²Ä¤C³¹ ¦U«H¥õÅé¨tªººõ­n
²Ä¤C³¹ ¦U«H¥õÅé¨tªººõ­n


’’¾ú¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A»{©w¡u±Ï®¦¥X©ó°ò·þ¡vªº¯«¾ÇÅé¨t¦³¤T­Ó¡A¤À­z¦p¤U¡G



¡i ¤@¡B´¶±Ï¥D¸q*¡]Universalism¡^ ¡j

’’»{¬°°ò·þªº¦º¬O¬°¤F¥þ¤HÃþ¡A¨C­Ó¤H¤£¬O¦b¤µ¥Í±o±Ï¡A´N¬O¦bÂ÷¥@¤§«á¥ý¸g¹L¤@¦¸¦ÒÅç¡Aµ¥ªí²{¨}¦n¤F´N±o±Ï¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨C­Ó¤H¦Ü²×³£­n±o±Ï¡C³oºØ¬Ýªk®£©È¬O³Ì²Å¦X§Ú­Ì±¡·Pªº¡A¦ý¬O¤£¦X¸t¸g¡A¨S¦³¥ô¦ó¥¿²Îªº°ò·þ±Ð·|¤ä«ù³oºØ¬Ýªk¡C



¡i ¤G¡Bªü¥Á©À¥D¸q*¡]Arminianism¡^ ¡j

’’»{¬°°ò·þªº¦º¬O¬°¤F¥þ¤HÃþ¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡A¤]¤£¤À±o±Ïªº¡B·À¤`ªº¡A°ò·þ¨S¦³¬°±o±Ïªº¤H¦h¦º¤@ÂI¡A¤]¨S¦³¬°·À¤`ªº¤H¤Ö¦º¤@ÂI¡C¥L­ÌÁÙ»{¬°´z¿ï¤£¬O¯«¦b¥Ã«í¤¤µL±ø¥óªº§@¬°¡C¥L­Ì»¡±Ï®¦¬O½çµ¹¨C¤@­Ó¤Hªº¡AµM¦Ó¤H±µ¨ü±Ï®¦©Î©Úµ´±Ï®¦¡A¬O¦b©ó­Ó¤Hªº·N§Ó¡A¦pªG¤H©w·N©Úµ´¸tÆF¨Ï¤H­«¥Íªº¯à¤O¡A´N¥i¥H©Úµ´¡F³o±Ï®¦¤]¥¼¥²¯à±N¤@­Ó¤H±Ï¨ì©³¡F¨º¨Ç¤÷¯«©Ò·R¡A°ò·þ©Ò±ÏÅ«¡A¸tÆF©Ò­«¥Íªº¤H¡A¤£ºÞ¯«¦h»ò¬ß±æ¥L¥Ã»·±o±Ï¡B¦h»ò§V¤O­n«O¦u¥L¨ì©³¡A¥L¨ÌµM¥i¥H¥á±ó³o¤@¤Á¦Ó¥Ã»··À¤`¡C

