²Ä¤K³¹ ¦UºØ«H¥õÅé¨tÀ³¥H¸t¸g¬°³Ì°ªµûÂ_Åv«Â
²Ä¤K³¹ ¦UºØ«H¥õÅé¨tÀ³¥H¸t¸g¬°³Ì°ªµûÂ_Åv«Â


’’¹ï©ó°ò·þ®{¤§¶¡ªº¤@¤Áª§Ä³¡A¤j®a¤w¸g¤½»{¸t¸g¬O³Ì°ªªº§PÂ_¼Ð·Ç¡C¨ä¹ê¡A¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¸t¸g¤@ª½³£¬O°ò·þ±Ð¬É¦@¦PªºÅv«Â¡C§Ú­Ì¬Û«H¸t¸g¥]§t¤@­Ó©M¿Ó§¹¾ã¡A«e«á¤@³eªº±Ð¸q¨t²Î¡F¤]¬Û«H§Ú­Ì¦³³d¥ô¥HÄYÂÔªººA«×¬d¦Ò¬Y¨Ç¸g¤åªº·N¸q¡A§â³o­Ó¤@­P©Ê§ä¥X¨Ó(ª`¤@)¡C

’’¥˪i¹y½×¨ì³o¨Ç±Ð¸q®É»¡¡G¡u¯«ªº¸Ü¬O³Ì°ªªºµô¨M¼Ð·Ç¡A¦³³Ì°ªªºÅv«Â¡A¤@¤Á±Ð¸q¥²¶·±µ¨ü¯«ªº¸Ü¦ÒÅç¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¯u¬O°²¡A¤]À³¸Ó«ö·Ó¯«¦b¸t¸g¤¤©Ò±Ò¥Üªº±Ð¸q¨ÓÀËÅç¡C¥[º¸¤å¥D¸q¥²¶·³o¼Ë³QÀËÅç¡Aªü¥Á©À¥D¸q¡B§B©ÔªÈ¥D¸q¥²¶·³o¼Ë³QÀËÅç¡A¤@¤Á©v±Ð¬É©Î¬ì¾Ç¬Éªº«H¥õ¡A³£¥²¶·³o¼Ë³QÀËÅç¡A¦Ó¥B³æ³æ³o¼Ë³QÀËÅç¡C¦pªG¥L­Ì©Ò»¡ªº¤£¦X¥G¸t¸g¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¸Ì­±¨S¦³«G¥ú......§Ú­Ì¬Û«H¯«ªº¸Ü¬O¡y§¹¾ãªº³v¦rÀq¥Ü*¡z(full verbal inspiration)¡A§Ú­Ì»{¬°¯«ªº¸Ü¬O¸U¨Æ¸Uª«°ß¤@ªºÅv«Â¡A¥ô¦ó±Ð¸q¦pªG¤£¬O³þ°ò©ó¯«ªº¸Ü¡A´N¤£¥i¯à¬O¯u¹êªº±Ð¸q¡A¤]¤£¥i¯à¬O­«­nªº±Ð¸q¡C¡v(ª`¤G)

’’¹w©w½×ÅãµM¬O¤@­Ó³Õ¤jºë²`ªº±Ð¸q¡A¬O¯u¬O°²¥u¯à¾a¯«ªº±Ò¥Ü¨M©w¡C¨S¦³¤H¯à¥u¾Ì¦Û¤vªºÆ[¹î»P§PÂ_´Nª¾¹D¯«°µ¨Æªº°ò¥»­ì«h¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý§â­õ¾Ç«ä¦Ò¤Î¤@¤Áªº©â¹³±À½×©ñ¦b¤@Ãä¡Aµ¥§Ú­ÌÅ¥¤F¸t¸gªº¨£ÃÒ¤§«á¦A§@¨M©w¡A¦Ó§Ú­ÌÅ¥¤F¸t¸gªº¨£ÃÒ¤§«á¡A´NÀ³¸ÓÁ¾¨õ¶¶ªA¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¤¤¶¡¦³§ó¦h¤H¹³§È­ù¨È¤H¤@¼Ë¡A¦³±R°ª¦Ó¥i·qªº©Ê®æ¡A¡u¤Ñ¤Ñ¦Ò¬d¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡v¡C(®{¤Q¤C11)

