@¬°¤Ï¹ï²z¥Ñ¡A¹ê¦b¤£¤Ó°ª©ú¡C¨ä¹ê´z¿ï½×¥»¨¨S¦³´£¨ì³Ì«á±o±Ï»P·À¤`ªº¤H¼Æ¤ñ²v¡F¥un¤£»¡¡u©Ò¦³ªº¤H³£±o±Ï¡v¡A´N¨S¦³¹H¤Ï´z¿ï½×¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Calvinism, Pure and Mixed, p.84. ’’¡@ ¡i ¤K¡B¯«±ÏÅ«¥þ¤HÃþ¶Ü¡H¡v ¡j ’’¬JµM¦b¨È·í¸Ì¼Z¸¨ªº¬O¡u¥@¤Wªº¤H¡v¡A©Ò¥H°ò·þ©Ò¬@±Ïªº¤]¬O¡u¥@¤Wªº¤H¡v¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡u¨CÓ¤H±o±Ï¡v¡A¦Ó¬O«ü¡u¦U¦aªº¤H±o±Ï¡v¡CC©MµØ¤£¥u¬O¬Y¤@³¡¸¨ªº¯«¡A¦Ó¬O¡u¥þ¦aªº¯«¡v¡C¯«¤£·|¥u¥´ºâ¬@±Ï¤@¤p¸sºë¬D²Ó¿ïªº¤H¡A©ÎªÌ¥u¥´ºâ¬@±Ï·¥¤Ö¼Æ¯S§O»X®¦ªº¤H¡CºÖµ¤£¥u¬O¤Ú°Ç´µ©Z¶m§øªº¦a¤è·s»D¡A¦Ó¬O¥@¬É¤j¨Æ¡C¯«ªº°ên¥Rº¡¥þ¦a¡A¡u±q³o®üºÞ¨ì¨º®ü¡A±q¤jªeºÞ¨ì¦a·¥¡v(¨È¤E10)¡C¸t¸g¤¤³o¼Ëªº¨£ÃÒ¹ê¦b¤£³ÓªTÁ|¡C ’’§Ú̦¦b¬ù´N¦³³o¼ËªºÀ³³\¡G¡u¹M¦an³QC©MµØªººaÄ£¥Rº¡¡v(¥Á¤Q¥|21)¡F¥HÁɨȤS«½Æ´£¨ì³oÓÀ³³\¡G¡uC©MµØªººaÄ£¥²µMÅã²{¡A¤Z¦³¦å®ðªº¥²¤@¦P¬Ý¨£¡v(¥|¤Q5)¡C¯«¨Ï¥H¦â¦C¤H§@¡u¥~¨¹¤Hªº¥ú¡v¡A¨Ã¥B¡u¬I¦æC©MµØªº±Ï®¦¡Aª½¨ì¦a·¥¡v(ÁÉ¥|¤E6¡F®{¤Q¤T47)¡CC©MµØªºÆF쥻¥u½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¬O¬ùÒ²M·¡«Å§i¡AC©MµØªºÆF¦b¥½«áªº¤é¤ln¥Rº¡¥þ¦a¡C¥DÂǵۥLªº¥ýª¾¬O³o»ò»¡ªº¡G¡u¥H«á§Ún±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡v(Ò¤G28)¡A¦Ó©¼±o§â³o¬q¸g¤å¥Î¨Ó´yz¤¦¯¸`¸tÆFªº¼åÄé(®{¤G16)¡C ’Â’Â¥H¦èµ²´yz¤@¹D¤ô¤£Â_±q·µªºªùÂe¬y¥X¡A³o¹D¤ô¦³Âåªv¤§¯à¡A°_ªì¬y¨ì¤Hªº½ï¤l°©¡AµM«áº¦¨ì½¥»\¡Bº¦¨ì¸y¡A³Ì«áº¦¦¨¤@¹Dªe¡A¤H¤£¯à¯A¤ô¦æ¹L¡A¥u¯à¦b¤W±´åªa(µ²¥|¤C1-5)¡C¦ý¥H²z¸ÑÄÀ¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¡A¤]±Ð¾É¦P¼Ëªº¯u²z¡C¤ý¬Ý¨£¤@Óª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd©Òű¦¨ªº¤j¹³¡AµM«á¬Ý¨ì¦³¤@¶ô¥ÛÀY¥´¦b³o¹³¤W¡A³o¶ô¥ÛÀY¤£¬O¤Hªº¤âÆw¥X¨Óªº¡A©ó¬Oª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¤@¦P¯{±o¯»ºé¡A¦n¹³®L¤Ñ¥Ý³õ¤WªºÁRÏù³Q·§j´²¡C³o¨Ç¸H®h³Q·§j´²¡A¥Nªí¥@¬É¦U¤j«Ò°ê±Nn¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¦Ó³o¶ô¤£¬O¤Hªº¤â©ÒÆwªº¥ÛÀY¡A¶H¼x¯«¦Û¤v«Ø¥ßªºÄÝÆFªº°ê«×¡A¦n¹³¤j¤s¥Rº¡¤Ñ¤U¡C¡u·í¨º¦C¤ý¦b¦ìªº®ÉÔ¡A¤Ñ¤Wªº¯«¥²¥t¥ß¤@°ê¡A¥Ã¤£±ÑÃa¡A¤]¤£Âk§O°êªº¤H¡A«on¥´¸H·Àµ´¨º¤@¤Á°ê¡A³o°ê¥²¦s¨ì¥Ã»·¡v(¦ý¤G44)¡C§ÚÌŪ¤F·s¬ù´N©ú¥Õ¡A³oÓ°ê«×¬O°ò·þ«Ø¥ßªº°ê«×¡C¦b¦ý¥H²z©Ò¨£ªº²§¶H¤¤¡AÃ~»P¸t¥Á¥æ¾Ô¡A¦Ó¥B¼È®É¤j¥´±Ñ¸t¥Á¡A¦ý¬O¤£¤[¡u¸t¥Á±o°êªº®ÉÔ´N¨ì¤F¡v(¤C22)¡C ’Â’ÂC§Q¦Ì§i¶D§ÚÌ¡A¯«À³³\¦³¤@¤Ñ¤H¤£¦A±Ð¾É¦Û¤vªº¾FªÙ¡A©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡G¡u§A¸Ó»{ÃÑC©MµØ¡v¡A¦]¬°±q³Ì¤pªº¡A¨ì¦Ü¤jªº³£¥²»{ÃÑC©MµØ(¤Ê¤@34)¡C¸Ö¤H¤]»¡¡G¡u§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡v(¤G8)¡C ¬ù³Ì«á¤@¨÷®ÑÁÙÀ³³\§ÚÌ¡G¡u±q¤é¥X¤§¦a¡A¨ì¤é¸¨¤§¦a¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L¬°¤j¡v(º¿¤@11)¡C ’’·s¬ù¤]¦³¬Û¦Pªº±Ð¾É¡G·í¥D§âÄÝÆFªº¯¬ºÖ¼åÄé¥Lªº¦Ê©m®É¡A³Ñ¾lªº¤H©M¥~¨¹¤H´Nn¡u´M¨D¥D¡v(®{¤Q¤17)¡F¡u°ò·þ¬°§Ú̪º¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú̪º¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡v(¬ù³ü¤G2)¡F¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®t¥Lªº¨à¤l°¥@¡A¤£¬On©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬On¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡v(¬ù¤T16-17)¡F¡u¤÷®t»º¤l§@¥@¤Hªº±Ï¥D¡v(¬ù³ü¥|14)¡F¡u¬Ýþ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡AIt¥@¤H¸oÄ^ªº¡I¡v(¬ù¤@29)¡F¡u......