’’ªü¥Á©À¥D¸q¦pªGÁ¿±o¹ý©³¤@ÂI¡B·¥ºÝ¤@ÂI¡A°ò¥»¤W´N¬O¤H¦Û¤v±Ï¦Û¤v¡A¬O§B©ÔªÈ¥D¸qªº´_µo¡C¨ä¹êªü¥Á©À¥D¸q¥i¥H°l·¹¨ì§B©ÔªÈ¥D¸q¡A¥¿¦p¥[º¸¤å¥D¸q¥i¥H°l·¹¨ì¶ø¥j´µ¤B¥D¸q(Augustinianism)¤@¼Ë¡Cªü¥Á©À¥D¸qªº¦U¶µ°ò¥»­ì«h¡A¦bªü¥Á©À(Arminius)¥X¥Í«e¤@¤d¤G¦Ê¦~´N¤w¸g¦³¤F¡A©Ò¥HºÙ¬°§B©ÔªÈ¥D¸q©Î³\§ó¾A·í¡C§B©ÔªÈ¥D¸q§_»{¤HÃþªº¼Z¸¨¡A¤]¤£»{¬°¤H»Ý­n¦³®Ä¤§®¦*(efficacious grace)¡A¤S°ªÁ|¤HÃþªº·N§Ó¹L©ó¯«ªº·N§Ó¡C¡u§B©ÔªÈ¥D¸qªï¦X¤Hªº¤Ñ©Ê¡A©M¤j®a¤@¼Ë¤£³ßÅw¡y´¶¹M±ÑÃa¡z(universal depravity)ªº±Ð¸q¡C¥¦»¡¤H¥i¥H·U¨Ó·U¸t¼ä¡A²@µL·å²«¡A¤]¯à±o¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¾a¦Û¤v¦Û¥Ñ·N§Óªº¦æ°Ê±o±Ï¡C³o­Ó±Ð¾É¹L¥h´¿¸g§l¤Þ³\¦h¤H¡A¤µ¤Ñ¤´µM§l¤Þ³\¦h¤H¡C¡v(ª`¤@)

’’¤]³\¦³¤Hı±oªü¥Á©À¥D¸q¨S¨º»òÁV¿|¡A¦ý¥L³»¦h¥u¯à»¡¡Aªü¥Á©À¥D¸q¬O¦b§B©ÔªÈ¥D¸q»P¶ø¥j´µ¤B¥D¸q³o¨â­ÓÂA©úªº«ä·QÅé¨t¤¤¶¡·nÂ\¡A·Q½Õ©M³o¨â­ÓÅé¨t¡C»®ªv¡D¨È¾ú¤s¤j³Õ¤hºÙªü¥Á©À¥D¸q¬°¡u¦h¼Ë¦Ó¦³¼u©Êªº§´¨ó¨t²Î¡v¡A¥¦¥D­nªºÆ[©À¬O¡G®¬§ï»P¦¨¸t*(sanctification)¬O¯«ªº®¦¨å»P¤Hªº·N§Ó©Ò¦@¦P§¹¦¨ªº¤u§@¡A¦Ó¥B¤H¦³¥DÅv¥i¥H©Úµ´¯«©Î±µ¨ü¯«¡C¥¦¦P·N¤HÃþ¦]¼Z¸¨¦Ó³n®z¡A¦ý¬O¤£»{¬°¤H¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤@¤Áªº¯à¤O¡A©Ò¥H¤HÃþ¥u»Ý­n¯«ªº®¦¨åÀ°§U¥L¦Û¤v§V¤O´N°÷¤F¡C³o´N¦n¹³¤@­Ó¤H¥Í¯f¤F¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦º¡F¥L¤w¸g¤£¯à·ÓÅU¦Û¤v¤F¡A¦ý¬OÁÙ¯à½ÐÂå¥Í¨ÓÀ°§U¥L¡FÂå¥Í¨Ó¤F¡A¥L¤]ÁÙ¥i¥H±µ¨ü©Î©Úµ´Âå¥ÍªºÀ°§U¡C³o¬O§â¤H»¡¦¨¬O¦b±o±Ïªº¨Æ¤W¦³¯à¤O¥i¥H©M¯«ªº®¦¨å¦X§@¡A°ªÁ|¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦ÓÄ묹¤F¯«ªº¦Ü°ª¥DÅv¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡A¦ý¬O¨ä¹ê¨S¦³¡A¦Ó¥B©úÅã»P¸t¸g¨ä¥¦ªº±Ð¾É¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C