’Â’Â¥»®Ñ°Q½×ªº¨C¤@¶µ±Ð¸q¡A§Ú­Ì³£´£¥X³\¦h¸t¸gÃÒ¾Ú¡A¦³¨Ç¬Oª½±µÃÒ¾Ú¡A¦³¨Ç¬O¶¡±µÃÒ¾Ú¡A¦ý³£¬OÃø¥H»é­Ë¡A¤]¤£¯à§t²V±a¹L¡A§ó¤£¯à²H¤Æ³B²zªº¡C³o¨ÇÃÒ¾Ú¤ñ§Ú­Ìªº¹ï¤â´£¥XªºÃÒ¾Ú§ó¬°¦³¤O¡A½d³ò§ó¼s¡A¤]§ó²M·¡¡C¸t¸g±qÀY¨ì¥½¤F©ÒÄÄ©úªº±ÏÅ«¤èªk¡A´N¬O¥[º¸¤å¥D¸q©Ò»¡ªº±ÏÅ«¤èªk¡C³o¨Ç±Ð¸q¤w¸gÁ¿±o«D±`²M·¡¤F¡A¥ô¦ó¤H¥u­n¬Û«H¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A³£·|»{¬°³o°ÝÃD¤w¸g©w®×¤F¡C³o¨Ç±Ð¸qªºªí¹F¤è¦¡¥O¤HÃø§Ñ¡A¦Ó¥¦ªºµ§ªk¥­¾Qª½±Ô¡AµL©òÆw¤§²ª¸ñ¡A¥u·|¨ÏŪªÌªº·P¨ü§ó¥[±j¯P¡C¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡u¤Ñ¤W¦³¬P¬P¶Ü¡H¡v¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^µª»¡¡G¡u¤Ñ¤Wº¡¤F¬P¬P¡v(¸Ö¤K3- 4)¡F¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡u®ü¤¤¦³³½¶Ü¡H¡v¡A§Ú­Ì·|¦^µª»¡¡G¡u®ü¤¤¥Rº¡¤F³½¡v(¸Ö¤@¡³¥|25, 27)¡F©Î³\ÁÙ¦³¤H°Ý¡G¡u¾ðªL¤¤¦³¨S¦³¾ð¡H¡v¡A§Ú­Ì·|¦^µª»¡¡G¡uªL¤¤º¡¤F¾ð¤ì¡C¡v¡F·Ó¼Ë¡A¦pªG¦³¤H°Ý¡G¡u¸t¸g¤¤¦³¹w©w½×¶Ü¡H¡v¡A§Ú­Ìªº¦^µª¬O¡G¡u¸t¸g±q³Ð¥@¬ö¨ì±Ò¥Ü¿ý¥Rº¡¤F¹w©w½×¡C¡v

’’¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡B¡u°ò·þªº¯«©Ê¡v¡B¡u¸tÆFªº¦ì®æ¡v¡B¡u¤H¦³¸o¡v¡B¡u±N¨Ó¯u¦³¼f§P»P¦D»@¡vµ¥±Ð¸q¡A³£¬O¦X¥G¸t¸gªº¡A§Y¨Ï¦³¤H¤£±µ¨ü³o¨Ç±Ð¸q¡A¤]¤£¯à§_»{³o¨Ç±Ð¸q½T¹ê¥X©ó¸t¸g¡C°ß²z¥D¸q*ªÌ(rationalists)¥H¤Î©Ò¿×°ªµ¥§å§P*¾ÇªÌ(higher critics)³£©Ó»{¡A¨Ï®{©Ò¬Û«H©Ò¶ÇÁ¿ªº±Ð¾É¡A»PºÖ­µ¬£©M¥[º¸¤åªº¥D±i¬O¤@­Pªº¡F¥L­Ì¤]©Ó»{¡A¦pªG¥ÎÄY®æªºÄÀ¸g³W«h¨ÓÀËÅç¡A¥u¦³¥[º¸¤å¥D¸q¹ï¸t¸gªº¸àÄÀ¤~²Å¦X¨Ï®{ªº±Ð¾É¡A¤£¯à¦A¦³²Ä¤GºØ¸àÄÀ¤F¡C¥L­Ì»P§Ú­Ì¤£¦Pªº¦a¤è¬O¡A¥L­Ì¨Ã¤£»{¬°¥L­Ì¦³¸q°È±µ¨ü¨Ï®{ªºÅv«Â¡A¥L­Ì»{¬°¨Ï®{©Ò«Hªº¬O¡u¨º­Ó®É¥Nªº¿ù»~Æ[©À¡A¨º®É±Ð·|­è­è«Ø¥ß°_¨Ó¡A±Ð¸qªº«ä¦Ò»Pªí¹F³£ÁÙ¤£©P©µ¡v¡C¤£¹L¥L­Ìªº¨£ÃÒ¤]¬O¦³»ù­Èªº¡A¦]¬°¥L­Ì¨£ÃÒ³o¨Ç¸g¤å§Y¨Ï¥H§å§Pªººë¯«¨Ó¸àÄÀ¡A¤´µM¥u¯à¸àÄÀ¥X»P¥[º¸¤å¥D¸q¤@­Pªº·N¸q¡F´«¨¥¤§¡A¥[º¸¤å¥D¸q¬O¨Ï®{ªº±Ð°V¤§³Ì¨Î¸àÄÀ¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¹ç¥i»P°ß²z¥D¸qªÌ¤@¦P»¡¡G¡u¸t¸g¬O±Ð¾É¥[º¸¤å¥D¸qªº¡A¥u¬O¸t¸g¤£¬O§Ú­nªA±qªºÅv«Â¡v¡A¤]¤£­n¦ÛºÙ¡u§Ú±µ¨ü¸t¸gªº±Ð¾É¡v¡A«o¤SÆF¥©°{¸ú¸t¸g±j¦Ó¦³¤Oªº½×­z¡C