¬O§Ú̿˦ÛÅ¥¨£¤F¡Aª¾¹D³o¯u¬O¥@¤Hªº±Ï¥D¡v(¬ù¥|42¥tĶ)¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡v(¬ù¤K12)¡F¡u§Ú¨Ó¥»¤£¬On¼f§P¥@¬É¡B¤D¬On¬@±Ï¥@¬É¡C¡v(¬ù¤Q¤G¡G47)¡F¡u§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡B´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡v(¬ù¤Q¤G32)¡F¡u¯«¦b°ò·þ¸Ì¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¡v(ªL«á¤19)¡F¡u¤Ñ°ê¦n¹³±»Ã¡A¦³°ü¤H®³¨Ó¡AÂæb¤T¤æ±¸Ì¡Aª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C¡v(¤Ó¤Q¤T33)¡C ’Â’Âù°¨®Ñ¤Q¤@³¹»¡µS¤Ó¤H±µ¨üºÖµ¡A³o¹ï¥@¤H¬O¤@ÓÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡A¦n¹³¬O¡u¦º¦Ó´_¥Í¡v¡C¦]¥LÌ¥¢¸}¡A±Ï®¦´NÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¡uY¥L̪º¹L¥¢¡A¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A¥L̪º¯Ê¥F¡A¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡F¦óªp¥L̪ºÂ׺¡©O¡H......Y¥L̳Q¥á±ó¡A¤Ñ¤U´N±o»P¯«©M¦n¡F¥L̳Q¦¬¯Ç¡A°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í»ò¡H¡v¡C¸t¸g¤]§i¶D§Ṵ́ò·þn§¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä¡Aª½µ¥¤@¤Á¤³¼Ä§@¥Lªº¸}¹¹¡A§ÚÌ´N¤Sª¾¹D¦³¤@¤Ñ°ò·þªº²Îªv§¹¥þ´¶¤Î¸U¥Á¡C§ÚÌ¥i¥H±q¤W±ªº¸g¤å¬Ý¨ì¡A¸t¸g±j½Õ°ò·þ±ÏÅ«¤u§@ªº´¶¹M©Ê¡A¤]±Ð¾É§ÚÌÁÙ¬On¬ß±æ¥þ¥@¬É°ò·þ¤Æ¡C §Ṳ́£¯à©w¥X¥@¬É¥½¤é¦ó¦~¦ó¤ëÁ{¨ì¡A§Y¨Ï©w¥X¤@Ó¤j·§ªº¤é¤l¤]¤£¯à¡C¸t¸g¦³¦n´XÓ¦a¤è§i¶D§ÚÌ¡A°ò·þn¦b³oÓ¥@¬Éµ²§ô®É¦A¨Ó¡A¿Ë¦Û¦bºaÄ£¤¤¤j¦³¯à¤O¦a°Á{¡AµM«á¥þÅé¤HÃþ³£n´_¬¡¡B¨ü¼f§P¡A±µµÛ¥@¤H´Nn§¹¥þ©ú¥Õ¤Ñ°ó¦³¦h»òºaÄ£¡A¦aº»¦³¦h»ò¥i©È¡F¦ý¬O¸t¸g²M·¡§i¶D§ÚÌ¡A¥D°Á{ªº¤é¤l¬O¡u¥D§Ú̪º¯«ªº¶ø¯µ¡C¡vC¿q¦b³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e´¿»¡¡G¡u¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A°ß¿W¤÷ª¾¹D¡v¡C¥L´_¬¡¥H«á¤S»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®ÉÔ¤é´Á¡A¤£¬O§AÌ¥i¥Hª¾¹Dªº¡v(®{¤@7)¡C©Ò¥H¥ô¦ó¦³Ãö¥@¬É¥½¤é¦ó®É¨Ó¨ìªº»¡ªk¡A³£¬OµL½]¤§½Í¡C§ÚÌ¥uª¾¹D¡A±q°ò·þ²Ä¤@¦¸°¥@¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w¸g§Ön¨â¤d¦~¤F¡F§Ṳ́]¥u¯à»¡¡G¤]³\°ò·þÁÙn¦A¹L¨â¤d¦~¤~¦A¦¸°Á{¡A·íµM¤]³\»·¤ñ¨â¤d¦~§óªø¡A¤]³\»·¤ñ¨â¤d¦~§óµu¡A§Ú̳£¤£±o¦Óª¾¡C ’’§J²z®æ³Õ¤h½×¨ì³oÂI»¡±o¦n¡G¡u§Ú̪¾¹D¦³¨Ç¨Æ·|¦b¥D°Á{¥H«eµo¥Í¡A¨Ò¦pºÖµ¶Ç©ó¸U¨¹(¤Ó¤Ü¥|14)¡AµS¤Ó¤Hªº®¬§ï(ù¤Q¤@25-27)¡A¤@¤Á©è¾×°ò·þªº°õ¬FªÌ¡B´xÅvªÌ¡B¦³¯àªÌ³Q·´·À(ªL«e¤Q¤24)¡C©Ò¥H§Ú̦ü¥G¥i¥H²M·¡ª¾¹D¡G¾¨ºÞ§Ṳ́£ª¾¹D°ò·þ¤°»ò®ÉÔ¦A¨Ó¡A¦ý¬OÀ³¸Ó¥i¥H½T©w¡A°ò·þ¤£¬O²{¦b´N¦A¨Ó¡A¤]¤£¬O³Ìªñ´N·|¦A¨Ó¡C¦Ü©ó°ò·þ¨ì©³ÁÙn¦h¤[¤~¦A¨Ó¡A§Ṳ́£ª¾¹D¡F¦pªG¥¼¨Ó¨Æ¥óµo®iªº³t«×©M¹L¥h¤@¼Ë¡A¨º»ò¥Dªº¦AÁ{ÅãµMÁÙ«Ü»»»·¡F¤£¹L²{¦b¨C¥ó¨Æªº¨B½Õ½T¹ê¤ñ¹L¥h§Ö¦h¤F¡A¹L¥hn´X¦Ê¦~¤~¯à§¹¦¨ªº¨Æ¡A²{¦b¥un´X¦~´N§¹¦¨¤F¡A©Ò¥H°ò·þ¦AÁ{ªº®É¶¡¥i¯à¤£¹³«e±»¡ªº¨º»ò»»»·¡C¤£ºÞ±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ò·þ¬O°¨¤W¦AÁ{¡AÁÙ¬O»»»»µL´Á¡A§ÚÌ¥i¥H½T©w¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