’’ªü¥Á©À¥D¸q¬O¨«§´¨óªº¸ô¡A¨Ã¥B³vº¥²æÂ÷ºÖ­µ«H¥õªº®Ú°ò¡A³o¬O¾ú¥v²M·¡§i¶D§Ú­Ìªº¡A©Ò¥Hªü¥Á©À¥D¸qª½¨ì¤µ¤Ñ¡A±q¨Ó¨S¦³µo®i¥X¦³±ø²z¦³¨t²Îªº¯«¾Ç¡C´`¹D·|¦³¤@­Ó«D¥¿¦¡ªºÂ²³æ«H±ø¡A¤j¬ù¤G¤Q¤­±ø¡A¦ý¬O³o­Ó«H±ø©M¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªº¡q¦è±Ó«H±ø¡r¬Û¤ñ¡A°ª¤U¤@¨£«Kª¾¡C



¡i ¤T¡B¥[º¸¤å¥D¸q¡]Calvinism¡^ ¡j

’’¨ä¬Ýªk¦p¤U¡G(1)¥þÅé¤HÃþ¦]¬°¼Z¸¨¦b¸o¤¤¡A¥H­P¤H¦Û¤v¦³¸o¡B±ÑÃa¡Bµ´±æ¦Ó·À¤`¡F(2)¯«Âǵ۰ò·þ±q³o¸s¼Z¸¨ªº¤HÃþ¤¤´z¿ï¤@¨Ç¤H±o±Ï¡A¨Ã¥BºJ¤U¨ä¾lªº¤H¡F(3)°ò·þ¨ü®t»º¡A¥H¡u¯Âºé¥N´À¦¡ªº±ÏÅ«*¡v(Purely Substitutionary Atonement)¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m¡F(4)¸tÆF±N³o­Ó±ÏÅ«¦³®Ä¦a¬I¦æ¦b¿ï¥Á¨­¤W¡F(5)¤@¤Á»X´z¿ïªº¤H¦Ü²×¤@©w±o±Ï¡C¥u¦³³o­Ó¬Ýªk»P¸t¸g¤@­P¡A¤]»P§Ú­Ì¹ê»Ú¬Ý¨ìªº²{¶H¤@­P¡C

’Â’Â¥[º¸¤å¥D¸q»{¬°¡G¼Z¸¨¨Ï¤H§¹¥þ¤£¥i¯à¥h§@¥ô¦ó°t±o¯«±Ï®¦ªº¨Æ¡A¤HµL½×¬O¶}©l¤@­ÓÄÝÆFªº·s¥Í©R¡A©Î¬OÄ~ÄòÅý³o¥Í©Rªø¤j¡A³£¥²¶·§¹¥þ¨Ì¾a¯«ªº®¦¨å¤~¦³¿ìªk¡Cªü¥Á©À¥D¸q¥D­nªº¿ù»~¦b©ó¥L­Ì¤£°÷»{Ãѯ«¦b±ÏÅ«¤¤§êºtªº¨¤¦â¡Cªü¥Á©À¥D¸q³ßÅw°ªÁ|¤HÃþªº´LÄY»P¯à¤O¡A¥[º¸¤å¥D¸q«hÆg¬ü¯«ªº®¦¨å»P¥þ¯à¡A¨Ã¥B¥õ±æ³o®¦¨å»P¯à¤OÁ{¨ì¥L¨­¤W¡A¬Æ¦Ü¨ì´ýµM§Ñ§Úªº¹Ò¬É¡C¥[º¸¤å¥D¸q¬°¤F¨Ï¤HÃþ­¼¾r®¦¨åªº¦ÐÁl¡A­¸¨ì¤Ñ¤W»â¨ü¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡A´N§â¤H¥ý§ë¤J¨ì²Û·\¡B¾Ò®¬¡B»Pµ´±æªº²`²W¤¤¡Cªü¥Á©À¥D¸qªï¦X¤HÃþ¤Ñ©ÊªºÅº¶Æ¡A¥[º¸¤å¥D¸q«h¬O¸o¤H®¬§ïªººÖ­µ¡C´NµÛ¤H¨Ó¬Ý¡A°ª©ï¤H¡B¤Þ°Ê¤Hªºµê©À¡A¤ñ¶S§í³o¨Çµê©À§ó¯àªï¦X¤Hªº¥»©Ê¡A©Ò¥Hªü¥Á©À¥D¸q¤ñ¸û®e©ö¨ü¤HÅwªï¡A¦ý¬O¥[º¸¤å¥D¸q¤£ºÞ¬Ý°_¨Ó¦h»ò§N»Å¥i¬È¡A«o§ó±µªñ¨Æ¹ê¡C¡u¨}ÃÄ­W¤f¢w¢w¤p®Ñ¨÷¦Y¦b¤f¤¤²¢¦p»e¡A¨ì¤F¨{¤l¸Ì«o¬O­Wªº¡A³o¬O¨Ï®{¬ù¿«¹ð¦¸ªº¸gÅç¡C°ò·þ¤§°v¤Q¦r¬[¡A¹ï¤@¨Ç¤H¬O²Ì¸}¥Û¡A¹ï¥t¤@¨Ç¤H¬O·M©å¡A¦ý¹ï«H¥L¦Ó±o±Ïªº¤H«o¬O¯«ªº¤j¯à¡A¯«ªº´¼¯à¡C¡v(ª`¤G)