’’§ڭ̦b«á­±·|Á|ÃÒ»¡©ú¡Aªü¥Á©À¥D¸q©Ò¤Þ¥Îªº¸t¸g¸g¤å¡A¦pªG¥Î¥[º¸¤å¥D¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº§xÃø¡A¤]¤£¥Î²o±jªþ·|¡CµM¦Ó¥[º¸¤å¥D¸q©Ò¤Þ¥Îªº¸t¸g¸g¤å¡Aªü¥Á©À¥D¸q°£«D·¥¤O¦a²o±jªþ·|¡A§_«h¤£¥i¯à¯Ç¤J¥L­ÌªºÅé¨t¡Cªp¥B¥[º¸¤å¥D¸q¤]¤£¯à¥u¦]¬°¤Ï¹ïªÌ¤Þ¥Î¤F¤@¨Ç¤£¦X©ó¥[º¸¤å¥D¸qªº¸t¸g¸g¤å´N³Q±À½¡A¦pªG³o¼Ë°µ¡A¸t¸g·|Åܦ¨¤@¥»¦Û¬Û¥Ù¬Þªº®Ñ¡C

’’±qªñ¥Nªº¬ì¾Ç¦¡¸Ñ¸g(scientific exegesis)¨Ó¬Ý¡A¨º¨Ç¤Ï¹ï§ï­²©v¯«¾Çªº·N¨£¡A¥D­n¬O¥X©ó±¡·P¤W©Î­õ¾Ç¤Wªº²z¥Ñ¡A¦Ó¤£¬O¸Ñ¸g¤Wªº²z¥Ñ¡C°ò·þ®{¦pªG¥u¥H¤j®a¤½»{ªº¸Ñ¸g­ì«h¬°§PÂ_¤@­Ó¾Ç»¡ªº¼Ð·Ç¡A¨º»ò°ò·þ®{ªº«H¥õ´NÀ³¸Ó»·¤ñ²{¦b§ó¥[¤@­P¤F¡C¥Ì¹çº~»¡¡G¡u¤Ï¹ï¥[º¸¤å¥D¸qªº¤H¡A¥u¯à¹ï¬Y¸`¸g¤å©Î¬YÃþ¸g¤å»¡¥X´X¤À¹D²z¡A¦ý¬O³£©¿µø¤F¥þ¥»¸t¸g¾ãÅé©Êªº±Ð¾É¡C§Ú­Ì¦pªG³¾Àý¾ã¥»¸t¸g¡A´N·|¬Ý¥X¾ã¥»¸t¸g«Ü©úÅã¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ¨ü¦ºªº©Ê½è¡B­ì¦]»Pµ²ªG¡C¦pªG§Ú­Ì¥H³oºØÆ[ÂI¨Ó¬Ý¸t¸gªº±Ô­z¡B¬Ý³o¨Ç±Ô­z©¼¦¹¤§¶¡ªºÃöÁp¡B¨Ã¥B¤½¥¿¦aµû¦ô¡u®Ú¾Ú³o¨Ç±Ô­zÀ³¸Ó²£¥Í«ç¼Ëªº±Ð¾É¡v¡A¨º»ò§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³²z¥ÑÃhºÃ¡A¥[º¸¤å¥D¸q¤jÅé¤W»¡¨Ó´N¬O¸t¸g­n¸q¡A¦Ó¥B§Ú­Ì·|ı±o§Ú­Ì«D±µ¨ü¥[º¸¤å¥D¸q¤£¥i¡C¡v(ª`¤T)

’Â’Â¥u­n§Ú­Ì«ù©w¡u°Q½×±Ð¸q®É¡AÀ³¸Ó¥H¸t¸g¬°°ß¤@Åv«Â¡v³o­Ó§ï­²©vªº­ì«h¡A¥[º¸¤å¥D¸q´N¥²©w·|¦z¥ß¤£·n¡A¦¨¬°¥¿½T¸ÑÄÀ¯«¡B¤H©M±ÏÅ«ªº³Ì¨Î¾Ç»¡¡C

’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)­Y­n§ó²`¤@¼h¬ã¨s±Ò¥Ü»PÀq¥Üªº±Ð¸q¡A½Ð°Ñ¬ÝRevelation and Inspiration, (B.B. WarfieldµÛ¡ASamuel G. Craig³Õ¤h½s¿è)1948¡C

’Â’Â(ª`¤G)Warburton, Calvinism, p.21.

’Â’Â(ª`¤T)Cunningham, Historical Theology, II, p.298.

’’¡@
¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