«¬Ý¤d¦~¦p¤@¤é¡F§Ú̦pªG¥Î¯«ªº¤Ø¨Ó¶q¤é¤l¡A°ò·þ¤£¤[´Nn¦AÁ{¤F¡F¥u¬O±q²{¦bªº¥@¬É§½¶Õ¨Ó¬Ý¡A¸t¸g¦ü¥G¨S¦³«OÃÒ¦b§Ú̳o¥@¥NC¿q¦AÁ{¡C¡v(ª`¤@) ’’¤]³\¥@¬É²{¦b¤~èè°_¨B¦¨ªø¡C·íµM¯«ÁÙ¨S¦³§¹¥þ§i¶D§ÚÌ¡A¥Ln«ç¼Ë¹ï«Ý¤@Ó¯u¥¿®¬§ïÂà¦V¤½¸qªº¥@¬É¡F§Ú̥ثe¬Ý¨ìªº¡A¦ü¥G¥u¬O°_¨Bªº¶¥¬q¡AÅ]°¼È®É±o³Ó¡A¦ý¬O¥¦ªº¤u§@¤@©w·|³Q§¹¥þ°£·À¡C¯«ªº¤u§@«h¾î¸ó¦n´XÓ¥@¬ö¡C¹ï¥Ã«íªº¯«¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¤d¦~¤]·L¤£¨¬¹D¡C¦pªG§Ú̱N¯«¾Ç©M¤Ñ¤å¾Ç©ñ¦b¤@°_¬Ý¡A´N·|µo²{¯«¦æ¨Æªº³W¼Ò¤§¤j¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¥L¦b¥þ¦t©z¤¤¦w¸m¤F¤d¦Ê¸U¡A¬Æ¦Ü¦¨»õ¤W¥üªº¤õ²y¡A¨CÓ³£¹³¤Ó¶§¤@¼Ë©ú«G¡F¥Ø«e¦³°O¿ýªº¬P²y¤w¸g¶W¹L¤@»õ¤F¡C¤Ñ¤å¾Ç®a¤S§i¶D§ÚÌ¡A¦a²y¶ZÂ÷¤Ó¶§¦³¤E¤d¨â¦Ê¸U^¨½¡A¦Ó¥ú¥H¨C¬í¤Q¤K¸U¤»¤d^¨½ªº³t«×«e¶i¡A©Ò¥H¤Ó¶§¥ú¥u»Ý¤K¤ÀÄÁ«K¥i¨ì¹F¦a²y¡C¦Ó¤Ó¶§¥H¥~ªº«í¬P¡A³Ìªñªº¤@Áû¤]Â÷¦a²y«Ü»·¡A»·¨ì¥¦ªº¥ú»Ýn¥|¦~¤~¯à¹F¨ì¦a²y¡F§Ú̲{¦b¬Ý¨£¥_·¥¬Pµo¥Xªº¥ú¡A¨ä¹ê¬O¥¦¥|¦Ê¤¤Q¦~«eµo¥X¨Óªº¡F¦³¨Ç·¥»·ªº¬P²y©Òµoªº¥ú½u¬Æ¦Ün´X¦Ê¸U¦~¤§«á¤~¯à¨ì¹F¦a²y¡Cªñ¥N¬ì¾Çªº¬ã¨s§i¶D§ÚÌ¡A¤HÃþ¦b¦a²y¤W´Ï®§ªº®É¶¡¨ä¹ê«Üµu¡A©M¨ä¥¦¥Íª«¬Û¤ñ¹ê¦b·L¤£¨¬¹D¡C¯«¬°¥¼¨Óªºµo®i©Ò§@ªº¹w³Æ·¥¨äÂ×´I¡A«D±`Åå¤H¡A´X¥G¬O§Ṵ́µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Jesus as He Was and Is, p.276. ’’¡@ ¡i ¤E¡B¯«¼s¤jªº·R ¡j ’’¯«¦b´z¿ï»P¹w©w¿Ù¦®*¤¤¹üÅã¥Lªº·R¡A³o·RÁöµM¤£¬O¤@µø¦P¤¯¦aµ¹¨CÓ¤H¡A¦Ó¬O¯S§O¬°¬Y¨Ç¤H¹w³Æªº¡A¦ý¬O³o·Rªº½d³ò¤Q¤À¼s¤j¡C¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï±«e¡A¨¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡A¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡yÄ@±Ï®¦Âk»P§¤¦bÄ_®y¤W§Ú̪º¯«¡A¤]Âk»P¯Ì¦Ï¡z¡C¡v(±Ò¤C9-10)¡C¤÷¯«´z¿ï³\¦h¤H¨É¨ü¥Ã«íªº±Ï®¦»P§Ö¼Ö¡A§ÚÌÁöµM¤£ª¾¹D½T¤Áªº¤H¼Æ¡A¦ý¬O¬JµM¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡AÁ`À³¸Ó¦³´X¦Ê¸U©Î´X¤d¸U¤H¥H¤W¡A¦]¬°«e±´£¨ì¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¡Aªí¥Ü´X¤Q¸U¤HÁÙ¬O¼Æ±o¹L¨Óªº¡C§Ṳ́£ª¾¹D¥þÅé¤HÃþ¤¤¶¡¡A¦³¦h¤Ö¤ñ¨Òªº¤H¦]¥Lªº¼¦¼§³Q¹w©w±o±Ï¡A¦ý¬OÁ`¤H¼Æ¤@©w·¥¨ä¥iÆ[¡C ’’±ҥܿý¤Q¤E³¹°O¸ü¤F¤@Ó²§¶H¡A¥H¶H¼xªºµ§ªk´yz¥@¬É¤Wµ½´c¨â¤j¶Õ¤O¤§¶¡ªº°«ª§¡CµØµÌ¼w³Õ¤h½×¨ì³o¬q´yz»¡¡G¡u¦b³o¬q¸g¤åªº¶}©l¡A¯«¥H¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¤§´L¥X²{¡A¯«ªº¹D¥´±Ñ¥L¤@¤Áªº¤³¼Ä¡C§Ú̬ݨ£¥L±q¤Ñ¦Ó°¡A²v»â¤Ñx·Ç³Æ§@¾Ô¡F¤ÑªÅªº¸³¾³Q¥l¶°¨Óuºá®u¡A´N¬O§g¤ý©M±Nx«ÍÅ骺¦×¡A³o³£¬O¯«¬°¥¦Ì¹w³Æªº¡F©è¾×¯«ªºx¶¤¡A´N¬O²³Ã~»P¦a¤Wªº²³§g¤ý¡A³£»E¶°»P¯«ª§¾Ô¡A¦ý§¹¥þ³Q¯«À»±Ñ¡A¦Ó¥B¡y¸³¾³£¦Y¹¡¤F¥L̪º¦×¡z(±Ò¤Q¤E11-21)¡C³o´T¥Í°Êªº¹Ïµe¡A´yø¥X¯«§¹¥þ¦Ó¹ý©³ªº±o³Ó¡A³oÓ±o³Ó²{¦b¤]¬OÄÝ©ó§Ú̪º¡C¸t¸g¥Îª§¾Ôªºµ§ªk´yz³oÓ¯u²z¡AÅã±o§ó¥Í°Ê¡C³oÓ¶H¼xµ§ªkÅãµM¦b«ü¯«ªº¨à¤l§¹¥þ±o³Ó¸o´cªº¶Õ¤O¡C³o¬q¤å¦r±Ôz¥Nªíªº·N«ä¨Ã¤£©úÅã¡A¥u¦³¤@Ó¦r´£¨Ñ¤F¤@ÂI·t¥Ü¡A¤£¹L´N¥u³o¤@Ó¦r¤]°÷¤F¡C³o¬q¸g¤å¦³¨âÓ¦a¤è¯S§O´£¨ì±o³ÓªÌ¥ý¦³¼C±q¤f¤¤¥X¨Ó(15, 