’’¤H¤£Â_¦a§â¦Û¤vªº±¡·P»P·N¨£·í¦¨¹D¼wªº®Ú°ò¡AÂǦ¹´ÛÄF¦Û¤v¡C¦³¤H»{¬°¸t¼äªº¯«·íµM¤£¯à®e³\¸o¡A±µµÛ«K»¡³o·t¥Ü¨S¦³¯«¡CÁÙ¦³¤H»¡¡Aº¡¦³¼¦¼§ªº¯«ÅãµM¤£¯à®e³\³¡¥÷¨ü³yª«¥Ã»·¦]¸o¨ü®`¡A¥Ã»·¨ü­W¡A±µµÛ«K§_»{¥Ã¦D*(eternal punishment)¡C¤S¦³¤H»¡¡AµL¸oªº¤H¤£À³¸Ó¬°¦³¸oªº¤H¨ü¦D¡A±µµÛ«K§_»{°ò·þ¥N¤H¨ü­W¨ü¦º¡CÁÙ¦³¨Ç¤H»{¬°¢w¢w¤H¬O¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÅvªº¨ü³yªÌ¡A¦æ°Ê¤£¯à³Q©w³W¡A¤]¤£¯à¨ü¯«ºÞ¨î¢w¢w³o¬O¦Ü°ªµL¤Wªº«e´£¡C±µµÛ«K»¡¯«¤£¹w©w¤Hªº¦æ°Ê¡B¬Æ¦Ü¤]¤£¹wª¾¤Hªº¦æ°Ê¡C

’’¤£¹L§Ú­Ì¤£¬OÀH«Kµo©ú¤@­Ó§Ú­Ì¦Û¤v³ßÅwªº¨t²Î¡C»®ªv¡D¬d²z³Õ¤h¬O¦ì°í«ù­ì«h¡A¤ß¸Ì¤õ¼öªº¥[º¸¤å¥D¸qªÌ¡A¥L»¡¡G¡u­n§PÂ_³o´X­Ó¥D¸q­þ­Ó¤~¬O¯uªº¡A¤£¬O­n¬Ý­þ¤@­Ó¯àªï¦X§Ú­Ìªº·P±¡¡A©Î¬O­þ¤@­Ó¯àÅý§Ú­Ìªº®©©Ê±µ¨ü¡A¦Ó¬O¬Ý­þ¤@­Ó¥D¸q»P¸t¸gªº±Ð¸q©M§Ú­Ì©Ò¸gÅ窺¨Æ¹ê§¹¥þ¤@­P¡v¡A¡u¯«¾Ç®a¦³³d¥ôÅý¥Lªº²z½×¨ü¸t¸g¬ù§ô¡A±µ¨ü¸t¸gÅv«ÂªºµûÂ_¡F¯«¾Ç®a¤£À³¸Ó±Ð¾É¥L¬Ý¬°¯u©Î¬Ý¬°¦X²zªºªF¦è¡A¥uÀ³¸Ó³æ³æ±Ð¾É¸t¸g©Ò±Ð¾Éªº¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¦pªG¨M©w¯u°²¡B¨M©w¸t¸g±Ð¾Éªº¼Ð·Ç¬O¨C­Ó¤H¦Û¤v±j¯Pªº«H©À¡A´N·|²£¥Í¥ÃµL¤î¹Òªºª§½×¡A¤]¤£¥i¯àÀò±o¥ô¦ó½T©wªº¯u²z¡C¡v(ª`¤T)