19¸`)¡AµM«á´N±o³Ó¤F¡C©Ò¥H·í§ÚÌŪ³o¬q¸g¤å®É¡A¤£n«öµÛ¦r¥y§â³o³õ¾Ôª§¸ÑÄÀ¦¨¤@³õ®±¸}¬Û¦Vªº¾Ôª§¡C³o¸Ìªº±o³Ó¬O¦]¬°¤f¤¤©Ò¥Xªº¸Ü¡A²³æªº»¡¡A´N¬O¶ÇºÖµ¡C³o¬O¤@´T°ò·þªººÖµ¨Æ¤u¦b¥þ¥@¬É±o³Óªº¹Ïµe¡C©Ò¦³¥Î¨Ó´yz³o³õ¥i©Èª§¾Ôªº¶H¼x»y¨¥¡A©M¨º¨ÇºG¤£§Ô¸@ªº²Ó¸`¡A¤£¹L¬Onµ¹§Ṳ́@Ó¦L¶H¡A´N¬O°ò·þ§¹¥þ±o³Ó¡C°ò·þªººÖµn©ºªA¥þ¦a¡A°ò·þn±o³Ó¥L¤@¤Áªº¤³¼Ä¡C¡v(ª`¤@) ’’§Ú̳o¨Ç¥Í¦b°ò·þ²Ä¤@¦¸°Á{»P²Ä¤G¦¸°Á{¤§¶¡ªº¤H¡A¤~¦³¾÷·|¬Ý¨£³oÓ±o³Ó¥¿¦b¶i¦æ¡C¦Ü©ó¡u³oÓ±o³ÓÁÙn«ùÄò¦h¤[¤~·|µ²§ô¡H¡v¡A¡u¨º³Ì«á³Ó§Qªº¤j¤éÁÙn¦h¤[¤~·|Á{¨ì¡H¡v¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¸ü¡C©M²Ä¤@¥@¬öªº°ò·þ®{¬Û¤ñ¡A§Ṳ́µ¤Ñªº®É¥N¥i¥Hºâ¬O¤@Ó¶Àª÷®É¥N¤F¡A¦Ó³o¼Ëªº¶i®iÁÙn«ùÄò¤U¥h¡Aª½¨ì¦a¤Wªº¤H¬Ý¨£¥Dë¤å¡uÄ@§Aªº°ê°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡v¯u¹êÀ³Å笰¤î¡C§Ú̦pªG§ó¼e¼s¡A§ó¬Ý¥X¯««ç¼Ë¥H®¦¨å¹ï«Ý³o¦³¸oªº¥@¬É¡A´N¥i¥Hª¾¹D¯«¨Ã¤£§[©ó±N´z¿ïªº®¦¨å¤À½çµ¹¤H¡C¥Lªº¤ß·N¬On¨Ï§ó¦h¥@¤H¦^¨ì¥L±«e¡C ’’¯«µ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¬O¥Lªº«á¸Çn¦¨¬°¤j¸s¡C¯«»¡¡G¡u½×ºÖ¡A§Ú¥²½ç¤jºÖµ¹§A¡F½×¤l®]¡A§Ú¥²¥s§Aªº¤l®]¦h°_¨Ó¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¡A®üÃ䪺¨F¡C¡v(³Ð¤Ü¤G17)¡F¡u§Ú¤]n¨Ï§Aªº«á¸Ç¦p¦P¦a¤Wªº¹Ð¨F¨º¼Ë¦h¡A¤HY¯à¼Æºâ¦a¤Wªº¹Ð¨F¡A¤~¯à¼Æºâ§Aªº«á¸Ç¡C¡v(³Ð¤Q¤T16)¡C§Ú̦b·s¬ù¸t¸g¤]µo²{¡A³oÀ³³\¤£¦ý«üµS¤Ó¤H³o¯S¿ïªº¥Á±Ú¡A¤]«ü°ò·þ®{¡A¦]¬°°ò·þ®{¬O¡u¯u¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡v¡A¤ñµS¤Ó¤H§ó²Å¦X¡u¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡vªº¸ê®æ¡A¨ã¦³§ó°ªªºÄÝÆF·N¸q¡F«Où¤]»¡¡G¡u©Ò¥H§AÌnª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡v¡A¤S»¡¡G¡u§A̬JÄÝ¥G°ò·þ¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡B¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡C¡v(¥[¤T7, 29) ’Â’Â¥HÁɨȫŧi¡F¡uC©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥²¦bÀ±ÁɨȤ⤤¦ë³q¡A¥L¥²¬Ý¨£¦Û¤v³ÒWªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡v¡C§Ú̱q¥L¦b¥[²¤¤s©Ò¨üªºW´N¥i¥Hª¾¹D¡A°£«D¦³³\¦h¤H±o±Ï¡A§_«h¥L¬O¤£·|»´©ö¡u¤ßº¡·N¨¬¡vªº¡C ’’¸t¸g¦b³o¤è±¥Î»yªº¹ï¤ñ¡A¤]Åã¥Ü¥X±o±Ïªº¤H¼Æ¬O«Ü¥iÆ[ªº¡C¨Ò¦p¤Ñ°ê±`³Q´yz¬°¡u±N¨Óªº¥@¬É¡v¡A¬O¤@Ó¡u°¶¤jªº¤ý°ê¡v¡B¡u¤@Ó°ê®a¡v¡B¡u¤@®y«°¡v¡F¦Ó¦aº»«h¤@«ß»¡¦¨¬O¤ñ¸û¤pªº¦a¤è¡A¦p¡u¨cº»¡v¡A¡u´ò¡v(¦³²¸ÁD©M¤õ)¡A¡u§|¡v(¤£½T©w¬O§_«Ü²`¡A¦ý½T©w«Ü¯¶)(¸ô¤Ü35¡F´£«e¤»17¡F±Ò¤Q¤E20¡F¤Ü10, 14, 15¡F¤Ü¤@8-27)¡C¸t¸g¤@´£¨ì¤Ñ¨Ï»P¸t®{¡A´N»¡¥L̬O¤jx¡B¤j¸s¡BµL¼Æªº¸s²³¡B¤d¤d¸U¸U¡A¦ý³o¨Ç¦r²´±q¨Ó¨S¦³¥Î¦b·À¤`ªº¤H¨¤W¡A©Ò¥H¨â¬Û¹ï·Ó´Nª¾¹D¡A±o±Ïªº¤H»·¤ñ·À¤`ªº¤H¦³¥÷¶q(¸ô¤G13¡FÁɤ»3¡F±Ò¤11)¡CÁɼw*»¡¡G¡u¯«´z¿ïªº½d³ò¤£¬O¹³½ñ¤ô¨®ªº¤p¨®½ü¡A¦Ó¬O¹³³e¬ï½Ñ¤Ñªº¤jÀô¡C¼»¦ýªº°ê¤£¯à©M°ò·þªº°ê¬Û¤ñ¡C¯«ªv²zªº»â°ì«D±`¼s¤j¡A¦b³o»â°ì¸Ì¡Aµ½¬O©w«h¡A´c¬O¨Ò¥~¡A¸o¬O¥Ã«í»a¤Ñ¤¤ªº¤@Ó´³²ª¡A¤Ó¶§¤Wªº¤@¶ô¦ÃÂI¡C¦aº»¤£¹L¬O¦t©z¤§¤@¶¨¦Ó¤w¡C¡v ’’¦pªG§ÚÌ¥i¥H«_ÀI¤@²q¡A¨º»ò¥H¤Wªº°Q½×¦ü¥G·N¨ý¡G¡u±o±Ï¤H¼Æ»P·À¤`¤H¼Æªº¤ñ¨Ò¡A³Ì«án©M§Ṳ́µ¤Ñ°ê®a¤¤¤@¯ë¤½¥Á»PºÊº»»P·P¤Æ°|¤¤¥Ç¤Hªº¤ñ¨Ò¤@¼Ë¡v¡C¤]³\§ÚÌ¥i¥H§â±o±ÏªÌ¤ñ§@¡u¤j¾ðªº¥D·F¡v¡A¥ÍªøZ²±¡F¦Ó¥¢³àªÌ¥u¬O¡u®ÇªK¥½¸`¡v¡A¬å¤U¨Ó¥á¦b¤õ¸Ì¿N±¼¡C§Y¨Ï«D¥[º¸¤å¥D¸qªÌÃø¹D¤£§Æ±æ³o¬O¯uªº¶Ü¡H ’’¦ý¬O¤]³\¦³¤Hn°Ý¡G¡u¸t¸g¤£¬O»¡¡G¡y¤Þ¨ì¥Ã¥Íªº¨ºªù¬O¯¶ªº¡A¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡z¡A¤S»¡¡G¡y³Q¥lªº¤H¦h¡A¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡z¶Ü¡H(¤Ó¤C14¡F¤Ü¤G14)¡C³o¨â¸`¸t¸g¤£¬O±Ð¾É§ÚÌ¡A·À¤`ªº¤H¤ñ±o±Ïªº¤H§ó¦h¶Ü¡H¡v¡C§Ú̪ºµªÂЬO¡G§Ú̬۫H¸tÆFÀq¥Ü³o´X¸`¸t¸g¡A¥u¬O¦b´y¼gC¿q©M¥Lªºªù®{·í®É¦b¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¨£ªº±¡§Î¡A¥u¹ï·í®É¦³®Ä¡A¤£¬O¥Ã«íªº¯u²z¡C¨º®É¦bC¿q©M¥Lªºªù®{©P³òªº¦Ê©m¡A¤j¦h¼Æªº¤H¨Ã¤£¨«¸q¸ô¡A³o¨Ç¸Ü¬O°w¹ï·í®Éªº±¡ªp»¡ªº¡A¤£¬O°w¹ï±N¨Ó¼f§P¤é»¡ªº¡C³o¨Ç¸Ü¥Î¨Ó´yz¥LÌ·í¦~©Ò¨£ªº¥@¤H½T¹ê¶K¤Á¡A¬Æ¦Ü¥Î¦b¤µ¤Ñ¤´µM¶K¤Á¡C¦ý¬OµØµÌ¼w³Õ¤h°Ý¡G¡uÀHµÛ¦~·³¡B¥@¬ö¡B®É¥Nªº¬yÂà¡A¨«³o¡y¨â±ø¹D¸ô¡zªº¤H¼Æ¤ñ¨Ò¥Ã¤£¯à½Âà¹L¨Ó¶Ü¡H¡v ’’³o´X¸`¸g¤åÁÙ¦³¤@ӥتº¡A´N¬On±Ð¾É§ÚÌ¡u±Ï®¦ªº¹D¸ô¬O¤@±ø¨üW©MÄ묹ªº¹D¸ô¡A§Ú̦³³d¥ô¶Ô«j°í§Ô¡A¥þ¤O¥Hu¡v¡C¨S¦³¤H¯à¥H¬°¡A¥L¥un¶¶¨ä¦ÛµM´N¥i¥H±o±Ï¡C§Ú̶i¤J¤Ñ°ê¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡A©Ò¥H¸t¸g³o¼Ë§h©J¡G¡u§AÌn§V¤O¶i¯¶ªù¡v(¸ô¤Q¤T24)¡C³o´X¸`¸g¤å§â¤H¥Í¦U¼Ë¿ï¾Ü»¡¦¨¬O¿ï¾Ü¨â±ø¹D¸ô¡A¤@±ø¼e¼s¥©Z¡A«Ü®e©ö¨«¡A¦ý¬O³Ì«á¤Þ¨ì·À¤`¡F¥t¤@±ø¤S¯¶¤SÃø¡A«o¬O¤Þ¨ì¥Ã¥Í¡C¡u¦pªG§Ų́S¦³²z¥Ñ»¡¤QÓµ£¤kªº¤ñ³ë(¤Ó¤Ü¤1¥H¤U)±Ð¾É¡y±o±Ï¤H¼Æµ¥©ó·À¤`¤H¼Æ¡z¡A¨º»ò§ÚÌ´N§ó¨S¦³²z¥Ñ»{¬°³oÓ¤ñ³ë±Ð¾É¡y±o±Ï¤H¼Æ¤Ö©ó·À¤`¤H¼Æ¡z¤F¡C¦P²z¡A¦pªG§ÚÌ»¡³oÓ¤ñ³ë±Ð¾É¡y±o±Ï¤H¼Æ¤Ö©ó·À¤`¤H¼Æ¡z¡A¨º»ò§Ṳ́£¬O¤]¥i¥H»¡³Á¤l»PÞû¤lªº¤ñ³ë(¤Ó¤Q¤T24¥H¤U)±Ð¾É¡y·À¤`¤H¼Æ»·¤Ö©ó±o±Ï¤H¼Æ¡z¶Ü¡H¨ä¹ê³oÁÙ¯uªº¬O³oÓ¤ñ³ëªº«n±Ð¾Éù¡I¡v(ª`¤G)¡C§ÚÌÁÙ¥i¥H¦A¦h»¡¤@¥y¡G¦pªG³o¨â±ø¹D¸ôªº¤ñ³ë¬O±Ð¾É¡u±o±Ï¤H¼Æ¤Ö©ó·À¤`¤H¼Æ¡v¡A¨º»ò¥¢¦Ïªº¤ñ³ë»¡¤@¦Ê°¦¦Ï¤¤¥u¦³¤@°¦°g¥¢¡A¦Ó§Y¨Ï³o¤@°¦¤]²×¨sn³Q§ä¦^¡A³o°Z¤£¦¨¤Fµ´¹ïªº¸U¤H±o±Ï½×*(restorationism)¶Ü¡H ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)B.B. Warfield, Biblical Doctrine, Art. The Millennium and the the Apocalypse, p.647. ’Â’Â(ª`¤G)B.B. Warfield, Article, "Are They Few That Be Saved? " ’’¡@ ¡i ¤Q¡BÀ¦¨à±o±Ï* ¡j ’’¤j¦h¼Æ¥D±i¥[º¸¤å¥D¸qªº¯«¾Ç®a»{¬°¡G¡uÀ¦¨à¦pªGÁÙ¨S¦³ªø¤j´N¦º¤F¡A³oÓÀ¦¨à¬O±o±Ïªº¡v¡C¸t¸g¦ü¥G¤]¬Û·í©ú¥Õªº±Ð¾É¡u«H®{ªº¨à¤k«Ü¥i¯à±o±Ï¡v¡F¦ý¬OÃö©ó¤£«HªÌªº¤l¤k¡A«o°¦¦r¥¼´£¡F©Î¬O²¤²¤±a¹L¡A¦ý¬O¨S¦³¯u¥¿§i¶D§Ṳ́°»ò½T©wªº°T®§¡C¡q¦è±Ó«H±ø¡r¹ï¡u¤£«HªÌªº«Ä¤l¦pªGÁÙ¨S¦³¨ì¯à¬°¦Û¤vt³dªº¦~ÄÖ´N¦º¤F¡A³o«Ä¤l¬O§_±o±Ï¡H¡v³oÓ°ÝÃD¡A¨S¦³¤U§PÂ_¡C¸t¸g«O«ù¨IÀqªº¦a¤è¡A¡q¦è±Ó«H±ø¡r¤]·Ó¼Ë«O«ù¨IÀq¡C¤£¹L³\¦h¥D±i¥[º¸¤å¥D¸qªº³Ç¥X¯«¾Ç®a¯d·N¨ì¡u¯«ªº·O´d¡AÂЧȥL¤@¤Á©Ò³yªº¡v¡A©ó¬O´NºÉ¶qÂX¤j¯«ªº¼¦¼§¡A¨Ã¥B¨Ì¾a³o¼¦¼§¡A¬ß±æ³o¨ÇÀ¦¨à¬JµM¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¥Ç¹L¸o¡A¥L̪º¸o¬JµM¬O¿ò¶Çªº¡A´NÀ³¸Ó±o¨ì³j§K¡A¦Ó¥B«öµÛ¯ÂºéªººÖµì«h¡A¥L̬O±o±Ïªº¡C ’’»®ªv¡D¬d²z¡AÁɼw¡AµØµÌ¼wµ¥¤H¡A³£»{¦PÀ¦¨à±o±Ï(infant salvation)¡CµØµÌ¼w³Õ¤hªº¬Ýªk¬O¡G¡u¥LÌ(¦¤ÔªºÀ¦¨à)ªº©R¹B»P¥L̪º¿ï¾ÜµLÃö¡A¦Ó¬O¯«µL±ø¥óªº¿Ù¦®¨M©wªº¡C¯«¤£¬O«ö·Ó³o¨ÇÀ¦¨àªº¦æ¬°¨Ó°õ¦æ³oÓ¿Ù¦®¡C³o¨ÇÀ¦¨à¯à±o±Ï¡A¬O¦]¬°¯«¤w¸gÂǵ۸tÆF¡A±N°ò·þ¨º¤£¯à§Ü©Úªº®¦¨å¡Aª½±µ¬I¦æ¦b¥L̤ߤ¤¤F¡C³o¨ÇÀ¦¨à¦Û¤vªº·N§ÓÁÙ¨S¦³¶}©l¹B§@¤§«e¡A®¦¨å´N´NÁ{¨ì¤F¡A©M¥L̪º·N§ÓµLÃö......¡C¦pªG³o¨ÇÀ¦¨à¦¤Ô½T¹ê¬O¥X©ó¯«ªºÅ@²z¡A¨º»ò§Ṳ́]¥i¥H¦P¼Ë½T©w¡A¯«¥i¥H«ö·Ó¥LÅ@²zªº¤j¯à¡A´z¿ï³o¤@¤j§å¦¤ÔªºÀ¦¨à±µ¨ü¥LµL±ø¥óªº±ÏÅ«......