’’¸t¸g¨Ã¨S¦³¦b¤°»ò¦a¤è¦³¨t²Î¦a½×­z¥[º¸¤å¥D¸q©Î¨ä¥¦ªº°ò·þ±Ð±Ð¸q¡A³»¦h¥u¬O¹s¬P´£¨ì¨ä¤¤´XÂI¡A³o¬O«Ü¥¿±`ªº²{¶H¡A¦]¬°¸t¸g¨Ã¤£¬O°Q½×¨t²Î¯«¾Çªº±M®Ñ¡C¸t¸g¹³¬O¤@­Ó±Ä¥Û³õ¡AÅý¤H±q¸Ì­±±Ä¶°¨t²Î¯«¾Ç·µ°óªº¥Û§÷¡C¸t¸g¤£¬Oµ¹§Ú­Ì¨t²Î¤Æªº¡B¤¤³W¤¤¯xªº¯«¾Ç³¯­z¡A¦Ó¬Oµ¹§Ú­Ì¤@¤j§å­ì®Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·§â³o¨Ç­ì®Æ²Õ´¤ÀªR¡A¤Àªù§OÃþ¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¸t¸g¦³ª½±µÁ¿¨ì¤T¦ì¤@Åé¡B°ò·þªº¦ì®æ¡B¸t¸gªºÆF·Pµ¥±Ð¸qªº±Ô­z¡C¸t¸g¬O¤@¥»°O¸ü§Æ§B¨Ó¥Á±Úªº°_·½»Pµo®i¡A©M°ò·þ±Ð½Ï¥Í»P¦¨ªøªº®Ñ¡A¸Ì­±¦³¨Ç¤º®e©TµM´£¨ì±Ð¸q¡A¦ý¬O´²¨£©ó¦U³B¡A¤]«Ü¤Ö´£¨ì©¼¦¹ªºÅÞ¿èÃö«Y¡C³o¨Ç¤º®e¥²¶·¤ÀÃþ¡B¾ã²z¡A¤~¯à¦¨¬°¤@­ÓÅÞ¿è©Êªº¨t²Î¡A¦Ó³o¨t²Î´N¬O¯«¾Ç¤F¡C³o©M¯«¦b¨ä¥¦»â°ìªº§@ªk¤@­P¡G¯«¤£¬Oµ¹§Ú­Ì¤@®Mµo®i§¹³Æªº¥Íª«¾Ç¡B¤Ñ¤å¾Ç¡B¬Fªv¾Ç¡A§Ú­Ì¥u¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A©Î¦b­Ó¤H¸gÅ礤¬Ý¨ì¹s¬Pªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤]¥u¯à®Ú¾Ú©ÒÆ[¹îªº²{¶HºÉ³Ì¤jªº§V¤Oµo®i¥X¤@®MÅé¨t¦Ó¤w¡C¬JµM¸t¸g¤£¬O¦³¨t²Î¦a¤¶²Ð±Ð¸q¡A¤]¤£¨D§Î¦¡¤Wªº©P©µ¡A©Ò¥H«Ü®e©ö²£¥Í¿ùÂÕªº¸ÑÄÀ¡C

’Â’Â


’Â’Â(ª`¤@)Warburton, Calvinism, p.11.

’Â’Â(ª`¤G)McFetridge. Calvinism in History, p.136.

’Â’Â(ª`¤T)Charles Hodge, Systematic Theology, II pp. 356, 559, 531.

’’¡@
¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