¡C§Ú̪º·N«ä¬O¡G³o¨ÇÀ¦¨à¦¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A´N³Q¯«µL±ø¥ó¹w©w±o±Ï¡C¥un¦³¤@ÓÀ¦¨à¦¤Ô¦Ó±o±Ï¡A¾ãÓªü¥Á©À¥D¸qªººë¯«´Nn¤j°fÂà¤F¡C¦Ó¦pªG©Ò¦³¦¤ÔªºÀ¦¨à³£±o±Ï¡A¨º»ò¤£¥u¬O¤j³¡¤Àªº±o±ÏªÌ¤£¬O«ö·Óªü¥Á©À¥D¸qªºì«h¶i¤J¥Ã¥Í¡AÅãµM³s¤j³¡¤Àªº¤HÃþ¤]³£¤£¬O«ö·Óªü¥Á©À¥D¸qªºì«h¶i¤J¥Ã¥Í¡C¡v(ª`¤@) ’’ªü¥Á©À¥D¸q©TµM®e¤£¤UÀ¦¨à±o±Ï¡A¦ý¬O¥[º¸¤å¥D¸q«o¨S¦³°ÝÃD¡C°£«D¦³¤H¯àÃÒ¹ê¡u¯«¤£¯à¿ï¥lÀ¦¨à¡A¹w©wÀ¦¨à±o¥Ã¥Í¡v¡A§_«h§ÚÌ·íµM¥i¥H»{¬°À¦¨à±o±Ï¡C ’’·íµM¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¥D±iÀ¦¨à¦³ì¸o¡A©M¦¨¦~¤H¦³ì¸o¤@¼Ë¡CÀ¦¨à©M¨È·í¨ä¥¦ªº«á¸Ç¤@¼Ë¡A¯uªº¦]¬°¤HÃþ¥þÅ骺¸o¦Ó¸òµÛ¦³¸o¡A¦pªG¦]¬°³o¼Ë¦Ó¨ü¦D»@¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤£¤½¥¡CÀ¦¨àªº¡u±o±Ï¡v¬O¯u¹êªº¡C¥u¦³¾aµÛ°ò·þªº®¦¨å¡A¤~¯à±o¨ì³o¼Ëªº±Ï®¦¡AÀ¦¨à¤]©M¦¨¤H¤@¼Ë¡A¹ê¦b¤£°t±o¨ì³o±Ï®¦¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¨Ã¤£¬O°§CÀ¦¨àªºì¸o¡A¤]¤£¬OÁY¤p¥LÌÀ³¨üªº¦D»@¡A¦Ó¬OÂX¤j¯«¦bÀ¦¨à±o±Ï¤W©ÒÅã¥Xªº¼¦¼§¡CÀ¦¨à±o±Ï¬O¦³·N¸qªº¡A¦]¬°¥L̪º¤ßÆF¤]¥Rº¡¸o´c¡A«o¦]¬°¯«ªº®¦¨å±o¥H²æÂ÷¥Ã»·ªº¨aÃø¡C¯«¤]¥I¤F©ù¶Qªº¥N»ù¡A¤~¨ÏÀ¦¨à±o±Ï¡A¦]¬°ÀvÁÙÀ¦¨à¸o¶Åªº¡A¦P¼Ë¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨üªºWÃø¡C¦³¤H¹ïì¸o¦³¨ä¥¦ªº¬Ýªk¡A»{¬°À¦¨àªºì¸o¨ä¹ê¤£¯àºâ¬O¯u¥¿ªº¸o¡A©Ò¥H¤£¥²¦]¦¹¨ü¥Ã«íªº¦D»@¡A³oºØ¬Ýªk´N¨ÏÀ¦¨àªº¸oÅܱo«D±`ªº¤p¡A¬Æ¦Ü¨S¤°»ò»Ýn³Q¡u¬@±Ï¡vªº¡Aµ²ªG¨ÏÀ¦¨àÀ³¸Ó¦V¯«¦^³øªº·R»P·PÁ¤]Åܤp¤F¡C ’’¦b¥[º¸¤å¥D¸q¤¤¡AÀ¦¨à±o±Ï¬O«Ü¦X¥G¨ä¾ãÅéÅ޿誺¡A¦]¬°À¦¨à±o±Ï¦pªG¦¨¥ß¡A¨º»òÆF»î±o±Ï´Nµ´¹ï¬O¹w©wªº¡A»P¤Hªº«H¤ß¡B®¬§ï¡Bµ½¦æ......µ¥µ¥³£µLÃö¡C¤ÏÆ[ªü¥Á©À¥D¸q©Î¨ä¥¦±Ð¸qÅé¨t¡AÀ¦¨à¦pªG·|±o±Ï´N¤£¦X¥G¥L̪ºÅÞ¿è¤F¡Cªü¥Á©À¥D¸q³o»ò±j½Õ¤H²z©Êªº¿ï¾Ü¡A»{¬°¤H±o±Ïªº®Ú¾Ú¬O¥Lªº¦æ¬°¡F¤Hªº²z©Ê¿ï¾Ü¦p¦ó¦æ¡A´N¨M©w¤F¥L¬O§_±o±Ï¡C©Ò¥Hªü¥Á©À¥D¸q¦pªGÁ¿ÅÞ¿è¡A´N¥²¶·¥D±i¡uÀ¦¨à¦¤ÔªÌªº©R¹B¡A¤£¬O¥L̦º«áÁÙ¦³¥t¥~¤@Ó¦ÒÅ窺¾÷·|¡A¥H¨M©w¥L̬O§_±o±Ï¡A´N¬O¥L̦º«áÂk©óµêµL¡v¡C ’’§J²z®æ³Õ¤h¦³¤@¬q¸Ü½×¨ìÀ¦¨à±o±Ï¡G ’’¦pªG¦³¤H»{¬°¡uÀ¦¨à¬O¥t¥~¤@ºØ¤H¡A¤£¹³¤@¯ë¤H쥻´NÀ³·í·À¤`¡v¡A»{¬°¡uÀ¦¨à¤£Âǵ۰ò·þ¤]¯à±o±Ï¡v¡A³oºØÀ¦¨à±o±Ï½×´N¤£¦X¥G°ò·þ±Ðºë¯«¡C©Ò¥H¤Z¬O¥D±i¡uÀ¦¨à¦¤ÔªÌ³£±o±Ï¡vªº±Ð¸q(°ò·þ±Ðªº±Ð¸q)ÅãµM¤£¦X¥G¤Ñ¥D±Ð©Î¦w¥ß¥Ì¤j¤½·|*(Anglo-Catholic¡A©ÎºÙ¸t¤½·|)ªºÆ[©À¡C¤Ñ¥D±Ð©Î¦w¥ß¥Ì¤j¤½·|±Ð¾É¬~§ªº«¥Í*(baptismal regeneration¡A»{¬°¤H¦b¨ü¬~®É¤~«¥Í)¡A¦Ó¤j³¡¥÷À¦¨à¦¤ÔªÌÅãµM³£¨Ã¨S¦³¨ü¬~¡C«H¸q©vÅãµM¤]®e¤£¤U³oÆ[©À¡A¦]¬°¥LÌ¥D±i¤H¥²¶·³z¹L®¦¨åªººÞ¹D*(¯S§O¬O¯«ªº¹D»P¸t§)¤~¯à±o±Ï¡C¦ý¬O¦pªG®¦¨å¥u¦s¦b©ó®¦¨åªººÞ¹D*(´NÀ¦¨à¨Ó»¡´N¬O¬~§)¡A¨º»ò¤j¦h¼ÆÀ¦¨à¦¤ÔªÌ¬Ý¨ÓÅãµM¤£¯à±o±Ï¡Cªü¥Á©À¥D¸q¤]¦P¼ËÅãµM¨S¦³Åv§Q¬Û«H¤ZÀ¦¨à¦¤ÔªÌ³£±o±Ï¡A¦]¬°«ö·Óªü¥Á©À¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¬Æ¦Ü³sºÖµ¬£ªü¥Á©À¥D¸qªºÆ[ÂI¤]¤@¼Ë¡A¯«ªº®¦¨å¥u½çµ¹¤H±o±Ïªº¾÷·|¦Ó¤w¡C¤£¹L¹ïÀ¦¨à¦¤ÔªÌ¡A³æ³æ¤@Ó±o±Ïªº¾÷·|¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¥Î¡C(ª`¤G) ’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸q¤@¤è±±Æ¥¸¡u¬~§ªº«¥Í¡v³oӱиq¡A»{¬°¤@Ó¤H¦pªGÁÙ¨S¦³³Q´z¿ï¡A¥L¨ü¬~¤]¥u¤£¹L¬Oµê¦³¨äªí¡A¥t¤@¤è±±N±Ï®¦»·»·ÂX®i¨ì¦³§Îªº±Ð·|*(visible church)¥H¥~¡C¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¬JµM¥D±i¡u¹ï¦¨¤H¨Ó»¡¡A¦b°ò·þ¸Ì±o±Ïªº«H¤ß¬O±o±Ïªº°ß¤@±ø¥ó¡v¡A¥LÌ´N±q¨Ó¨S¦³§â¥~¦bªº¡u±Ð·|·|¤Í¸ê®æ¡v»¡¦¨¬O±o±Ïªº±ø¥ó©Î«OÃÒ¡C¥L̬۫H¦³¨Ç¦¨¦~¤H¡AÁöµM¨S¦³±µÄ²¥~¦bªº±Ð·|¡A¦ý¬O¤´µM±o±Ï¡C·íµM¨CÓ¨¥¦æ¤@Pªº°ò·þ®{³£·|¨Ì·Ó¸t¸g²M·¡ªº©R¥O±µ¨ü¬~§¡A§@¥~¦b±Ð·|ªº·|¤Í¡A¦ý¬O¥t¥~¦³³\¦h¤H©Î¬O¦]¬°«H¤ßªº³n®z¡A©Î¬O¦]¬°¯Ê¥F¾÷·|¡A¥HP¨S¦³¹ê¦æ¸t¸gªº§h©J¡C ’’¦³¤H½èºÃ¡q¦è±Ó«H±ø¡r»¡¡uÀ¦¨à³Q´z¿ï¦Ó¦¤ÔªÌ¡A³£¦]¬°°ò·þ«¥Í¦Ó±o±Ï¤F¡v(¤Q³¹3¸`)¡A¬O¦b·t¥ÜÁÙ¦³À¦¨à¥¼»X´z¿ï¦Ó¦¤Ô¡A·À¤`¤F¡C¤S¦³¤H½èºÃªø¦Ñ·|´¿±Ð¾É¡u¦³¨ÇÀ¦¨à¦¤Ô¦Ó·À¤`¤F¡v¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§J²z®æ³Õ¤h»¡¡F¡u±q¡y³Q´z¿ï¦Ó¦¤ÔªºÀ¦¨à¡z³o¥y¸Üªº¾ú¥vI´º¨Ó¬Ý¡A§ÚÌ¥i¥H²M·¡ª¾¹D³o¥y¸Üªº¤Ï±¤£¬O¡y¥¼³Q´z¿ï¦Ó¦¤ÔªºÀ¦¨à¡z¡A¦Ó¬O¡yÀ¦¨à³Q´z¿ï¦Ó¥¼¦¤Ô¡A«á¨Ó¤Sªø¤jªº¦¨¤H¡z¡v¡C¤£¹L¥_¬üªø¦Ñ·|¬°¤FÁ×§K»~¸Ñ¡A¤]¨¾³Æ¤£¤Íµ½ªº¦nÅG¤§¤h±Àªi§UÄi¡A´N¦b¤@¤E¡³¤T¦~ªí¨M¤F¤@¶µ«Å¨¥¦p¤U¡G¡u§Ṳ́£À³¸Ó»{¬°¡q¦è±Ó«H±ø¡r²Ä¤Q³¹²Ä3¸`¬O±Ð¾É¡y¦³¨ÇÀ¦¨à¦¤Ô¦Ó¥¢³à¡z¡C§Ú̬۫H¤Z¬OÀ¦¨à¦¤ÔªÌ¡A³£³Q¥]§t¦b´z¿ïªº®¦¨å¤º¡A¦Ó¥BÂǵ۸tÆF³Q°ò·þ«¥Í*¦Ó±o±Ï¤F¡A¦Ó¸tÆF¬OÀH¤v·N¨M©w¦ó®É°Ê¤u¡A¦ó³B°Ê¤u¡A¦p¦ó°Ê¤u¡C¡v ’’§J²z®æ³Õ¤h½×¨ì¦³Ãö³o¬q«Å¨¥»¡¡G¡u³oӫŨ¥ÅãµM¶V¹L¤F¡q¦è±Ó«H±ø¡r²Ä¤Q³¹²Ä3¸`ªº±Ð¾É¡A¦]¬°¥¦¥¿±«Å§iÀ¦¨à¦pªG¦¤Ô³£·|±o±Ï¡C¦³¤H»{¬°³o¶µ«Å¨¥¶V¹L¤F¸t¸gªº±Ð¾É¡A»¡À¦¨à¦pªG¦¤Ô³£·|±o±Ï¡F¾¨ºÞ³o¥i¯à¬O¯uªº¡A¦ý¬O³o«Å¨¥¤]¨Ï¤HµLªk°íºÙªø¦Ñ·|±Ð¾É¦³¨ÇÀ¦¨à¦¤Ô¦Ó¥¼»X´z¿ï¡C½T¹ê¦³¨Çªø¦Ñ·|·|¤Í¥HÓ¤H¨¥÷ªí¥Ü¥D±i¦³¨ÇÀ¦¨à¦¤Ô¦Ó¥¼»X´z¿ï¡A¦ý¬O³o±q¨Ó¤£¬Oªø¦Ñ·|»{¥iªº±Ð¾É¡A¦Ó¥B´N¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº±Ð¾É»Pªø¦Ñ·|ªº«H±ø¬O¬»Ä²ªº¡C¡v(ª`¤T) ’’¦³®É¦³¤H§ðÀ»»¡¥[º¸¤å´¿¸g±Ð¾É¤H¥h¶A©G¤@¨ÇÀ¦¨à¦¤ÔªÌ¡C¦ý¬O§Ú̸ԲӬã¨s¥LªºµÛ§@¤§«á¡A¨Ã¤£¯àÃÒ¹ê³o¶µ«ü±±¡C¥[º¸¤å²M·¡±Ð¾É¡u¦³¨ÇÀ¦¨à»X´z¿ï¦ý¬O¦¤Ô¡A¥LÌÁÙ¬O¥HÀ¦¨àªº¨¥÷±o±Ï¡v¡C¥[º¸¤å¤]´¿¸g±Ð¾É¡u¦³¨ÇÀ¦¨à¨S¦³³Q¯«´z¿ï¡A¬O³Q¯«¿ò±óªº¡v¡A¦]¬°¥L¥D±i¿ò±ó©M´z¿ï³£¬O¥Ã«íªº¡A¥¼»X´z¿ïªÌ¤@¨Ó¨ì³o¥@¬É´N¬O³Q¿ò±óªº¡C¦ý¬O¥L±q¨Ó¨S¦³±Ð¾É¹L¡u³Q¿ò±óªÌ¬O¦]¬°¥L¬OÀ¦¨à¡A©Ò¥H·À¤`¡v¡C·íµM¥[º¸¤å¤Ï¹ï§B©ÔªÈ¥D¸q¥D±i¡uÀ¦¨à¨S¦³ì¸o¡v¡B¡uÀ¦¨à¦¤ÔªÌ±o±Ï¡A¬O¦]¬°¥L̪ºµL¶d¤SµL¸o¡v¡C³§B(R.B. Webb)³Õ¤h´¿¸g¹ý©³¬ã¨s¥[º¸¤å¦b³o¤è±ªº¨£¸Ñ¡A¥Lªºµ²½×Âk¯Ç¦p¤U¡G ’Â’Â¥[º¸¤åªº±Ð¾É¬O¡G©Ò¦³³Q¯«¿ò±óªº¤H¡A³£¬O¦]¬°¥L̦ۤvªº¡u¤£°@¡v¡B¡u¨¸´c¡v¡B¡u®¯°f¡v¡A¦Ó¥B¥L̪¾¹D¦Û¤vªºÃa¦æ¬°¡A¥HP¡u¦Û¨ú·À¤`¡v¡C²{¦b¨S¦³³Q¯«´z¿ïªºÀ¦¨àÁöµM¦]¬°ì¸o¦Ó¦³¸o¡A¦]¦Ó³Q©w¸o¡A¦ý¬O·í¥LÌÁÙ§@À¦¨àªº®ÉÔ¡A¤£¯à¦]¬°¦Û¤v¤£°@¡B¨¸´c¡B®¯°fªºÓ¤H¦æ¬°¦Û¨ú·À¤`¡C©Ò¥H¥LÌ¥²¶·¦¨¦~¡A¥i¥H¬°¦Û¤vªº¦æ¬°t¹D¼w³d¥ôªº®ÉÔ¡A¤~¯à°µ¥X¤£°@¡B¨¸´c¡B®¯°fªº¦æ¬°......¡A¦]¦¹¡A¾¨ºÞ¥[º¸¤å±Ð¾É¦³¨ÇÀ¦¨à¨S¦³³Q¯«´z¿ï¡A³Q¯«¿ò±ó¡A³Ì«á¥²n·À¤`¡A¦ý¬O¥L±q¨Ó¨S¦³»¡¹L³o¨Ç¨S¦³³Q´z¿ïªº¤H·|¦]¬°¥L̬OÀ¦¨à¡A©Ò¥H·À¤`......¡A¥L¤Ï˫ŧi©Ò¦³³Q¿ò±óªº¤H¡A¬O¦]¬°¥LÌÓ¤Hªº¤£°@¡B¨¸´c»P®¯°f¡A¦Ó¦Û¨ú·À¤`¡C©Ò¥H¥L¬°¤Fn¨Ï¦Û¤vªº±À½×¯à«e«á¤@P¡A´N¤£±o¤£¥D±i¡u¨S¦³¤@Ó¨S¦³³Q¯«´z¿ïªº«Äµ£·|¦º©óÀ¦¨à®É´Á¡C¥LÌ¥²¶·¬¡¨ì¯àt¹D¼w³d¥ôªº¦~ÄÖ¡A¨Ã¥B±Nì¸oÅã©ú¥X¨Ó¦¨¬°¹ê»Úªº¸o¡A¤~·|·À¤`¡C¡v(ª`¥|) ’Â’Â¥[º¸¤åªºµÛ§@¸Ì±q¨Ó¨S¦³¤@Ó¦a¤è»¡¹L¡u¥ô¦óÀ¦¨à·|¦¤Ô¦Ó·À¤`¡v¡C¥L¬J¨S¦³³o¼Ëª½±µ³¯z¡A¤]¨S¦³³o¼Ë¶¡±µ±À½×¡F¥[º¸¤å°w¹ï§Oªº°ÝÃD¡A½T¹ê´¿¸g¦b¥²nªº®ÉÔ§@¹L¶¡±µ¦Ó¦X²zªº±À½×¡A¦ý¬O°w¹ïÀ¦¨à±o±Ïªº°ÝÃD¡A¥L¨S¦³¥Î³oºØ¤èªk§@¹L¡u¥ô¦óÀ¦¨à·|¦¤Ô¦Ó·À¤`¡vªº±Ð¾É¡C¤Ï¹ï¥[º¸¤åªº¤H¤Þ¥Î¥LªºµÛ§@¡A»¡¥L´¿¸g³o¼Ë±Ð¾É¡A¨ä¹ê¥L̤ޥΪº¤º®e¡A¦h¥b¥u¬O²³¤H¬Òª¾ªºì¸o½×¡A¥[º¸¤å¥u¬O¦b¨º¸Ì±Ð¾É¡u¥þ¤HÃþ´¶¹M¦³¸o¦Ó¥B±ÑÃa¡v½}¤F¡C¦AªÌ¡A¥L̦h¥b³£¬O¤Þ¥Î¥[º¸¤å¨ã¦³°ª«×ª§Ä³©Êªº¨¥½×¡A¦Ó¥B¥[º¸¤å¦b¨º¨Ç¦a¤è¬O°Q½×§Oªº±Ð¸q¡A¨Ã¨S¦³¨¾³Æ¦³¤H·|§â³o¨Ç¨¥½×¥Î¨ìÀ¦¨à±o±Ïªº°Q½×¤W¡C³o¨Ç¨¥½×¦pªG³s¦P¤W¤U¤å¤@°_¬Ý¡A³q±`´N¨S¦³°ÝÃD¤F¡C¥[º¸¤å¥u¬O»¡¡A©Ò¦³ªºÀ¦¨à³£¹³¤j½Ã©Ò»¡¡u§Ú¬O¦b¸oÄ^¸Ì¥Íªº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃhLªº®ÉÔ´N¦³¤F¸o¡v(¸Ö¤¤@5)¡A©Î¬O«Où©Ò»¡¡u¦b¨È·í¸Ì²³¤H³£¦º¤F¡v(ªL«e¤Q¤22)¡A¥H¤Î¡u©Ò¦³ªº¤H쥻³£¬O¥i«ã¤§¤l¡v(¥±¤G3)¤@¼Ë½}¤F¡C ’’§Ú̬۫H¥H¤Wªº°Q½×¤w¸g²M·¡»¡©ú¡A´z¿ï½×¦b¦U¤è±³£¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡A¤]²Å¦X¤@¯ëªº±`ÃÑ¡C¤H¤Ï¹ï³o±Ð¸qªºì¦]¡A¬O¥L̤£¦ý¤£©ú¥Õ¡u¯««ÂÄY¦Ó¸t¼ä¡A¤H±ÑÃa¦Ó¦³¸o¡v¡A¤]¤£«ä·Q³o¼Ëªº¨Æ¡C¥ĻѰO¥L̦b¯«±«e¡A¤£¦ý¬O¤@Ó¤£°t¨D¯«¼¦¼§ªº¸o¤H¡A§ó¬O¤@Ó¤w¸g³Q©w¸o¡AÀ³·í¨ü¦D»@ªº¥}¥Ç¡C§óÄY«ªº¬O¡A¥LÌÁÙ·Q¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q³æ¿W§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¦Ó¤£±µ¨ü¯«®¦¨åªºp¹º¡C¦ý¬O¯«´z¿ïªºp¹º®e¤£¤U¥ô¦ó¡u¦æ¬°ªº¬ù¡v¡A¤]¤£¤¹³\¥ô¦ó¡u¦æ¬°»P®¦¨åºU¥bªº¬ù¡v¡C¦pªG§Ú̱µ¨üªº¬O¤@Ó¡u¯Âºé®¦¨åªº¬ù¡v¡A¨º»ò´z¿ï½×¬O°ß¤@¥i¯àªºµ²½×¡C ’Â’Â ’Â’Â(ª`¤@)Two Studies in the History of Doctrine, p. 230 ’Â’Â(ª`¤G)Christianity Today, Jan. 1931, p.14 ’Â’Â(ª`¤T)Christianity Today, Jan. 1931, p.14 ’Â’Â(ª`¥|)Calvin Memorial Addresses, p. 112. ’’¡@ ¡i ¤Q¤@¡B¥»³¹«ÂIºKn ¡j ’Â’Â1.¯«¾ÌµÛ¦Ü°ªªº¥DÅv¨Ó´z¿ï¡A³o¼Ëªº´z¿ï¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô¡C¯«¥H³o¼Ëªº´z¿ï¨Ó¨M©w½Ö¯à©Ó¨ü¤Ñ°ê¡C ’Â’Â2.¯«¦b¥Ã«í¤¤¨î©w´z¿ïªº¿Ù¦®*¡C ’Â’Â3.¯«¦b¨î©w´z¿ï¿Ù¦®®É¡A¬O»{¬°¤HÃþ¤w¸g¼Z¸¨¤F¡C ’Â’Â4.»X¯«´z¿ïªº¤H¡A쥻¦³¸o¦ÓµhW¡F»X¯«´z¿ï¤§«á¡A´N¦³ºÖ¦Ó§Ö¼Ö¡C ’Â’Â5.¯«´z¿ï¤H¬O¤@Ó¤@Óªº´z¿ï¡A¤£¬O¤@¾ã§åªº´z¿ï¡C¯«ªº´z¿ï¨M©w¤Fþ¨Ç¯S©wªºÓ¤H±o±Ï¡C ’Â’Â6.¯«´z¿ï¤H¡A¤£¦ýÅý¨º¤H±o¨ì´z¿ïªºµ²ªG¡A¤]Åý¨º¤H¨ã³Æ±o¨ì´z¿ïµ²ªGªº¹Lµ{¡C´z¿ïªºµ²ªG¬O¡u¥Ã¥Í¡v¡A±o¥Ã¥Íªº¹Lµ{¬O¡u¦b¤µ¥@¹L¤½¸qªº¥Í¬¡¡v¡C©Ò¥H¯«´z¿ï¤@Ó¤H±o¥Ã¥Í¡A´N¤]´z¿ï¥L¦b¤µ¥@¹L¤½¸qªº¥Í¬¡¡C ’Â’Â7.¸tÆFªº¹B¦æ¤j¦³¥\®Ä¡A¨Ï±o´z¿ïªº¿Ù¦®¥i¥H¥Í®Ä¡C¸tÆF«ö·Ó¦Û¤vªº·N«ä¨M©w¤°»ò®ÉÔ¹B¦æ¡B¦bþÓ¦a¤è¹B¦æ¡B¥Î¤°»ò¤è¦¡¹B¦æ¡C ’Â’Â8.¯«ªº´¶³q®¦¨å(Common Grace)¦pªG¤£³Q©Úµ´¡A´N·|±a»â©Ò¦³ªº¤H¦Vµ½¡C ’Â’Â9.¨ä¾l¥¼»X´z¿ïªº¤H¡A¦]¦Û¤vªº¸o¨ü·í±oªº¦D»@¡C ’Â’Â10.¯«¤]¤¹³\¦³¨Ç¤HÀH±q¸o´c¡A³o¨Ç¤HÀH±q¸o´c¡A¬O¥L̦ۥѪº¿ï¾Ü¡A¥HP·À¤`¡C ’Â’Â11.¯«¦pªG©w·Nn§@¡A´N¤@©w¯à¾Ì¦Ü°ªªº¥DÅv«¥Í©Ò¦³ªº¤H¡C ’Â’Â12.¼f§P¥þ¦aªº¥D¥²¦æ¤½¸q¡A¨Ã¥B¨Ï¥Lªº±Ï®¦Á{¨ì³\¦h¤£°tªº¤H¡C ’Â’Â13.¯«¤£¬O®Ú¾Ú¯«©Ò¹w¨£ªº«H¤ß»Pµ½¦æ´z¿ï¤H¡A¦Ó¬O³æ³æ®Ú¾Ú¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡A©M¯«ªº¬ü·N´z¿ï¤H¡C ’Â’Â14.©Ò¦³À¦¨à¦¤ÔªÌ¡A³£¬O³Q´z¿ïªº¡C ’Â’Â15.°£¤F¡uÓ¤Hªº´z¿ï¡v(election of individuals)¤§¥~¡AÁÙ¦³¡u°ê®aªº´z¿ï¡v(election of nationa)¡A¨Ï¥L̼Ȯɱo¨ì¥~¦bªººÖ¬ç»P¯SÅv¡C³oºØ´z¿ïÁٺ⤣¤W±Ï®¦¡C ’Â’Â16.¾ã¥»¸t¸g¤ÏÂбоɴz¿ï½×¡A¨Ã¥B¯S§O±j½Õ¥¦¡C ’’¡@
|